Наша фантастика № 2, 2001
Шрифт:
— Магда! — вскрикнула Сузи.
— Я сошла с ума, — произнесла Магда, и эти слова придали ей спокойствия. — Я сошла с ума, слышишь, Сузи…
— Ну-ка, рассказывай, — потребовала Сузи.
И Магда, оглядываясь на зал, по которому шло чудовище, притворяющееся официантом, рассказала о кафе, в которое можно войти, но выйти из которого невозможно.
— Где ты находишься? — спросила Сузи, уяснив суть.
— Господи, Сузи! Как я могу знать, что это за пустырь!
— Я не это имею в виду, — терпеливо объяснила Сузи. — С какой улицы ты туда попала?
— О, я не знаю.
— Ну, бестолковщина! — вскричала Сузи. — Ладно, сиди там, из кафе не выходи, пей кофе, жди меня. Слышишь?
— Сузи! — обреченно вскрикнула Магда.
Бесполезно. Сузи уже бросила трубку и конечно же немедленно приступила к решительным действиям. Магде же оставалось только сесть в уголок за свой столик и заказать кошмарному чудовищу, оскалившемуся в услужливой дежурной улыбке, коньяк. Коньяк, несмотря на присутствие чудовища, был хорош и сразу же оказал на нее нужное действие. Магда успокоилась, заказала еще рюмочку, объявила чудовищу, что ждет подругу, и попросила еще кофе и пирожных.
Сузи положила трубку, метнулась к картотеке, по определителю добралась до указателя, прочитала карточку, ахнула, чуть не запричитала.
— Как же я ее выволоку? Вот дура, наобещала Бог весть что!
Приставив к книжному шкафу стремянку, она достала с самой верхней полки пухлый том в старинном кожаном переплете с замочком, открыла, полистала, вздохнула. Выписала на листочек все необходимое, пробормотала сквозь зубы: «Ничего, отыщем…» Полистала телефонный справочник, позвонила в зоомагазин. Там ее знали, но просьба вызвала недоумение:
— Где ж я тебе на ночь глядя белого петуха достану?
— Я же достала для тебя правую руку висельника, — резонно возразила Сузи. — Было дело, а?
— Хорошо, к утру…
— Через час, — оборвала Сузи своего собеседника. — Я заеду, — и кинула трубку на рычаг.
Из стенного шкафа она вытащила большую сумку, побросала туда, сверяясь со списком и вычеркивая отобранное, необходимые вещи. Сложив все, еще раз заглянула в книгу, перечитала, соображая. Как обычно, книга не давала никакого конкретного рецепта, ограничиваясь общими, причем довольно туманными рекомендациями. Ситуация была, мягко говоря, не очень ободряющая. Если Магда не двинется с места — ее еще можно спасти; хотя, разумеется, оставалась довольно большая вероятность того, что, спасая ее, Сузи погибнет сама.
— О Боже! — взмолилась Сузи. — Ну зачем я ей пообещала!..
Но отступать было уже поздно. Профессия, которой посвятила себя Сузи, требовала не бросать слов на ветер, и, пообещав помочь Магде, Сузи была теперь просто обязана сделать все, что в ее силах. Иначе… Иначе ей следовало навсегда забыть о волшбе и ведовстве, если не хуже: нарушение слова в таком деле не просто недопустимо, но и опасно.
Сузи подхватила сумку и небольшую канистру и быстро вышла за калитку. Одновременно перед калиткой остановилась машина. Такси! И как кстати!
Она открыла дверцу и бросила свои вещи на заднее сиденье.
— Церковь Святой Моники, вперед два квартала и направо.
Таксист, однако,
— Такси заказано, мадемуазель, вылезайте.
— Кем заказано? — строптиво спросила Сузи, не трогаясь с места.
Таксист повторил:
— Никуда я вас не повезу.
— Вот новости! — фыркнула Сузи.
Таксист вышел из машины, подошел к калитке ее сада и нажал звонок.
— Никого там нет, — злорадно сказала Сузи. — Возвращайтесь и везите меня в церковь Святой Моники.
— Но вы же у кого-то были в гостях? — возразил таксист. — Хозяйка должна быть дома.
— Хозяйка — это я, — объявила Сузи. — И у меня срочное дело.
Таксист вернулся к машине.
— Так это вы — Сузи Героно?
— Показать документы?
— Хотелось бы.
Сузи сунула ему под нос свои водительские права.
— Или вы едете, или я угоняю вашу машину, — предупредила она. — Ну?
Таксист уселся на свое место, и машина наконец двинулась вперед.
— Церковь Святой Моники, — повторила Сузи.
Таксист кивнул.
— Меня послали за вами, — сказал он. — Мой дед послал. Ему чертовщина какая-то примерещилась.
— Завтра, — сказала Сузи. — Сейчас не могу. Неотложное дело.
— Дед тоже твердил, что речь идет о жизни и смерти.
Он остановил машину:
— Церковь Святой Моники, мадемуазель.
Сузи схватила канистру и выскочила из такси.
— Подождите пару минут, — кинула она водителю.
Неприлично ходить в церковь с канистрой, но что поделать, если нужно? У чаши со святой водой Сузи остановилась, отвинтила крышку, вставила в горлышко воронку и, зачерпывая кружкой, наполнила канистру наполовину. Наблюдавшая за этим пожилая дама в старомодной шали из черных кружев была шокирована, но молча прошла мимо нее. Сузи между тем завинтила крышку и пошла со своей канистрой к выходу.
— Зоомагазин на площади Августа Максимилиана.
Таксист кивнул и погнал машину вперед.
— Мой старик очень беспокоится, — напомнил он нерешительно.
Сузи качнула головой:
— Не сейчас, завтра — наверняка.
Петух поджидал ее в зоомагазине. Огромный, белоснежный, важный, он сидел в большой корзине и осуждающе посматривал на Сузи круглым темным глазом.
— Это рекордсмен, — гордо объявил хозяин зоомагазина. — Он стоит сумасшедших денег. Я поклялся, что завтра утром его верну…
— Может быть, — кивнула Сузи.
— Что?! — взвился хозяин.
Сузи без лишних слов подхватила корзину и пошла к дверям. Хозяин проводил ее до самой машины.
— Старая ратуша, — скомандовала она, устроив корзину с петухом на заднем сиденье.
— Мой дед живет как раз в этом районе!
— Заткнись!
Она достала из сумки яркую шапочку, которую прошлой зимой связала для нее Магда, и ореховую рогульку. Шапочкой она протерла руки, чтобы они вспомнили флюиды Магды. Потом Сузи взяла в руки ореховый прутик. В машине трудно было уловить, какое из качаний прутика — от тряски в машине, а какое — нет, поэтому, когда такси остановилось у Старой ратуши, Сузи повела прутиком вокруг себя и ткнула рукой в направлении, куда качнулся прутик.