Нас немного
Шрифт:
– Как он выглядел - нет. У этого парня был акцент?
– Нет, сэр, - сказал уоррент, наполовину вытянувшись по стойке "смирно".
– Он сказал что-нибудь еще?
– Просто что-то о том, что все вокруг - ложь, - сказал Симс.
– Сэр, что все это значит?
– Симс, тебе не обязательно знать, - сказал Поэртена, сглотнув и покачав головой.
– Моддерпокер. У меня нет долбаной нужды знать.
– Капитан усердно работал над своим акцентом, и он проявлялся только в моменты стресса.
– Не думал, что мне это нужно. Где был этот парень?
–
– Симс колебался.
– В баре, капитан. Я знаю, что они под запретом...
– Забудь об этом, - сказал Поэртена.
– Моддерпокер. Мне нужно подумать. Симс, ты никому не рассказываешь об этом, ясно?
– Ясно, сэр.
– Настала очередь Симса тяжело сглотнуть.
– Вероятно, ты мне понадобишься через некоторое время. Перекуси и отдохни, если тебе нужно. Думаю, мы возвращаемся в Холливелл.
– Сэр, правила гласят...
– Да. Что ж, думаю, что нарушаю долбаные правила только после того, как выйду из гребаного воздушного шлюза.
Джулиан поднял глаза, когда над столиком ресторана нависла внушительная тень.
– Парень, который очень похож на Поэртену, только что зашел в бар, - сказал Денат.
– Он с тем пилотом шаттла. Сена присматривает за ними.
Джулиан зашел в один из местных ресторанов, где подавали действительно хороший биток. Он скучал по ним на Мардуке, а здесь они получались как надо - густые, прожаренные до светло-розового цвета в середине и с действительно хорошим соусом барбекю. Это было бесконечно предпочтительнее "закусок", подаваемых в баре, и Денат с Сеной остались, чтобы присматривать за происходящим, пока он ел это блюдо.
Теперь он отложил биток и сделал глоток колы.
– Ладно, время шоу, - сказал он.
– Где Мэйджи?
– спросил я.
– Не знаю, - сказал мардуканец.
– Найди его, - ответил Джулиан и очень старался не раздражаться из-за отсутствия маленького пинопанца. В конце концов, Джулиан сам не ожидал, что капитан Поэртена появится так быстро, а по местному времени была поздняя ночь. Шкипер "Каподисты", должно быть, получил сообщение и вернулся первым попавшимся шаттлом.
Джулиан бросил на стол достаточно кредитов, чтобы заплатить за биток с чаевыми, и вышел. Он огляделся, выходя из дверей ресторана. Ночью на улице было несколько оживленнее, группы переходили от бара к бару, и он чувствовал себя немного неловко без прикрытия. Но с этим он ничего не мог поделать.
Он подошел к бару и огляделся. Несмотря на поздний час, вечеринка все еще была в разгаре, и группа стала, если уж на то пошло, еще хуже. По крайней мере, стриптизерша ушла.
Он двигался вдоль края толпы вокруг бара, пока не заметил Сену. Она стояла у бара, небрежно опершись локтем о его поверхность, и, в то время как ее истинная рука держала пиво, могла незаметно наблюдать за двумя офицерами флота, занявшими один из столиков в глубине зала. Паршивое ремесло торговца. Это было похоже на сигнал "Посмотри сюда! У нас секретный разговор!"
Он выбрал себе место у бара, вне поля их зрения, но где
– Где ты был?
– Улаживал кое-какие долбаные личные дела.
– Ты знаешь того человека, который снимал с нее одежду?
– спросил Денат.
– Черт возьми, П... Мэйджи!
– Эй, у парня есть потребности в сексе!
– Ну, у тебя не будет твоего прибора, чтобы что-то с ним делать, если ты просто опять пойдешь этим путем, - зловеще сказал Джулиан, затем вздохнул и покачал головой в ответ на нераскаявшийся взгляд Поэртены.
– Пошли, - сказал он и направился сквозь толпу к столу офицеров флота.
– Капитан Поэртена, - сказал он, садясь и подвигая свой стул так, чтобы с него можно было следить за баром.
– Ну, я знаю, что он не Хулио, - сказал капитан, указывая на мардуканца.
– И она тоже, - сухо добавил он, когда Сена подошла, чтобы присоединиться к ним.
– И ты слишком высокий, - продолжил он, глядя на Джулиана.
– Привет, дядя Марсиэль, - сказал Поэртена с легкой дрожью в голосе.
– Долгое долбаное время.
– Черт возьми, Хулио, - сказал капитан, качая головой.
– Во что ты себя втянул? У меня должна была быть команда морских пехотинцев наготове, ты это знаешь? Я рискую своими яйцами здесь ради тебя.
– Они на линии не из-за него, - сказал Джулиан.
– Они на кону ради империи.
– Который из них ты?
– рявкнул капитан.
– Эйдиб Джулиан.
– Я не узнаю это имя, - сказал капитан, пристально глядя на него.
– Вы бы не смогли. Я был всего лишь сержантом в одной из линейных рот. Но поймите прямо, мы были на Мардуке, - Джулиан указал большим пальцем на Дената и Сену, - последние десять месяцев.
– Мардук. Мы можем доказать это дюжиной различных способов. Мы не имеем к этому никакого отношения.
– Речь идет о перевороте!
– выпалил пилот.
– Срань господня.
– Сержант... ну, капитан, вроде как, Эйдиб Джулиан, - сказал Джулиан, кивая.
– Бронзовый батальон собственных сил императрицы. В настоящее время второй помощник принца Роджера Рамиуса Сергея Александра Чанга Макклинтока. Первого наследника трона Человека.
Несмотря на шум вокруг них, короткий пузырь напряженной тишины, казалось, окружил стол в баре.
– Итак, - сказал капитан Поэртена через мгновение, - каков план?
– Мне нужно поговорить с адмиралом Хельмутом, - сказал Джулиан.
– У меня есть чипы с зашифрованными данными, которые вне всяких разумных сомнений доказывают, что мы были на Мардуке, когда произошел переворот, а не на Старой Земле. Это заговор Эйдулы, а не принца. Хельмут должен это знать.
– Что он собирается с этим делать?
– спросил Симс.
– Уоррент, это касается только адмирала и меня, - сказал Джулиан.
– Вы, конечно, понимаете, что собираетесь провести, по крайней мере, следующие несколько недель в одиночной камере. Верно?