Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 2. Часть 3. Переписка через океан. Часть 4. Снова на Родине
Шрифт:
Об ответах на вопросы (английские). Таким образом, ни на один вопрос ты не ответила. Подожду, когда ты освоишься со словарем и поднаберешься знаний. А то, действительно, вопросы мои нелегкие. Но ты ведь могла попросить помощи у учительницы (или она тоже не смогла их перевести?)?
Анюта, насчет марок. Я получил твое письмо вчера. Отправлять ответ надо сегодня (уходит почта). А за марками необходимо ехать в центр города. Я вряд ли успею. Но уж со следующей почтой – обязательно. Извини, пожалуйста.
Пионеров в США нет. Есть скауты – это тоже детские организации, но их цель создавать детям
Дважды выступал перед школьниками примерно твоего возраста. О Советском Союзе они знают очень мало. Но всем интересуются и задавали массу вопросов: сколько уроков в день у советских школьников, какие уроки, как они отдыхают, боятся ли США (как они говорили, в США боятся СССР). Особенно интересно, что здесь распространено мнение – советские школьники себя очень хорошо ведут, прилежные, поэтому в Советском Союзе много ученых и т. д. Это, видимо, не всегда так. По крайней мере, когда я учился. Да и у тебя, как ты сама пишешь, “возникли трудности с поведением”.
…Рад, что вы хорошо провели праздники – папуля побывал на трибуне, затем посидели дома. Представляю, какой там был стол! Хоть Наташа готовит и хорошо, но как вспомню мамулины блюда, то текут слюнки.
Здесь полно овощей и фруктов, но чего-то в них не хватает. Может, они и вкусные, но не того вкуса, к которому я привык. И как вспомню овощи и фрукты в Сочи, у мамы на столе, так кажется, что я уже не ел всех этих вещей вечность. Это овощи и фрукты. А сами блюда – так их, действительно, целую вечность не ел.
…Судя по вашим описаниям, в саду у вас получилось целое хозяйство. Прямо ферма: и ягоды, и фрукты, и овощи (последние уже дали реальный урожай).
О бразильских помидорах. Может, и мне какую-нибудь рассаду отсюда привезти? Здесь крупные помидоры, артишоки, черешня, клубника, абрикосы, да, в общем, все. Напишите. Как вы ночуете на даче? Разве там не холодно?
О нашем купании. В заливе купаться нельзя. Запрещено, да никто и не полезет – грязная вода (на вид-то она голубая, но отравлена). Это я говорю о той части залива, которая примыкает к городу Сан-Франциско. Но в других его местах – пляжи есть.
Ездили мы на океан, да подальше, не оттого, что ближе пляжей нет. Есть и ближе, сразу за Сан-Франциско. Но интересно же посмотреть Калифорнию, новые места. Это не купание, а экскурсии. Да и потом, чем южнее, тем теплей вода. Купаться же можно и на озерах у самого Сан-Франциско.
…Гости из нашей страны, как уже писал, бывают, но увидеть хотя бы одного из них мне пока не удалось. Корабли приходят в Окленд или в Сан-Франциско один раз в 2 месяца. Причем идут они, как правило, не домой или из дома, а возят грузы из Японии в США и обратно.
…Тосты в США приняты и очень популярны. Причем произносят их по полчаса. Конечно, не такие остроумные, как у папы. Поэтому, папуля, тебя не зря похвалил тот бизнесмен, ты бы здесь был на самой высоте.
Американцы в целом к нам относятся неплохо. Охотно вступают в контакты, много, как я уже писал, посетителей, интересующихся Советским Союзом.
В русской общине есть люди неплохие, особенно те,
…Наташа с этой почтой высылает вам письмо. Диссертацию она пишет, довольно успешно. Но и по работе ее загружают изрядно.
Теперь отвечаю на письмо от 12 мая, которое пришло раньше, чем предыдущие два.
Хотел спросить: как вы добираетесь до “ранчо”? И потом, Папуля, ты пишешь, делать там особенно нечего. Мне кажется, там надо бывать все время. Свежий, чистый воздух, природа. Переехали бы вы туда основательно, чтобы ты мог там свой труд писать.
Поздравляю папулю с выдвижением в местные Советы. Советую папе написать статью для журнала “Культура и жизнь”. Даже серию с фотографиями. Кто еще, кроме папы, это в состоянии сделать? А ведь Сочи – такой интересный город, и как он изменился! Все американцы, которые побывали в СССР, называют Сочи нашим самым лучшим городом (в смысле красоты, сервиса, оформления общественных мест, ресторанов и т. д.). Я сравниваю Сочи с калифорнийскими курортами и могу сказать, что единственное их преимущество – желтый песок. В смысле оборудования, условий для отдыха – никого это здесь не касается. Устроился в отель (они, конечно, хорошие) – отлично, вышел из отеля – никто не заботится о том, что тебе делать и прочее.
Продолжаю письмо утром следующего дня. Сегодня дежурил ночью, только что встал и, пока до работы есть время, решил дописать письмо.
Дежурство ночью заключается, кстати, в том, что спишь не дома, а внизу, в кабинете. И, если кто-то звонит, надо отвечать. Бывает по ночам, действительно, звонят. Большей частью сумасшедшие. Но, в общем-то, не часто.
Не помню, писал ли. Из отдела М.С. Капицы пришел отзыв на мои первые четыре справки, которые я здесь написал. Отзыв очень хороший. Это приятно.
Я стараюсь писать как можно больше, это главное. Сдерживает, к сожалению, отсутствие машинисток. Одна у нас пока, жена советника, да и того послезавтра переводят в Вашингтон. С трудом подыскали замену.
Пишите, пожалуйста. С нетерпением ждем ваших писем и с огромным удовольствием их читаем.
Извините за мой отвратительный почерк и небрежность стиля. Постараюсь в будущем исправиться.
Крепко целуем вас. Следите за здоровьем, отдыхайте, бывайте на море и в саду. У нас ведь в Сочи такое теплое море. Целуем.
Здравствуйте, родные!
…В этом письме высылаю Анютке обещанные марки – 100 штук, все американские. Могу приобрести также марки других стран, если они нужны.
Вчера целый день гуляли с Наташей по городу. Была суббота, выходной день (сегодня воскресенье, и я дежурю). Походили по китайским кварталам, затем спустились в самый центр, где сосредоточены банки, офисы крупнейших компаний, лучшие магазины, кинотеатры. Там очень красочно, полно народу.