Мое прекрасное искупление

Макгвайр Джейми

– Возможно. Но он лоялен с членами его круга, и они лояльны с ним. Поэтому, будь осторожна с тем, что ты говоришь о нем и кому. Ты можешь от внезапного повышения перейти к внезапному переводу.

Это дало мне передышку.

– Я только… ух...получила должность.

Вэл пошла в коридор, остановившись в проеме двери.

– Выпьем вечером?

– Снова? Я думала, что должна держаться подальше от тебя?

Она улыбнулась:

– Не слушай меня. Я известна тем, что даю ужасные советы.

Я сжала

губы, пытаясь сдержать улыбку.

Даже с моей невероятной проблемой, может здесь будет не так плохо, в конце концов.

Глава 4

– Посмотрите, кто здесь, – сказал Энтони, положив пару салфеток перед двумя пустыми табуретами.

– Спасибо, что предупредил меня той ночью, – сказала я, – Мог бы и сказать, что я ухожу со своим боссом.

Вэл выпустила смешок.

– Ты позволил ей уйти отсюда с ним? Даже не намекнув? Это жестоко.

Энтони сдвинул губы немного в сторону.

– Он не был твоим боссом…на тот момент. Кроме того, я ничего не знал о том, что случится после.

Я сузила глаза.

– Но ты знал, что он будет им, и, конечно же, упустил это.

Энтони был ошеломлен.

– Мэддокс? О нет, милая, у тебя, должно быть, галлюцинации.

– Перестань быть таким удивленным, – сказала я, – Это оскорбительно.

– Я не это имел в виду…просто… – Энтони посмотрел на Вэл, – Я просто видел, как он отшивал стольких женщин. Это было достаточно неожиданно, что он предложил тебе уйти с ним.

Вэл покачала головой, посмеиваясь.

– Я говорила тебе. Он отрекся от женщин.

– Ну, Святой Томас нарушил свою клятву, – сказала я.

Энтони поднял палец, крутя его и образовывая небольшие невидимые круги в воздухе.

– У тебя должно быть магия Вуду в твоем ого–го.

Вэл засмеялась.

– Может и так! – сказала я, притворяясь обиженной.

Энтони, казалось, был полон раскаяния, с что–то типа не–стреляй–в–меня видом.

– Ты права. Я должен был предостеречь тебя. Первая порция от меня. Друзья?

– Это начало, – ответила я, садясь.

– О, – Сказал Энтони, смотря на Вэл, – Она злючка.

– Просто подожди, пока Мэддокс выяснит, что ты знал, что она была агентом.

Энтони положил руку себе на грудь, выглядя по–настоящему обеспокоенным.

– Господи Иисусе, ты же не собираешься рассказать ему, так ведь?

– Я могла бы, – сказала я, прикусив ноготь на большом пальце, – Тебе бы лучше прикрывать меня с этого момента.

– Клянусь, – ответил Энтони, поднимая вверх три пальца.

– Брось это дерьмо. Ты никогда не был скаутом, – сказала Вэл.

– Привет, – произнес мужской голос, перед тем как его обладатель наклониться, чтобы поцеловать щеку Вэл, и сесть на свободный табурет рядом с ней.

– Привет, Маркс.

Ты знаком с Линди.

Маркс наклонился вперед, окинул меня взглядом, а затем снова откинулся назад.

– Ага.

Вэл скорчила рожу.

– Что это было?

Он был сосредоточен на большом экране телевизора над нами, и, когда он не ответил, она шлепнула его по руке тыльной стороной ладони.

– Джоель! Что за дерзость?

– Что за…почему ты бьешь меня? – сказал он, потирая руку, – Я всего лишь решил держаться подальше от неприятностей.

Я закатила глаза и посмотрела на Энтони.

– Как обычно? – спросил он.

Я кивнула.

– У тебя уже есть «как обычно»? – сказала Вэл, – Как часто ты сюда заходишь?

Я вздохнула.

– Это только третий раз.

– За такое же количество дней, – добавил Энтони. Он поставил Манхеттен на салфетку передо мной, – В этот раз ты собираешься говорить со мной?

– Ты счастливчик, я говорю с тобой сейчас, – ответила я.

Энтони кивнул, уступая, а затем посмотрел на Вэл:

– Если бы она даже заказала только один напиток, я все равно помнил бы это. Думаешь, чей это бар?

Вэл вздернула бровь.

– Это не твой бар, Энтони.

– Это мой бар, – сказал он, поставив низкий стакан перед ней, – Ты видишь кого–то еще, кто бы управлял этим дерьмом? – жестом он обвел все вокруг, – Порядок.

Вэл захихикала, и Энтони взял заказ у Маркса. Я привыкла к большему количеству шуток, большей обходительности. Мне нравилось их остроумие и зазубренные края их подшучиваний — ни задетых чувств, ни серьезности.

После дня, проведенного в офисе, это было освежающе.

Дверь зазвенела, и беглый взгляд обернулся длинным и пристальным, пока Мэддокс пробился к табурету рядом с Марксом.

Глаза Мэддокса встретились с моими на долю секунды, затем он поздоровался с другом. Еще до того, как Мэддокс мог занять свое место и ослабить галстук, Энтони уже поставил бутылку пива на стойку перед ним.

– Расслабься, – прошептала Вэл, – Он не останется надолго. Может, один напиток.

– Я рада, что никогда не пробовала работать шпионом. Я начинаю думать, что все мои мысли и чувства окружены стеклянными стенами и снабжены субтитрами на случай, если я не достаточно очевидна.

Вэл помогла мне поддерживать более менее нормальный разговор, но затем Мэддокс заказал себе еще выпить.

Лицо Вэл напряглось.

– Это на него не похоже.

Я старалась припомнить пил ли он больше одного напитка в тот раз, когда мы встретились.

– Ну, – прошептала я, – Так или иначе мне стоит пойти домой.

Я показала Энтони, чтобы он меня рассчитал, и Маркс наклонился вперед.

– Ты уходишь? – спросил он.

Я просто кивнула.

Кажется, ему не понравилось моё молчание.