Нас немного
Шрифт:
– Кларисса, - ответил мужчина, кивнув.
– Надеюсь, у тебя все хорошо?
– Достаточно хорошо. Хочешь, как обычно?
– И по одной для мальчиков, - сказал он, подходя к столу, за которым играли Поэртена, Денат и один из постоянных посетителей. Сена сидела неподалеку, читая то, что выглядело как дешевый роман, но на самом деле было мардуканским переводом полевого руководства имперской морской пехоты по тактике проникновения, и потягивая мардукскую кружку пива.
– Не возражаешь,
– Продолжим, - ответил Поэртена.
– Давай.
– Два короля, - сказал местный житель.
– Бьют мою пару восьмерок, - сказал Поэртена, и местный игрок забрал банк.
– Сделки с новым человеком, - продолжил "армаганец" и передал колоду Хулио.
– Семикарточный стад, - сказал бледнокожий мужчина, умело тасуя карты.
Перед самой сдачей Денат протянул свою массивную руку и положил ее поверх карт.
– На Мардуке, - торжественно произнес он, - мошенничество считается частью игры.
– Убери от меня свою руку, если не хочешь ее съесть, - угрожающе сказал Хулио.
– Я хотел бы знать, так ли это здесь, - сказал Денат, не поднимая руки.
– Мне сказали, что это не так, поэтому я не подсовывал никаких карт. Кроме того, это трудно в защитном костюме. Я просто хочу знать, это местный обычай - жульничать?
– Ты хочешь сказать, что я жульничаю?
– спросил Хулио, когда самый массивный охранник выступил вперед. Его движение заставило Сену отвлечься, и она небрежно оторвала взгляд от своего руководства, затем вернулась к чтению.
– Я просто задаюсь вопросом вслух, - ответил Денат, игнорируя охранника.
– Если это не принято, возможно, вы хотели бы вытащить ту карту, которую засунули в рукав, и снова перетасовать.
Хулио поднял одну руку к охраннику, а затем снял бубнового туза с манжеты того же запястья.
– Просто проверяю, - сказал он, убирая его обратно в колоду.
– Хулио Монтего.
– Денат Корд, - сказал Денат, когда завсегдатай бара отодвинулся от карточного стола.
– Я просто собираюсь...
– сказал старик.
– Да, почему бы тебе этого не сделать?
– согласился Хулио, даже не отводя взгляда от мардуканца, чтобы посмотреть на него.
– Как я уже сказал, на Мардуке у нас есть поговорка: если ты не жульничаешь, ты не стараешься, - объяснил Денат.
– У меня нет никаких личных оговорок по поводу чего-либо в этом роде. Однако люди так... придирчивы к этому. Мне было приятно видеть, что это не так.
– Хочешь попробовать?
– спросил Хулио, перекладывая карты.
– Просто дружеская рука? То есть без денег.
– Кажется, в этом нет особого смысла, - пробормотал Денат, - но если ты хочешь.
Он стянул перчатки защитного костюма и размял руки, затем перетасовал.
– Прямой стад. Ничьей нет.
Хулио собрал свои карты и покачал головой.
– Каковы шансы получить флеш-рояль при раздаче?
– спросил он.
– Вау, мне повезло, или как?
– Да, очень повезло, - сказал Денат.
– Твой в бубнах даже побил бы мой в пиках.
– Думаю, может быть, мы не играем в карты, - сказал Поэртена.
– В такие моменты я жалею, что учу этого моддерпокера играть.
– Или, может быть, вместо того, чтобы играть, мы просто выложим карты на стол, - сказал Джулиан, опускаясь на стул, который освободил завсегдатай.
– Что мы можем для вас сделать, мистер Монтего?
– Я не знаю, - ответил Хулио.
– Что ты можешь для меня сделать?
– Мы не вторгаемся на вашу территорию, - деликатно сказал Джулиан.
– Мы просто ищем работу в военном флоте. Если это недоступно, мы просто уйдем. Никакой неразберихи, никакой суеты. Никаких проблем.
– Вы не космонавты.
– У меня есть чип данных, который говорит другое, - отметил Джулиан.
– Я могу покупать такие по кредиту за штуку, - усмехнулся Хулио.
– И у меня есть местные обязанности, которые нужно поддерживать.
– Мы не собираемся создавать никаких проблем местным жителям, - сказал Джулиан.
– Просто называйте нас невидимой четверкой.
– У тебя два пенистых телохранителя, и парень говорит, что он из Армы, тогда как сам, вероятно, никогда даже не видел планету, - сказал Хулио.
– Ты не совсем невидимка. Какова ваша точка зрения?
– Ничего, что касается вас, мистер Монтего, - спокойно ответил Джулиан.
– Как я уже сказал, было бы лучше для всех, если бы вы просто игнорировали нас и делали вид, что нас здесь никогда не было. Это не то, во что вы хотите совать свой нос.
– Это моя территория, - категорично заявил Хулио.
– Все, что здесь происходит, касается меня.
– Только не это. Это не имеет никакого отношения ни к Холливеллу, ни к вашей территории.
– Так в чем же суть? Тебе нужен контакт с флотом из-за наркотиков? Порно? Малышки?
– Ты же не думаешь, что это так, верно?
– сказал Джулиан, качая головой.
– Верно.
– Мистер Монтего, у вас есть кто-нибудь, с кем вы... имеете дело? Не босс, только не это. Но кто-то, кому вы, возможно, перечисляете часть своего местного дохода? За оказанные услуги?
– Возможно, - осторожно сказал Монтего.