Мудрецы Поднебесной империи
Шрифт:
В мире бедных людей много, а хороших поэтов мало. Выходит, творчество не так уж и зависит от обстоятельств.
В строительстве особенно ценится безыскусность.
Великий квадрат не имеет углов; большой сосуд долго изготовляется; сильный звук нельзя услышать; великий образ не имеет формы.
За тысячу золотых трудно купить даже
Пусть ты наделен властью и горделивой осанкой, однако без знаний твоя красота пуста.
Горшечник может создать десять тысяч горшков, но ни один горшок не сможет ни создать горшечника, ни уничтожить его.
Для всех живых существ главной формой творчества является продолжение рода.
Добродетель – госпожа таланта. Талант – слуга добродетели.
Великое состоит из малого, – а многое – из немногого.
Есть вещи, которые никогда не будут выглядеть так, словно они нарисованы на картине. Таковы свиньи, бумажные деньги и задиристые юнцы.
Искусно нарисованный цветок может привлечь к себе бабочку. Искусно выложенная горка из камней может привлечь к себе туман. Искусно изображенная сосна может привлечь к себе ветер.
Музыка – источник радости мудрых людей, она способна вызывать в народе хорошие мысли, она глубоко проникает в его сознание и легко изменяет нравы и обычаи.
Не предаваясь целиком «воздержанию сердца», невозможно соединить талант с чувством.
Оперная ария может заменить песню, а песня не заменит арии.
Пейзаж, слывущий величественным, а в жизни неприятный: туман и дождь. Картина, слывущая поэтической, а в жизни невыносимая: бедный и больной человек. Звуки, кажущиеся мелодичными, а на деле пошлые: выкрики торговцев цветами.
Письмена и картины имеют общий исток. Это можно видеть из того, что среди шести составных частей письменных знаков образ стоит на первом месте.
Образы
Рисуя ветку, надо слышать, как свистит ветер.
Смысл и назначение культуры не в том, чтобы уметь контролировать свои поступки, а в том, чтобы их понимать.
Совершенный талант всегда возбуждает зависть. Вот почему лотос называют благородным мужем в царстве цветов.
Стихи в старинном вкусе хороши, когда дышат осенью. Арии для опер хороши, когда дышат весной.
Стрекот цикад осенью и птичий гомон весной сливаются в сладостный напев, который ласкает слух. А мы, люди, проделывая отверстия в трубках и натягивая струны на доски, производим звуки, сравнимые разве что с криком петуха и ревом быка.
Талант должен закалиться переживаниями, и тогда он будет безупречен.
Цветы, прекрасные на вид, обычно не источают аромата, а те, которые имеют пышные бутоны, не приносят плода. Как же редок в мире всесторонний талант! Впрочем, лотос обладает всеми этими свойствами.
Что такое музыка, доставляющая радость в одиночестве? Пение цитры. Что такое музыка, доставляющая радость двоим? Стук шашек. Что такое музыка, доставляющая радость многим? Звуки карт, бросаемых на стол.
Чувство и талант не могут друг без друга.
В дурной литературе всех времен есть только кровь и никаких слез.
Безыскусное сочинение подобно изделию из полированного сандала, подчеркивающему естественные свойства дерева. Высокопарные подражания в литературе подобны лакированной посуде, которая ярко блестит, но дурно пахнет.
В повседневной жизни нет нужды делать заметки, а читая книгу, нельзя не делать заметок. В повседневной жизни нехорошо быть жадным, а вот в покупке книг нельзя не быть жадным.