Музыка под занавес
Шрифт:
Но когда на звонок дверь им открыл сам Роджер Андерсон, они увидели, что он все еще одет в строгий деловой костюм — только галстук ослаблен да расстегнута верхняя пуговица сорочки. В одной руке мистер Андерсон держал вечернюю газету, а очки сдвинул на лоб.
— А-а, это вы!.. — проговорил он. — А я-то гадал, когда вы появитесь. — Он отступил в прихожую, приглашая детективов следовать за собой. — Это полиция! — крикнул Андерсон жене.
Из кухни появилась миссис Андерсон, и Ребус
— Я вижу, вы еще не повесили венок на дверь, — сказал он.
— Она велела мне его выбросить, — сообщил Роджер Андерсон, выключая телевизор при помощи пульта дистанционного управления.
— Мы собирались ужинать, — сказала его жена.
— Мы не отнимем у вас много времени, — пообещала Шивон.
В руках она держала папку с протоколами предварительного допроса, проведенного на месте происшествия. Записанные в блокноты сведения констебли Гудир и Дайсон уже перепечатали на машинке, но если первый справился с домашним заданием безукоризненно, то второй наделал грамматических ошибок.
— Ведь это не вы нашли тело, не так ли?
Элизабет Андерсон вошла в комнату и остановилась позади кресла мужа, в которое тот опустился, даже не предложив сесть никому из детективов. Ребус, впрочем, предпочитал оставаться на ногах — так ему было удобнее передвигаться по комнате, незаметно ее осматривая.
Положив газету на журнальный столик, на котором стоял бокал с чем-то, по запаху напоминавшим коктейль из трех частей джина и одной — тоника, мистер Андерсон сказал:
— Мы услышали, как та девчонка кричала, и решили узнать, что стряслось. Сначала мы думали — это на нее напали.
— Ваша машина оставалась… — Шивон сделала вид, будто никак не может найти в записях нужное место.
— На Грассмаркет, — подсказал Роджер Андерсон.
— Почему именно там, сэр? — уточнил Ребус.
— А почему нет?
— Просто мне показалось, что это довольно далеко от церкви. Ведь вы слушали рождественские хоралы?
— Верно.
— Не рановато ли? Ведь Рождество еще не скоро.
— На будущей неделе по всему городу уже включат рождественские гирлянды.
— Служба закончилась поздно?
— После службы мы зашли в ресторан, чтобы поесть. — В голосе мистера Андерсона прозвучало искреннее негодование: он как будто не понимал, зачем его заставляют повторять то, что он уже говорил.
— Вам не пришло в голову воспользоваться парковкой на Кинг-стейблз-роуд?
— Она закрывается в одиннадцать, а я не был уверен, что мы к этому времени освободимся.
Ребус кивнул.
— Значит, вы знаете этот район? Знаете, как работает парковка?
— Раньше я часто ею пользовался, но… После шести тридцати стоянка на Грассмаркет
— Да, если можно, всегда лучше сэкономить, — согласился Ребус, разглядывая просторную, хорошо обставленную гостиную. — В ваших показаниях говорится, что вы работаете…
— В Первом шотландском банке.
Ребус снова кивнул, стараясь скрыть свое удивление. На самом деле Дайсон и не подумал спросить, где работает свидетель.
— Вам повезло, что вы меня застали, — добавил Андерсон. — Обычно я прихожу домой гораздо позднее. В последнее время у нас чертовски много работы.
— Вы, случайно, не знаете мистера Стюарта Джени?
— Конечно, знаю. Я много раз с ним встречался… Но послушайте, какое отношение все это имеет к тому бедняге, которого убили?
— Возможно, никакого, — признал Ребус. — Просто мы стараемся выяснить все обстоятельства, нарисовать сколь возможно полную картину…
— Мы оставляем машину на Грассмаркет еще и потому, что эта улица хорошо освещена и там всегда много людей, — чуть слышно подсказала Элизабет Андерсон. — Мы стараемся соблюдать осторожность.
— Тогда почему, чтобы попасть туда, вы выбрали столь рискованный маршрут? — удивилась Шивон. — Поздно вечером Кинг-стейблз-роуд почти безлюдна.
Ребус, остановившись перед сервантом, разглядывал выставленные за стеклом фотографии в рамочках.
— Это ваша свадьба? — проговорил он.
— Да, — подтвердил мистер Андерсон. — Мы поженились двадцать семь лет назад.
— А это — ваша дочь? — снова спросил Ребус, хотя заранее знал ответ: несколько фотографий, сделанных в разное время, отражали различные события в жизни девочки.
— Ее зовут Дебора. Она учится в колледже. На будущей неделе она приедет домой на каникулы.
Ребус задумчиво кивнул. Он заметил, что фотографии, относящиеся к детскому и школьному периоду, стоят спереди, заслоняя самые последние снимки Деборы.
— Я вижу, ваша дочь прошла через увлечение готами — красила волосы в черный цвет, сурьмила глаза…
— Я все-таки не понимаю, инспектор, какое отношение?.. — снова начал Роджер Андерсон, но Ребус только отмахнулся.
Шивон подняла глаза от протоколов, которые якобы читала.
— Я понимаю, это глупый вопрос, — сказала она с улыбкой, — но вчера у вас было достаточно времени, чтобы все обдумать, обсудить… Можете ли вы добавить что-то к тому, что вы сообщили нашим сотрудникам в первый раз?
— Ничего, — коротко сказал мистер Андерсон.
— Ничего, — эхом повторила его жена. — Скажите, — добавила она через секунду, — он действительно был известным поэтом? Понимаете, нам постоянно звонят репортеры и…