Мои жуткие соседи

Хёрндлер Ханнес

– А там, откуда ты взялся, принято по ночам проникать на чужие террасы? – огрызнулась Джоанна.

– Туше [1] .

– Что это значит? – не понял Питер.

– Что мы оба поступили неправильно, – пояснила

Джоанна. – Тебе стоит побольше читать, братец! А ты… – она повернулась к гостю, – ты живёшь в том каменном доме, да?

Незнакомец кивнул. Он казался серьёзным, спокойным и уверенным в себе, и Джоанне это нравилось. Ей ещё не исполнилось двенадцать, но с мальчиками ей нравилось общаться намного больше, чем с девочками.

1

Touch'e (фр.) – дословно «прикосновение», термин в фехтовании. В споре означает, что противник сдаётся.

– Можно узнать, как ты попал на нашу террасу?

– Я хорошо умею лазать, – пожал плечами сосед.

– И пугать людей, – добавил Питер. Ему не нравился странно одетый парень, который к тому же совсем не улыбался. – Я хочу…

– Меня зовут Джоанна, а вот этот мрачный товарищ – мой брат Питер.

– Тогда, Джоанна, приглашаю тебя к нам отпраздновать знакомство.

– Если и ты назовёшь своё имя, обещаю подумать, – ответила она.

– Меня зовут Джонатан.

– А

меня почему не пригласили? – возмутился Питер.

– Если боишься оставаться без сестры, можешь пойти с нами, – снисходительно произнёс Джонатан.

Джоанна рассмеялась, а Питер лишь сильнее рассердился.

Между тем сосед застегнул верхнюю пуговицу пальто и натянул на голову капюшон.

– Поторопитесь! Сейчас самый удачный момент, вскоре станет слишком поздно. – Он быстро подошёл к большому цветочному горшку в углу террасы, присел и отодвинул его в сторону. К удивлению Питера и Джоанны, под ним оказалась дыра, через которую Джонатан проник к ним. Парень спустился по бетонным опорам и мягко приземлился на траву. Потом шутливо поклонился Джоанне, развернулся и исчез на своём участке.

– М-да, бред какой-то! – выдохнул Питер. – На нашей террасе есть дыра! Он проделал дырку в полу, чтобы попасть к нам! Ты туда ни в коем случае не пойдёшь! Я не доверяю этому парню! Понятно?!

– Ох, ну что ты выдумываешь! Возможно, мама собиралась сделать здесь винтовую лестницу. Более того, это мне решать! Вспомни, что сказал папа: «Будьте вежливы с новыми соседями».

– Если бы он знал, как этот парень выглядит и что творит, то никогда бы такого не предложил. Я обо всём расскажу маме, если ты всё ещё раздумываешь над его предложением.

Конец ознакомительного фрагмента.