Наваждение
Шрифт:
— Вот видите, — сказала звонившая женщина. — То есть я хочу сказать, что перед тем как вступать в интимные отношения с незнакомыми людьми — я совершенно это не одобряю, но так иногда случается…
— Лучше бы ей заткнуться! — сказала Лора, хлопнув рукой по столу.
— Я не могу это слушать, — бросил Мика.
Маленькая Линн протянула руку, чтобы выключить приемник.
— Нет, — сказала Силия, — оставьте его включенным.
Все как по команде обернулись.
— Силия… —
Она подняла руку, призывая всех замолчать.
Женщина продолжала говорить:
— Но прежде всего я хотела бы подчеркнуть, что есть и другая сторона семьи, которую обычно представляет отец, — так вот, Рэчел была лишена этого всю свою жизнь.
— Вы правы, боюсь, это именно такой случай. Однако мы можем только гадать о том, что бы случилось, если бы члены семьи были или, наоборот, отсутствовали в доме во время отключения электричества. Спасибо, Мария, за ваш звонок.
— Ни один ребенок не должен рождаться случайно.
Маленькая Линн выключила радиоприемник.
— Простите, Силия. Всегда найдется какой-нибудь лицемер, который возьмется тебя учить.
Силия подошла к столу и села. Обиженной она себя не чувствовала.
— Меня от таких сентенций с души воротит, — сказала Лора. — Сделаешь аборт — тебя считают чудовищем, независимо от того, что ты еще совсем маленькая и совершенно одинока. Но если решишься, несмотря ни на что, оставить ребенка,значит, ты плохая мать, потому что есть и другая часть семьи, которая в жизни этого ребенка не присутствует.На всех не угодишь!
— Но, тем не менее, это справедливо, — задумчиво произнесла Силия.
— Что справедливо? — не понял Мика.
— То, что у нас нет нормальной семьи.
— Твоей вины в этом нет, — заметила Лора.
— Я имею в виду мою семью.Моего отца. Дедушку Рэчел. На прошлое Рождество ей хотелось, чтобы мы поехали его навестить во Флориду, а я сказала ей, что он умер. Можете себе представить?
Мика пожал плечами:
— Может быть, он и умер…
Силия бросила на него пристальный взгляд:
— А хотите, я вам еще кое-что скажу? Когда умерла мама, я почувствовала какое-то странное облегчение от того, что Рэчел будет принадлежать только мне.
— Облегченияты не почувствовала, — спокойно сказала Лора.
— Все-таки иногда я тебе завидую, — сказала Силия, по-прежнему обращаясь к Мике.
— Это вполне естественно.
Она покачала головой. Лишь ей было известно, с какой силой бушевала в ней любовь к дочери. Глядя, как Рэчел играет в комнате или на детской площадке в школьном дворе, первым и самым главным ее чувством было: моя, она моя.В этом чувстве удивление не являлось главным — ее переполняло чувство
Глава двадцать восьмая
— Аминь, — сказал Рон в ответ на заявление звонившей женщины о том, что ни один ребенок не должен рождаться случайно.
Он остановил машину перед мастерской, но радио выключать не стал — хотел послушать новости. Основной из них была информация о забастовке сталеваров. За ней следовало сообщение о Рэчел — говорили то же самое, что и час назад: еще раз было проведено всенощное бдение при свечах; у сотрудников и завсегдатаев мотеля «Каса Эрнандес» взяли на анализ образцы ДНК…
Рон выключил двигатель. Во всей этой истории его больше всего удивляло то, что у этой матери не было десятканезаконных детей. Хотя он отнюдь не исключал, что она раскидала их по детским домам. А может быть, Рэчел единственная не стала жертвой всех ее абортов.
Он взял ящик с инструментом и вышел из машины. На другой стороне улицы из грузовика вылезал Винс.
— Привет! Как дела? — крикнул он.
— Все путем, — ответил Рон.
— У тебя почти всю неделю мастерская закрыта.
Рон напрягся. Когда это, интересно, Винс стал следить за тем, что он вывешивает табличку «Закрыто»?
— Пришлось много ездить по вызовам, — бросил он.
— Я тоже только приехал с вызова в Миссисогу, — сказал Винс. — Там дождь льет как из ведра.
— Скоро, значит, и до нас дойдет, — сказал Рон, расслабившись. Винс просто решил по-соседски языком почесать.
Жалюзи на окнах были опущены, верхний свет выключен. За прилавком сидела Нэнси и курила, даже не пытаясь спрятать от него сигарету.
— Ты что делаешь? — спросил он.
— Ой, — рассеянно сказала она, — извини. — И уронила сигарету на пол.
— Надеюсь, ты не дурь здесь смолишь?
— Что? Нет, нет… — Нэнси встала и загасила бычок ногой. — Слушай, Рон, мне кажется, я грипп подхватила. Мне бы надо отлежаться.
— С Рэчел все в порядке?
— Да, у нее все отлично. Играет на синтезаторе.
Он сделал радио потише:
— Я ничего не слышу.
— Она играла еще минуту назад.
Он взглянул на часы. По расписанию девочка должна была сейчас смотреть мультики.
— Меня вдруг тошнить стало, и голова закружилась, — сказала Нэнси.
В тусклом свете лицо ее было белым как мел. Рон включил лампу — так ее лицо стало еще белее. В руках у нее он заметил листок бумаги.
— Что это?
— Да так, ничего, объявление о Рэчел.
Нэнси дала ему листок. Он быстро прочитал текст:
— Где ты это взяла?