Миры Роджера Желязны. Том 28
Шрифт:
— Добрый день, — прокричал он. — Я — Хью Гласс.
— Хью? — донесся ответ. — Мы думали, ты с майором Генри.
— Был, — отозвался Хью, подходя ближе, и увидел, что говорит с Бобом Терри, пожилым охотником, который теперь все реже выходил на тропу, предпочитая работу в форте. — Был ранен, отстал, нуждаюсь в помощи. Скажи кому-нибудь, чтобы впустили меня, ладно, Боб?
— Ясное дело, Хью, — крикнул Боб. — Это были ри?
— Да нет, — ответил Хью, подойдя к углу, чтобы обойти
Он шел к стене, обращенной в сторону реки. Вот он добрался до больших ворот и минуту спустя одна створка их распахнулась перед ним.
Войдя внутрь, он отметил возле плаца домик Молодого Киовы. Жозефа Бразо, буржуа, который построил этот форт, прозвали так, чтобы отличать от его дяди — тоже Жозефа Бразо — основателя Французской меховой компании, который носил прозвище Старого Киовы и имел львиную долю торговли с сиу. Меховая компания «Коламбия» построила форпост в двухстах милях к северу, на территории манданов, но он был значительно меньше и снабжался несравнимо хуже.
Домик клерка и офис располагались правее. Хью направился туда. Склады должны были быть набиты обмундированием и оружием под самую крышу после войны с ри и ухода генерала Эшли, и Хью первым делом решил оставить заказ на снаряжение.
Из-за конюшни раздавались удары молота, там находилась кузница. Лью — коренастый рыжий плотогон — окликнул его.
— Хью! — позвал здоровяк. — Мы думали, ты с Генри в Йеллоустоне.
— Должен бы, — отозвался он, — да мы разделились, и я потерял снаряжение.
— Лицо у тебя сильно помято. Все из-за этого? Хью кивнул:
— Был ранен. Но теперь в порядке.
Лью показал на бревенчатый частокол напротив конюшни.
— Зайди ко мне, пока здесь, — пригласил он. — Третий домик слева. Хочу послушать твою историю.
— Обязательно, Лью, — кивнул Хью. — Увидимся. Он пересек палисадник и постучал в дверь Бразо.
— Кто там? — послышался знакомый голос.
— Хью Гласс, — ответил он. — Мне нужно снаряжение. Раздались шаги и секунду спустя дверь распахнулась.
— Хью! — воскликнул невысокий темноволосый человек. — Действительно ты. Почему ты не в Йеллоустоне?
— Долгая история, — ответил Хью.
— Стаканчик бренди? — предложил Молодой Киова. — Я хочу услышать подробности.
Хью кивнул и уселся на предложенный стул. Минуту спустя взял стакан. Начал рассказ.
История растянулась на несколько стаканов, Бразо слушал, открыв рот.
— …Стало быть, если вы дадите мне снаряжение, — закончил Хью, — я смогу отправиться на север в Йеллоустоун, догнать Генри и решить все свои дела.
— Конечно, конечно, — сказал Бразо. — Но какие у тебя могут быть дела на севере?
Хью ухмыльнулся:
—
— Как скажешь, Хью. Зайди в соседнюю дверь и попроси Перси выдать тебе кое-что из снаряжения Эшли. Остановиться можешь во втором домике — он сейчас пустует. Ты ведь побудешь у нас немного?
— Одну ночь, — сказал Хью, кивая. — Может, две.
— …И поужинаешь со мной вечером, вскоре после захода?
— С удовольствием, — поблагодарил Хью, поднимаясь. — Спасибо за бренди.
Он пожал хозяину руку, вышел и заковылял к складу. К вечеру получил все, что хотел, и обустроился в домике.
У него теперь было новое ружье, патронташ, порох и запас пуль, а также рубашка, плащ, меховое одеяло, шапка и новый нож. Разжился он и чаем, кофе, солью, табаком, сковородкой, товарами для обмена.
Помылся, постриг бороду и надел новую рубашку. Прежде чем отправиться к Молодому Киове, приготовил вещи, чтобы быстро упаковать их.
За ужином Бразо сказал:
— Надеюсь, ты поужинаешь со мной и завтра вечером. У тебя слишком много рассказов для одного раза.
— Если честно, — признался Хью, — я подумывал о том, чтобы уже завтра тронуться в путь.
— Это чертовски глупо, — ответил Бразо, — особенно если учесть, что в четверг я посылаю партию вверх по реке для торговли с манданами, пока погода окончательно не испортилась. Ты сможешь поплыть на лодке. Хороший охотник в пути дороже золота.
— Какой сегодня день? — спросил Хью.
— Понедельник.
Он застонал. Потом кивнул.
— Хорошо. Так все равно получится быстрее, — согласился Хью.
Бразо усмехнулся:
— Еще несколько ночей поспишь в настоящей кровати. Хью пожал плечами:
— Пожалуй, что так.
— Отдохни как следует. Здесь есть несколько человек, с которыми ты с удовольствием перекинешься парой слов.
— Пожалуй, что так.
— Нас не так много, чтобы не помогать друг другу. Хью кивнул:
— Верно.
— Правосудие здесь не очень-то процветает, не то что на востоке. Все эти суды и прочее.
Хью снова кивнул.
— Не сказать, чтобы мы от этого сильно страдали, — сказал он. — По опыту знаю, что большинство людей сами вершат свое правосудие.
— Точно, — кивнул Бразо. — Сам так делал. И буду делать. Как большинство из нас.
— Подай, пожалуйста, соль, — сказал Хью. — Спасибо.
— Никогда не стал бы мешать человеку, подумывай он о том, чтобы убить другого, — заметил Бразо. — Ну, скажет он «да», а потом что-то случится с тем парнем, так это все равно, что оказаться свидетелем.