На четвертый раз везет
Шрифт:
Она встала перед зеркалом, пытаясь прислушаться к собственным ощущениям. Она станет кинозвездой. Рада ли она? Отражение не давало ответа на этот вопрос. В голове возникла затасканная метафора: чувствовать себя опустошенной. С минуту постояв перед зеркалом, Паула открыла кран, вымыла руки и вернулась на кухню.
– «Хаген-дас»! – обрадовалась Ракель, когда подошло время десерта. – Клубничное – мое любимое!
– А это в качестве дополнения, – сказал Юхан, доставая из холодильника миску свежей клубники. – Правда, клубника не шведская, –
Затем Юхан еще раз наполнил бокалы. От вина Паула расслабилась, и вопрос Юхана застал ее врасплох:
– Да, кстати, а что нужно было Ральфу Брюгге? Ты не успела ответить. – Он положил себе клубники и взглянул на Паулу. Ракель последовала его примеру.
– Он… он предложил мне роль в фильме.
В кухне повисла тишина.
– Роль в фильме. В том самом?
Паула кивнула в ответ на вопрос, который задал Юхан.
– Но ты же говорила, что роль досталась Ханне Бергдаль… – прервала молчание Ракель.
– Да, но это было недоразумение. Спонсоры не хотели… – Паула умолкла, все это ведь совершенно не важно. Но даже после паузы так и не услышала поздравлений.
– Ты, конечно, ответила, что не сможешь? Что мы едем в отпуск? Что ты будешь учиться?
Паула покачала головой.
– Не сказала?
Юхан опустил ложку, которую держал наготове с того самого момента, когда Паула сообщила, по какому поводу звонил Ральф. Ракель посмотрела на Юхана, затем на Паулу. Затем снова на Юхана. Она стала свидетельницей чего-то, явно не имеющего к ней отношения. Приложив ко рту свою нетронутую салфетку, она попыталась встать из-за стола:
– Вы, наверное, хотите обсудить это наедине? Я могу уйти, – встревоженно произнесла она.
– Разве нам есть что обсуждать? – сказал Юхан, не отрывая глаз от Паулы. Поколебавшись секунду, она еще раз покачала головой. – Ну что ж, – ледяным тоном произнес Юхан, обращаясь к Ракели. – Значит, тебе совершенно незачем уходить.
Ракель отказалась от кофе, сославшись на работу, которая ожидала ее назавтра, и спустя десять минут Паула проводила подругу, шепотом пообещав ей позвонить на следующий день. Вернувшись на кухню, она застала Юхана за мытьем посуды.
– Послушай, – начала было она, – давай поговорим…
– Насколько я понял, нам не о чем говорить, – произнес Юхан сдавленным голосом. – Но если ты хочешь что-то сообщить – пожалуйста.
– Пожалуйста, не надо так…
– Как?! – Юхан швырнул щетку в раковину так, что брызги разлетелись в стороны, и стремительно повернулся к Пауле: – Не сердись, не расстраивайся!.. Просто прими как должное, как обычно, – ты это хочешь сказать?!
Выпад был настолько неожиданным, что Паула не нашлась что ответить.
– Как мне надоели твои выходки! Мне казалось, что мы в кои-то веки о чем-то договорились. Но я, наверное, чего-то не понял?
– Нет, – еле
– Но вот она тебе досталась – и ты готова все бросить?! Образование, работу… меня?!
– Я не собираюсь тебя бросать…
– Как же! Ты бросаешь старого доброго Юхана, который, как всегда, верит и ждет. С этим покончено!
Паула застыла.
– Что ты имеешь в виду? – выдавила она из себя.
– Увидишь, – холодно ответил Юхан, вышел в прихожую, быстро надел кроссовки и схватил куртку, не говоря ни слова. Хлопнула дверь. И в квартире стало совершенно тихо.
– Пойдем, я познакомлю тебя с Генриэттой! – Карина взяла Паулу под руку и повела ее в глубину студии, где стояли старый диван и несколько стульев. – Она очень хорошая, – шепнула Карина по пути.
Генриэтта сидела на диване, на коленях у нее лежал сценарий. Знакомое лицо склонилось над страницами, на кончике носа восседали очки для чтения в золотистой оправе. Услышав шаги, она подняла голову и улыбнулась.
– Паула? – Она отложила бумаги в сторону, чтобы встать. – Приятно познакомиться! – Она окинула Паулу одобрительным взглядом.
Та, в свою очередь, рассматривала собеседницу. Актриса была более хрупкой, чем казалось Пауле, и, несмотря свои шестьдесят с хвостиком, сохранила девичью фигуру и быстрые, энергичные движения. Очевидно, что в молодости она была настоящей красавицей и даже сейчас излучала красоту, не имеющую отношения к возрасту. Grace [22] , подумала Паула, здороваясь с Генриэттой и присаживаясь на стул.
22
Грация, очарование (англ.).
– Скоро придет Ральф, – сообщила Карина. – Может быть, вы хотите кофе?
Обе согласились, и Карина удалилась.
– Ну что ж, – произнесла Генриэтта. – Ты уже занималась чем-нибудь подобным? Участвовала в съемках?
– Нет, – ответила Паула. Что-то в голосе этой женщины помогло ей расслабиться. – Я никогда не играла ни единой роли, – призналась она.
Генриэтта молча кивнула:
– Ральф чувствует таланты. Я полностью полагаюсь на его мнение.
Паула покраснела.
– Если тебе потребуется помощь, обращайся.
Паула бросила тоскливый взгляд на кипу бумаг, лежащую на диване рядом с Генриэттой.
– У меня есть вопрос, – осторожно произнесла она.
– Какой?
– Здесь столько реплик – как все выучить? Я даже стихотворение запомнить не могу.
Генриэтта засмеялась:
– Это, слава богу, не театр. Вот уж где приходится зубрить! На съемках работают сцена за сценой, это не так сложно. Конечно, одни сцены длиннее, другие короче, но есть приемы…