На запад от солнца

Пэнгборн Эдгар

Два цикла красной луны тому назад, в последний изнурительный месяц сезона дождей, пигмейское слово "кэксма" еще ничего для них не значило. Теперь же оно вызывало в памяти опустошенную деревню, разбросанные и разгрызенные кости. Картины, встающие перед мысленным взором, заставляли содрогаться от ужаса и жалости. Небрежность часового, оставленный после наступления тьмы мостик через ров... Тысячи крысоподобных тварей, которые ринулись лавиной вниз с влажных холмов, преодолели открытое пространство, переплыли набухшие от дождей реки. Они нашли мостик, прежде чем пигмеи смогли зажечь масло на дождевой воде во рву. Нескончаемый

поток маленьких тел, карабкающихся друг по другу, как покрытые шерстью черви; их пронзительный писк; хищные зубы, темные от крови - крови всего живого, что попадалось им на пути. Так самая северная из деревень, входивших в союз с деревней, вернулась к джунглям.

Но здесь, на острове в десяти милях от берега, можно было не опасаться кэксма. Сирс и Пол, исследуя остров в течение двух дней, удостоверились в этом наверняка. И злобные омаша не кружили в небе над гористым островом. Здесь не было обширных лугов, на которых омаша могли бы охотиться. Месяц назад Пол доставил на остров трех лесных гигантов. Девушку Арек, ее мать Мьюзон и старого Рэка. Они сказали, что это очень спокойное место. Сейчас их тихие голоса доносились до Пола сверху, где на склоне холма постепенно росло бревенчатое строение. Пол удобно растянулся на траве. Он рад был немного побыть вдвоем с наименее требовательным из своих друзей.

Сирс стал еще толще, но при этом гораздо крепче - плотный толстяк с жесткой черной бородой и неизменно добрыми карими глазами. Кристофер Райт, который оставался в "крепости" близ озера Арго и, без сомнения, жаждал узнать результаты экспедиции Пола и Сирса, тоже отпустил бороду - светлую и с проседью. Спирмен и Пол продолжали бриться. Они уже научились делать мыло из жира и древесной золы.

– Остальные должны перебраться сюда, Пол. Я думаю, Крис останется на старом месте, пока не добьется согласия Пэкриаа... черт побери, как они не понимает? Ей прекрасно известно, что ее враги так же сильно боятся океана, как и она. Глупая армия Лэнтис никогда не станет охотиться за нами здесь на своих озерных лодках.

– Минутку, приятель. Армия Лэнтис вовсе не глупая по своим размерам.

– Черт бы побрал этого малютку-Наполеона в травяной юбочке и с четырьмя сиськами!

– Взгляни: это поселение к югу от озера Арго имеет тридцать миль в длину. Эквивалент двух сотен обычных деревень или шести таких, как поселок Пэкриаа. То есть примерно двадцать тысяч воинов, гордость которых пострадала год назад, когда крушение "Арго" потопило их флот, а их самих перепугало до невменяемости. Они восстановят флот. И придут сюда - в числе прочих мест. Лэнтис, Королева всего мира!

– Если они придут, - низкий голос Сирса задрожал (Сирс ненавидел себя за это свойство), - у нас будет по крайней мере один козырь огнестрельное оружие.

– Да-а. Пистолет Эда помог нам в том единственном недоразумении с Пэкриаа. Но и тогда пигмеев остановили не выстрелы, а то, что Эд повалил идола.

– Бедная маленькая Эбро Пэкриаа!
– с нежностью сказал Сирс.
– Она просто разрывается на части. И хочет перенять наш образ жизни, и не хочет. Хочет усвоить этику Криса, и одновременно отвергает ее. Боится силы и агрессивности Эда - и восхищается ими. Старается поверить, что богиня Исмар умерла, или никогда не жила, но так толком и не может.

– И никак не может понять, почему наши женщины

такие мягкие... по крайней мере, Дороти.

– То, что Нэнни стала такой жесткой, это совершенно сознательные перемены с ее стороны, Пол. И весьма поверхностные. Она научилась охотиться, метко стрелять, действовать без колебаний, потому что решила, что так надо. Если бы мы только нашли что-нибудь, пригодное для замены струн на ее скрипке! Я думаю, она перестала надеяться. Все, что я до сих пор находил, не подошло. Энн не видит, что Дороти делает для нас больше тем, что остается такой же, как была прежде... Понимаешь, вот я, например, когда иду один в деревню Пэк, я просто вхожу в роль, на время. И даже колдуны уже ко мне привыкли... не то, чтобы они отказались выпустить мне кишки, если бы появилась такая возможность.

– Сирс, - Пол отвел взгляд, - когда-то ты сказал мне, что не перестаешь бояться. Когда ты идешь в деревню один - или когда укрощаешь олифантов, например, - ты что, действуешь по пословице "Отвага - половина решения"? И что, помогает?

– Не спрашивай, друг. Потому что я и сам не знаю. Я никогда не был смельчаком.
– Карие глаза затуманились, но тут же засверкали от смеха. Ох, эти колдуны! Могучий противник в битве за мировоззрение Пэкриаа. Крис утверждает, что они не настоящие знахари, а всего лишь советники, пользующиеся кой-какими якобы магическими трюками. Я в этом не так уверен. Жрецы Исмар, да. И когда Эд опрокинул идола, Пэкриаа всерьез обдумывала, не сжечь ли их всех заживо. Но дело в том, что она так не поступила. Когда приходит ночь, жрецы выбивают у нее из головы все, что мы вложили туда днем. Кстати сказать, этот костер, о котором шла речь - сплетню о нем мне по секрету передал Эбара.

– Шустрый коротышка!

– А разве нет?

Глядя в послеполуденное небо с улыбкой на губах, Пол мысленно представил себе сморщенного краснокожего человечка верхом на одном из огромных белых животных, которых приручил Сирс и назвал олифантами. Так и просится на холст, подумал он. Медная фигурка на спине белого великана... Быть может, быть может - если страсть рисовать снова проснется в нем и будет столь же сильна, как когда-то на "Арго". Тогда перед его мысленным взором вставали отчетливые картины родной Земли.

Эбара - пучеглазый, с круглым животиком фаворит из гарема Пэкриаа был отправлен принцессой в качестве ученика и связного между деревней и лагерем людей. Сирс сделал его своим помощником по дрессировке олифантов и серьезно подозревал маленького человечка в том, что у него есть чувство юмора.

– И еще гиганты. Лэнтис всегда будет считать их дикими животными, и...

– Сирс, - Пол перекатился на живот и уткнулся лицом в траву.
– Можем ли мы просить гигантов, или даже позволять им вмешиваться в войну между пигмеями?

– Да-а... Криса это тоже мучает, с тех самых пор, как Лэнтис прислала ультиматум.
– Сирс поскреб в бороде.
– Тридцать упитанных мясных рабов каждые два месяца! Вот тебе политика. Самый гнусный из способов ответить Пэк, которая послала ей вызов на поединок. Малышка, естественно, отказывается выполнить требование Лэнтис - и у той есть повод прийти с войсками и перебить всех до единого. Совсем как на Земле... Миджок сказал, что хочет драться на стороне Пэкриаа.

– Все равно ответственность падает на нас.