Миллениум. Тетралогия.
Шрифт:
Мы делали свою работу.
А другие газеты — нет.
Ты не виновна в том, в чем тебя обвиняют.
Тебя преследует маньяк.
Эрика Бергер вдруг почувствовала сердцебиение и ответила после долгих колебаний:
Что тебе известно?
Украденное видео. Ограбление.
Да. Ты можешь помочь?
Написав этот вопрос, Эрика
Не знаю. Дай мне попробовать.
Как?
Вопрос. Ты думаешь, мерзавец находится в «СМП»?
Я не могу этого доказать.
Почему ты так думаешь?
Прежде чем ответить, Эрика надолго задумалась.
Предчувствие. Все началось, когда я стала работать в «СМП». Другие люди в «СМП» получили отвратительные письма от «Ядовитого пера», якобы от моего имени.
От «Ядовитого пера»?
Я так называю мерзавца.
О’кей. Почему объектом внимания «Ядовитого пера» стала именно ты?
Не знаю.
Что-нибудь указывает на личную неприязнь?
Что ты имеешь в виду?
Сколько в «СМП» сотрудников?
Чуть больше 230, включая издательство.
Скольких ты знаешь лично?
Трудно сказать. Со многими журналистами и сотрудниками я за эти годы при разных обстоятельствах встречалась.
Ты с кем-нибудь из них раньше ссорилась?
Нет. Ничего конкретного.
Может, кто-нибудь тебе мстит?
Мстит? За что?
Месть — мощная движущая сила.
Глядя на экран, Эрика пыталась понять, на что намекает Лисбет Саландер.
Ты еще здесь?
Да. Почему ты спрашиваешь про месть?
Я прочла составленный Русином список инцидентов, которые ты связываешь с «Ядовитым пером».
Почему я не удивляюсь?
О’кей. И что из этого?
На маньяка не похоже.
Что ты имеешь в виду?
Маньяк подвинут на сексе. А тут, похоже, кто-то прикидывается маньяком. Трахать отверткой… просто пародия какая-то.
Вот как?
Я сталкивалась с настоящими маньяками. Они куда более извращенные, вульгарные и мерзкие. Они проявляют любовь и ненависть одновременно. Тут что-то не так.
Ты
Да. Письмо Эве Карлссон совсем не из этой оперы. Кто-то хочет свести счеты.
Ясно. Я так на это не смотрела.
Это не маньяк. Кто-то преследует лично тебя.
О’кей. Что ты предлагаешь?
Ты мне доверяешь?
Наверное.
Мне нужен доступ к сети «СМП».
Подожди.
Сейчас же. Меня скоро перевезут, и я лишусь Интернета.
Эрика секунд десять поколебалась. Выдать доступ к сети «СМП»… кому? Законченной психопатке? Возможно, в убийствах Лисбет и не виновна, но она определенно отличается от нормальных людей.
Но что ей терять?
Как?
Я должна вставить в твой компьютер программу.
У нас файрволы.
Ты должна помочь. Запусти Интернет.
Уже запущен.
Explorer?
Да.
Я напишу адрес. Скопируй и вставь в Explorer.
Готово.
Перед тобой перечень программ. Кликни на «Асфиксия сервер» и скачай.
Эрика выполнила инструкцию.
Готово.
Запусти «Асфиксию». Кликни на «установить» и выбери Explorer.
Всего три минуты.
Готово. О’кей. Теперь ты должна перезагрузить компьютер. Мы ненадолго утратим контакт.
О’кей.
Когда мы снова соединимся, я переведу твой жесткий диск на один сервер в сети.
О’кей.
Перезагружай. До скорого.
Пока компьютер перезагружался, Эрика Бергер восхищенно смотрела на экран. Она задумалась, все ли у нее в порядке с головой. Потом снова раздался сигнал ICQ.
Привет, это опять я.
Привет.
Будет быстрее, если это сделаешь ты. Запусти Интернет и скопируй адрес, который я тебе пошлю.
О’кей.
Сейчас у тебя появится вопрос. Кликни на «Старт».
О’кей.
Сейчас тебя попросят назвать жесткий диск. Назови его SMP-2.
О’кей.
Можешь пока сходить за кофе. Это займет некоторое время.
В субботу утром Моника Фигуэрола проснулась около восьми — примерно на два часа позже обычного. Она села в постели и посмотрела на Микаэля Блумквиста. Тот храпел.
Well. Nobody is perfect.