Мидии не родят жемчуг (рассказы)
Шрифт:
– А сам Закрывай-ка, - она старательно отделяет "ка", получается вроде приглашения на закрывание, - возьмет, на родине себе целый гарем, может быть. Не знай, как у них там с разрешением-то на это. И кто там когда узнает, какая там его Зульфияшка, Тамарка или че, что у него тут, у Закрывая любимого, который за нее калым проплатил, за эту Тамарку-то, - что у него в России какая-то Люська была! Кому это будет нужно?
– никому. Да у них там, у баб ихних, на этот интерес и права голоса-то нет. За тебя баранами заплачено - сиди да помалкивай, иж кака любознательная! С передачи "Че-де-када"!
Они смеются. Тетеля уходит, довольная, что подняла настроение Мите, который недавно пострадал от грабителей.
Закрывай решил помочь Мите более существенно:
– Толкучка надо идти, сумка твой искать, я помню какой. Эти собака-вор продавать будут.
Митя возражал, исподтишка, чтобы не обидеть Закрывая, оценивая тщедушную фигуру солдатика.
Закрывай, надев парадно-выходную форму, нацепив все значки, какие были, сбив фуражку на свой приплюснутый затылок, пошел в увольнение в город. Сходил на толкучку, к техникуму, к исполкому. Поездил туда-сюда по единственному автобусному маршруту. Наконец его старания были вознаграждены, и у вокзального буфета он увидел Митин "дипломат".
"Дипломат" стоял в ногах у меланхоличного верзилы, который, развалясь на грязном стуле, печально пил пиво, посасывая кусочек воблы, похожей на ржавую щепку.
Закрывай смело подошел к нему, присел рядом.
– Эй, пацан!
"Пацан", как большой кот на маленького мышонка, скосил грустные глаза на Закрывая:
– Чего?
– Пичак в жопа хочешь?
Верзила ответил со скукой, к которой прибавился нечаянный интерес:
– Вообще-то мне и так хорошо. Но ты все-таки, раз подошел, растолкуй, что такое пи... Как ты сказал? Переведи.
– Пичак. Ножик. Кынжал.
– А-а...
– разочарованно протянул верзила, покачал головой.
– Нет. Пичак - нет. Мне и так удобно.
– Отдай сумка. Чужой сумка. Вор забрал. А то пичак в задница, -Закрывай сымитировал движение руки за пазуху.
Парень закатил глаза к потолку, сделал большой глоток, не забыл про воблу, в голосе прибавилось печали:
– Я его на толкучке купил. Вчера, кажется. Забирай, - он небрежно двинул дипломат ногой.
– Ворованное мне не нужно.
Закрывай поднял дипломат, положил на стол, за которым продолжал трапезничать парень, щелкнул замком, откинул крышку-половинку. Внутри лежал какой-то сверток. Закрывай его выложил, подвинул к парню. Казалось, парень не обратил на все это никакого внимания.
– Зачетка есть?
– спросил на всякий случай Закрывай.
Парень, с полным ртом, отрицательно двинул головой, допил кружку, "цвикнул" сквозь зубы воздух и сказал с сожалением:
– Зачетка нет, - потянулся за следующей кружкой и участливо спросил: Все?
Закрывай утвердительно кивнул.
– Ну, тогда брысь отсюда. То есть, значит: если не будешь пиво, то до свидания.
Митя сел писать невесте письмо. Дескать, скучаю, жду, ношу в подаренном тобой дипломате все твои письма.
Авторитет Закрывая, и так довольно высокий в глазах Тетели, не говоря уже о Светке
– Вот, хочется тебе, Закир, что-нибудь от всей нашей бригады приятное сделать. Какой-нибудь презент, что ли, электробритву, что ли, к дню рождения или Советской Армии. Поедешь в свою Фергану, нас вспоминать будешь. Ты скажи, что бы ты хотел? Ну, не стесняйся!..
Закрывай думал недолго и сказал жертвенно:
– Аркадий. На Тетеля не матерись, не ругай. Она мать. Ты сын. Возраст. Понял? Обещай.
Аркадий, несмотря на то, что все-таки был под градусом, даже покраснел и сказал, оглядываясь:
– Ну, конечно, Закир, какой базар. Заметано. Ты меня знаешь.
Бригадирша: "Закрывай-ка! А ну давай, закрывай-ка все проблемы! Куды мы без тебя!" Они опять прогуливались по периметру ночного завода, слышно их было далеко. С недавнего времени Тетеля нашла для себя новый, более интересный и к тому же более практичный способ общения с Закрываем. Она стала, по ее шутливому определению, "учить язык".
– ...А скажи-ка ты мне, как будет, по-вашему "здравствуй"?
– Салом.
– О! Солома, значит!
– Салом, - поправлял Закрывай.
– Ну, ладно, это я так, чтобы запомнить. Солома. Почти. Получается: есть у тебя солома, - значит, здорово живешь. Скотину есть, чем покормить молоко-мясо будет. Это я для понятия, чтоб запомнить. А у нас знаешь, как говорят: хлеб всему голова. Хлеб есть, - здорово живешь. Как будет, по-вашему, хлеб-то?
– Нон.
– "Нон"? Нон, хорошо. Коротко и ясно: "нон". И главное звонко! Молодцы. А водка?
– Арак.
– Вот те раз: рак!..
– Арак!
– поправляет Закрывай.
– Ну, я и говорю: по нашему так, а по вашему "рак". А по-нашему рак, знаешь, - это другое. Бывает такое, знаешь, в воде живет, цап-царап,(показывает ладонью), - а бывает - болезнь. Болезнь - рак, плохая болезнь. Муж у меня от нее сковырнулся.
– Водка, арак пьешь, потом болеешь, - понимает по-своему Закрывай.
– Во! Это правильно! Пьешь, потом раком ползаешь. И никакой бабе, люське-муське, ты такой не нужен. Умный ты все-таки, Закрывай. Закрывай-ка, а как, по-вашему, будет "рыба"?
– Балык.
– Во! Ничего себе, это вы у нас заимствовали, не иначе. У нас тоже такое слово есть. Тоже рыба, только копченая. Как ты вот: тоже человек простой, два уха. Только, вроде, в отличие от нас, вроде как копченый. Это легко запомнить. Ты не обижайся, Закрывай. Вы ведь нас, рыжих-то, тоже как-то так называете?
– Ок клок.
– Это чего?
– Ок - белый. Клок - ухо. Белый ухо, хру-хру.
– Ну, это ты уж вообще! Ладно, я не обижаюсь. Обещала, - не обижаюсь. Давай не будем обзываться, тогда и обидно не будет. А, давай? Ну, вот, молодец. Понятливый ты все-таки человек, Закрывай. Иному нашему втолковываешь, что дважды два четыре, - все без толку, он как... чурбан с белыми ушами, ага, хру-хру, правильно у вас иной раз говорят, на копытах. А ты - раз, головой кивнул, и понял.