Гостья приехала, – в дом не влезает.Дети бегут врассыпную.Конь удирает, узду разрывает,Женщину эту завидев чудную.Дети мои, вы гостям были рады,Что ж вы в испуге бежите от гостьи?Верный мой конь, отдохнуть тебе надо.Что ж ты трясешь свои старые кости?Гостья-красотка застыла в смущеньеВ черном чохто – словно ящик почтовый.Длинный платок – таково мое мненье —Придал ей сходство с палаткой торговой.Только когда проживет трое суток,Гостью мы просим назвать свое имя.Славный обычай, но мне не до шуток:«Кто ты? Обрадуй словами своими!»«Я Патимат из Анди, и дорогаВыпала мне до Хунзаха прямая.Имя твое мне известно немного,Вот почему в твою саклю пришла я».«Кто, как не ты, мне ответит на это:Шея твоя почему искривилась?И почему ты, – прошу я ответа, —Бледной, измученной к нам заявилась?»«Шея согнулась? Как тяжко ей, бедной!Груз ее давит, – ужасное дело!Как не казаться измученной, бледной:Видишь, какое чохто я надела».«Как же ты по мосту шла без опаски?Рухнуть он мог!.. Ты скажи мнена милость:Если ты к нам прикатила в коляске,Как же в коляску чохто уместилось?Ты не замерзла, равниной шагая?Вместе с чохто не свалилась ты в речку?Знаю, за мостом жарища такая,Будто
попала в горячую печку.Вряд ли сама ты чохто надеваешь, —Люди на помощь тебе прибегают.Вряд ли и на ночь сама ты снимаешь:Родичи, сорок числом, помогают.В этом мешке тебе долго ль томиться?Мы превратим его в парус для лодки.Сшей себе лучше платочек из ситца,Тонкая шаль – украшенье молодки».«Против адата пойти не могу я,Не опозорю аул я андийский,Если надену одежду другую,Будут терзать меня дальний и близкий».«Есть у нас в каждом ауле адаты,Все они дики, и все они плохи.Вот, например, есть обычай проклятый:Саблями люди сражаются в Чохе.Водят иные вкруг поля баранаИли быка запрягут перед вспашкой,Ранней зимой. Это глупо и странно.Ну-ка, сама поразмысли, бедняжка!»«Нет, никогда я адат не нарушу,Это чохто никогда я не сброшу,Я не хочу осквернять свою душу,Буду таскать я привычную ношу.Кто моему посочувствует горю?Видно, в адате – огромная сила.Как же аул я родной опозорю?Буду носить я чохто, как носила!»«Слушай, Пати: нет к былому возврата.Видишь ты нового мира сиянье?Освободи же себя от адата:Наши законы – свобода и знанье».
Наставление
Бросай науку, горец, поскорей!Не ровен час, вдруг прояснится разум.О школе ты и помышлять не смей:Еще очнешься и прозреешь разом!Сумеешь имя написать свое —Прости – прощай старинные привычки!У грамотеев трудное житье,Даются им – слыхал? – иные клички.А что письма простого не прочтешь —Есть Короглы у нас на этот случай.Писать ответ?.. Кадил-Али на что ж?Красиво пишет он. Куда уж лучше!А если счет приходится вести, —Зачем же четки?! Щелкай до десятка.А коли счет побольше десяти,Ты пальцы пустишь в ход, и – всев порядке.Нам о науке новой говорят.Подите разберитесь – что за штука.Видали мы обученных ребят.Что доброго она дает, наука?Арба не скрипнет, не проскачет конь…Вон, погляди, автомобиль пронесся.А что ведет его?.. Тягач? Огонь?Не нравятся мне чертовы колеса!На что, скажите, нам аэроплан?Лишь беспокойство от него народу.А лодка, что, спустившись в океан,Грозит и кораблю и пароходу?!Наука, говорят, изобрелаДым смертоносный… Но того ей мало,Почище напридуманы дела:Пальнут – и вмиг полков как не бывало!На что мне лампа – молнии под стать?С коптилкой проще. Я доволен ею.Чем телеграммы эти посылать,Дойду пешком… оно куда вернее!На что, скажите, годен пулемет?Строчит себе размеренно и четко,И сыплет пули, что козел – помет…Подумаешь, великая находка!Как побеждали прадеды в бою —О том предания слыхали все мы.Неужто современному ружьюУступят звонкие щиты и шлемы?Ты разве с древней шашкой незнаком?Из ножен взял – порезался до крови.Держал ружьишко старое с кремнем?Стрельнешь – и начисто сжигаешь брови.Видал, как строили в былые дни?От ветра стенам здорово досталось,А все же не разрушились они,Хотя, конечно, обветшали малость.Кремневка – что ж? – оружье хоть куда!Засыплешь порох, так стреляет даже.А позабыл прочистить – ну, беда!..Полным-полно твое оружье сажи.И я когда-то – сознаюсь, друзья, —Мечтал, всей мудрой правды не изведав,О меткой силе русского ружьяИ был готов продать оружье дедов.Но, не продав, благодарю судьбу,Когда кузнец приходит к нам для ковки:Пришлось бы покупать к мехам трубу,Не будь ствола прадедовской кремневки!
Ссора
Эй, гляди-ка, Мустафа.Взял ружье твой друг Курбан.Не фазан ли ты, не гусь?Не джейран ли, не кабан?Почему же медлишь ты?Где чеканный твой кинжал?Шашка? Старое ружье?Пистолет куда девал?Говорит Курбан, что тыДважды был им побежден, —Разве можешь ты стерпеть,Чтоб кичился этим он?!Допусти на пятку вошь —Доползет до головы;Растопчи ее скорей,Не плоди худой молвы!Чондотлинцы в сборе все,Словно куры на току.В брюхо, в брюхо бей, Курбан!Целься, Мустафа, в башку!Брюхо ль треснет иль башка?Первой чья заплачет мать?Ну-ка, снова, Мустафа!Ну-ка, бей, Курбан, опять!Дня не хватит – будет ночь,Тьма и пенье петуха.Дом врага сожжет Курбан,Дом Курбана – Мустафа.Брюхо стянуто ремнем.Перевязана башка.Побредут теперь кудаДва бездомных ишака?
Разговор с кинжалом
ОБРАЩЕНИЕ К КИНЖАЛУ
Прошли времена, когда бремяДушило грудь бедняка,Но все еще мутны истокиЖизненного родника.И хотя озарила свободаДолины родной страны,Но корни адата у горцевЕще глубоки и сильны.Кинжал на боку человекаВисит, как жало, остер.Мы знаем, кому ты служишьВ разгаре бешеных ссор.Немало джигитов прекрасныхВ могилу ты уложил,Отцов, матерей несчастныхОтчаянием сокрушил.Ты сколько сирот оставил,Свершив безрассудную месть!Кинжал, ведь ты же из стали,А стали присуща честь.Оброк получали ханыЗа раны, что ты наносил.Порядок старый уходит,И ты бы с ним уходил.Тебе здесь нечего делать:Теперь не дело клинка,А жатвенный серп и молот —Народа мощь и рука.
ОТВЕТ КИНЖАЛА
Нашел себе повалятьсяПыльное место, осел, —Вот так же и ты со мноюПустой разговор завел.В потемках, вижу, ты бродишь,Чужими глазами глядишь,Оправдываешь виноватых,А неповинных винишь…Я крови людей не жаждал,Но вырваться я не могИз рук, что меня держали.Мой направляя клинок.Хозяин мой кровной местьюИ хмелем охвачен был, —Но чист я останусь, хоть, злобный,Он кровью меня обагрил.О, если б быть первороднымГрубым железа куском!В огне меня раскалили,Мучили долго потом;Как звезды, брызгали искры,Молоты били, звеня;В воде меня закалили,Сдирали шкуру с меня;На
камне сталь отточили,Оправили рукоять, —Назвали меня кинжаломИ вынесли продавать.А я бы хотел быть плугом,И молотом, и серпом,Помощником вашим, другом,А не убийцы рабом.Несчастен я, обездолен.Куда от беды уйду?Врагом меня сам считаетБегущий за мной в Куяду.
Ослиное геройство
Поспорили однажды,Сойдясь, Магома и Хочбар.А это знает каждый:Для разума спор, как угар.Один сказал: «КороваЗулейхат таких же лет,Как бык у Али». СуровоДругой возразил ему: «Нет!»Нрав Магомы – как порох.Обида – как в горле кость.Он знал слова, в которыхЗмеей шевелится злость.Хочбар же… Как не взвеситьАульный о нем разговор?«Ты слово, а он – десять,И каждое наперекор».– Знанья твои о стаде,Признаться, Хочбар, не плохиОтец твой, дед и прадед —Наследственные пастухи.– Разве позор – пастушить?Иль впрямь ты лишился ума?Позорнее бить баклуши,Достатком кичась, Магома!А тот говорит назло:– Старайтесь для нас, пастухи!Доите! Сбивайте масло!Прессуйте навоз в кизяки!– Масло собью, коль нужно.А надо – я выступлю в бой.Я не слыву недужным.Убью! Выходи хоть любой.– Хочбар! А ну-ка, поясПотуже стяни. Не наглей!Недавно, тьмой укроясь,Грубил ты и маме моей.– Смеюсь! Закат лишь рамуЧуть тронет – бегут все бегомТвою баюкать мамуС тобой, ее глупым сынком.– Хочбар! С ходуль слезай-ка.Насмешек не трать задарма.Знаю тебя, собака… —Вскричал, разъярясь, Магома.– Я тебя, плут прожженный,Знаю с отцом твоим. —С саблею обнаженнойХочбар тут предстал пред ним.– Забыл, Хочбар, о горе,Что чести лишил МалачиСестру Балткур? В позореНавек ты. Красней и молчи!Имя сестры услыша,Рассудок Хочбар потерял.На бой кулачный вышелИ пудовый кулак свой сжал.Ударил с полной силойОн клеветника кулаком.Кулак попал в затылок,Магома свалился ничком.Очнувшись от удара,Магома обнажил кинжал.Хотел пырнуть Хочбара —В Мустафу с размаху попал.Мустафа, сын Темира,Слывет миротворцем у нас.Ему, поборнику мира,Попадает не в первый раз.Шла молодежь из клубаИ, видя такие дела,Вмиг набросила шубыИ двух драчунов разняла.Но не умолкли вопли…– Хочбар, ты запомни, свинья!Будут скоро в ЧондотлеХоронить тебя иль меня.– Не мни себя героем,Магома. Не будь дураком.С твоим шакальим воемЯ с самого детства знаком.– Хочбар! Коли стерплю яКулак твой. Пусть в стаде ословЖизнь сгублю молодуюИ лишусь навсегда усов.– Магома! Выть не надо!Захочешь побоев, чудак,К твоим услугам рядомВсегда мой, Хочбаров, кулак.Бушует брань, как вьюга:«Увидим! Посмотрим! Держись!»Месть затая друг к другу,Драчуны, крича, разошлись.А Мустафу, беднягу,С окровавленной головойМолодежь, усмирив драку,На руках унесла домой.Наутро, в час тумана,Загалдел аул, как базар.«Вай! Сынка АмирханаМагому оскорбил Хочбар».Сплетники – зло народа —Стали вить по-паучьи нить:«Удар – позор для рода!Пятно это надо, мол, смыть».Сплетники – наше горе,Их язык всегда на ветру:«Хочбар, мол, опозорилМагомы родную сестру».Словно овчарки, брешутБолтуны, исходя слюной:«Ждите, мол, перережутДруг друга Хочбар с Магомой».Не пощадила свара,Напрасно тревожа умы,Родителей ХочбараИ родственников Магомы.Пустые тары-бары,На общую нашу беду,Из неприметной сварыРаздули большую вражду.Из-за бычка и телки(До метрик их дела нам нет!)Живут, грызясь, как волки,Четыре семьи много лет.Ссора давно отшумела,А вражда не идет на спад.Четыре мертвых телаОплаканы. Вот он, адат!А можно жить иначе:Разумнее, чище, умней.Не зря ли спесь ишачьяУмерщвляет у нас людей?Грамотой жизнь богата,Адат же пора на слом!Без дедовского адатаКультуру, друзья, обретем.
Иса и Сурхай
О том, как старики смеялись над детьми, идущими в школу
Сурхай
(толкая Ису в бок)
Ну и дела, не жизнь, а чудеса.Бегут детишки в школу, глянь, Иса, —Иль, правда, им учиться невтерпеж.Ха-ха, ей-богу, со смеху помрешь!
Иса
И я похвастать знаньями могу:Учился с детских лет играть в каргу.Теперь каргой детишек не проймешь.Ты прав, посмотришь – со смехупомрешь!
Сурхай
Они умны, на все готов ответ,Как будто сами видели весь свет.Все знают: то, мол, правда, это – ложь.Умнее старых… Со смеху помрешь!
Иса
И нам случалось иногда спешитьНе в школу, нет, – волчок на льдукрутить.А нынче и волчков-то не найдешь.Тетрадки, книжки… Со смеху помрешь!
Сурхай
Не книжки, брат, таскали мы с тобой,Картишки тасовали мы с тобой,Игра, как говорится, не грабеж.А нынче дети… Со смеху помрешь!
Иса
Детьми, бывало, мы дрались не раз.Получишь в ухо, дашь кому-то в глаз.А ныне драки всех приводят в дрожь,Ты прав: посмотришь – со смехупомрешь!
Сурхай
Ты как-то, помню, вздул Хусандалу,Ему свернул и ухо и скулу.А нынче развлечений ни на грош.Читают книжки… Со смеху помрешь!
Иса
А помнишь: пощипав коням хвосты,С силками в лес ходили я и ты.А нынче знают: «Вычти да помножь!»Ты прав: посмотришь – со смехупомрешь!
Сурхай
Бывало, острой палкой не одинУдил я груши из чужих корзин.А нынче ребятишки – трусы сплошь,Зато учены… Со смеху помрешь!
Иса
Играл однажды в бабки я с дружком.Продул, и он набил мне рот песком,Вот так… А нынче, что за молодежь!Ты прав: посмотришь – со смехупомрешь!
Сурхай
Да, брат, теперь не дети – мелкота.И внешность их, и жизнь совсем не та.Читать-писать умеют, ну и что ж!Ха-ха, ей-богу, со смеху помрешь!