Мой верный друг Тэм
Шрифт:
Возвращение папы домой было таким же праздником, как и Рождество, и День благодарения, и все наши дни рождения, вместе взятые. С того момента, как он свернул на нашу подъездную дорожку, мама не могла оторвать от него глаз.
Бабушка смеялась до упада, когда увидела папины короткие зализанные назад волосы и детское лицо.
— О боже! — воскликнула она, вытирая глаза. — Я бы не узнала своего родного сына, даже если бы стояла с ним лицом к лицу.
Мы провели почти сутки,
— У тебя прекрасно получилось, Эбби. Я устал уже только оттого, что смотрю на нее.
— А много людей покупают ваши диски, папа?
— Да, солнышко, много. Больше, чем мы могли себе представить.
Но мне показалось странным, что он не выглядел счастливым, когда говорил это.
В ту ночь мы с бабушкой лежали рядом в кровати. Я слышала голоса мамы и папы, доносящиеся из их комнаты. Я слышала, как мама сказала что-то тихим и нежным голосом, а потом папа закричал:
— Да ты что?
Затем я услышала радостный возглас. Папа не был таким счастливым, когда говорил о продажах своих музыкальных дисков.
— Бабушка, как ты думаешь, почему папа не очень рад тому, что его диски хорошо продаются?
Она долго ничего не говорила. Я даже подумала, что она заснула. Я уже собиралась повернуться на бок, но тут бабушка сказала:
— Иногда то, что кажется нам важным, оказывается не таким уж и важным, когда мы это получаем.
— Но папа всегда говорил, что ему нужно идти за своей путеводной звездой и что быть профессиональным музыкантом — его мечта.
Бабушка повернулась ко мне лицом.
— Мы постоянно узнаем о себе что-то новое, Эбби, постоянно.
Утром в воскресенье, после того как папа выгрузил все инструменты и вещи из фургона, мама сказала:
— Эбби, помоги мне убрать в фургоне. Такое впечатление, что в нем перевозили свиней.
Я забралась в фургон и стала подавать маме мусор — чеки, квитанции и пакеты, много пакетов из-под фастфуда. Под водительским сиденьем я нашла пустые бутылки из-под содовой и старые перчатки. Когда я вылазила из фургона, я увидела листок ярко-желтой бумаги. Я схватила его и уже собиралась отдать маме, но что-то привлекло мое внимание. Большими буквами было напечатано: «ПРОПАЛА СОБАКА».
Меня как будто током ударило. У меня дрожали руки, когда я разворачивала листовку. Я едва могла дышать, когда прочитала: «ПРОПАЛА СОБАКА. Кобель шотландской овчарки». Прямо как в своих снах, я увидела Тэма. Я увидела, как он сидит на крыльце, ожидая кого-то, увидела его бредущим по горам, замерзшего и голодного, и почувствовала, что он пытается найти дорогу домой.
У меня подогнулись колени, и я плюхнулась на землю.
— Эбби, что случилось? — спросила мама.
Я
— Давай найдем твоего отца, — сказала она. — Ян! — закричала мама, ворвавшись в дом через входную дверь.
Папа, как обычно, разговаривал по телефону. Он поднял палец.
— Секундочку, Холли.
Мама вырвала у него трубку из рук и сказала тому, кто был на другом конце провода:
— Извините, мой муж перезвонит вам позже. — И повесила трубку.
Она ткнула листовку прямо папе в лицо.
— Что это, Ян?
Бабушка подошла и встала за моей спиной, читая листовку через мое плечо.
— Боже Всевышний, — прошептала она.
Мы засыпали папу вопросами:
— Как ты думаешь, это он?
— Как давно это было?
— Неужели это правда…
— Почему ты не…
Папа замахал руками, как будто отгоняя целый рой злых пчел.
— Холли, Гэлакс находится более чем в двухстах милях от того места, где мы потеряли Тэма! Мне и в голову не пришло, что это мог оказаться он. И к тому же погода была ужасная, я опаздывал и…
Мама недовольно посмотрела на него, уперев руки в бока.
Папа взглянул на меня, сидящую посреди комнаты на полу и прижимающую листовку к груди, и тихим голосом произнес:
— Я не хотел давать Эбби ложную надежду. Я имею в виду, каковы шансы, что это Тэм, ведь прошло уже столько времени?
— Я понимаю, Ян, но…
И они снова начали ссориться. Я хотела закричать, чтобы они остановились, чтобы они заткнулись, но не могла. Мое сердце громко стучало в груди, и я не могла произнести ни слова…
А потом в самом разгаре всего этого кошмара словно гром среди ясного неба прозвучал голос бабушки:
— Вы должны позвонить по этому телефону. Сейчас же. Мои родители замолчали и посмотрели на бабушку. Она стояла, высокая и стройная, и на ее лице застыло спокойное, мечтательное выражение.
— Мама? — спросил мой папа. — Ты в порядке?
Бабушка моргнула, посмотрела на нас, как на незнакомцев, вырвала листовку из моих рук, вручила ее папе и повторила еще раз:
— Звони. Сейчас же.
— Но, мама…
Не говоря ни слова, бабушка схватила телефон со стола. Она взглянула на меня, вдохнула и набрала номер.
Мы все затаили дыхание, пока ждали, когда эта Ив Калхун возьмет трубку и ответит на мои молитвы.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем бабушка еще больше выпрямила спину и сказала:
— Это миссис Ив Калхун?
Она посмотрела на меня и кивнула.
— Вы ищете потерявшуюся колли, миссис Калхун? Бабушка присела на кушетку и крепко сжала мои руки в своих.
— Миссис Калхун, меня зовут Агнес Уистлер. Я живу в Хармони-Гэп, в Северной Каролине, со своей семьей. Я хочу рассказать вам одну историю.