Не ложись спать!
Шрифт:
Моя кровать была неровной. Я имел привычку засовывать под неё горы книг и свою одежду.
У меня, естественно, была самая маленькая комната во всём доме. Мне всегда доставалось всё самое плохое. Даже комната для гостей была больше моей.
Я не мог этого понять. Разве не ясно, что просторная комната мне нужна больше, чем кому-то другому! У меня полно книг, плакатов, моделей и других вещей. Мне, можно сказать, негде спать.
Я подошёл к самому страшному месту. Джастин
Я на секунду прикрыл глаза, всего на одну секунду, но, похоже, задремал. И вдруг почувствовал у себя на лице горячее, зловонное дыхание императора!
Фу, это был запах собачьей еды!
Потом я услышал рычание.
И открыл глаза.
Тот, кого я увидел, был похуже императора муравьёв.
Это был Бигги, готовый к прыжку!
2
– Бигги! – застонал я. – Пошёл вон!
Хвать! Он попытался схватить меня зубами.
Я увернулся, и Бигги промахнулся.
Он зарычал и попытался снова достать меня. Но пёсик был слишком маленький и не мог вспрыгнуть на кровать без разбега.
Я встал на кровати. Бигги опять потянулся к моей ноге.
– Помогите! – закричал я.
И тут я увидел в дверях комнаты Пам и Грега. Они взахлеб хохотали.
Бигги попятился назад, чтобы взять разбег.
– Помогите мне, вы оба! – умолял я.
– Ну да, как же, – отозвалась Пам.
А Грег просто сложился пополам – так он смеялся.
– Ну, пожалуйста, – просил я. – Я не могу спуститься. Он укусит меня!
– А может мы хотим, чтобы он занял твою кровать? Ха-ха-ха! – Грег задыхался от смеха. – Тебе не следует столько спать, Мэтт, – посоветовал он. – Нам показалось, что тебя надо разбудить.
– Кроме того, нам скучно, – добавила Пам. – И мы решили немного развлечься.
Бигги пронёсся через комнату и вскочил на кровать. Когда он вспрыгнул на неё, я соскочил на пол. И споткнулся о книги – комиксы, которые валялись возле кровати.
Бигги бросился на меня. Я увернулся от него, выскочил из комнаты и захлопнул за собой дверь как раз в тот момент, когда он настиг меня.
Бигги залаял, словно сумасшеший.
– Выпусти его, Мэтт! – со злостью бросила мне Пам. – Как ты можешь быть таким грубым с нашим маленьким бедным Бигги!
– Отвяжитесь от меня! – завопил я и побежал вниз по лестнице в гостиную. Там я бросился в кресло и включил телевизор. Мне никогда не надо выбирать программу. Я всегда смотрю только фантастику.
Я слышал, как Бигги неуклюже
Открылась передняя дверь дома. Вошла мама, балансируя двумя пакетами из универсама.
– Привет, мам! – закричал я.
Я был рад, что она наконец пришла. Пам и Грег вели себя немного потише, когда она была дома.
– Привет, дорогой, – сказала мама, неся сумки на кухню. – А вот и он, мой маленький Бигги! Моя сладенькая крошка!
Все любили этого Бигги, только не я.
– Грег! – позвала мама. – Сегодня твоя очередь накрывать на стол!
– Я не могу! – крикнул Грег сверху. – Мама, у меня много уроков. Я не могу сегодня собирать стол!
Ну, конечно. Он не может, у его полно домашней работы – доводить меня.
– Пусть Мэтт займётся этим! – закричала Пам. – Он ничего не делает. Смотрит телевизор.
– У меня тоже есть домашнее задание, ты же знаешь, – возразил я.
Грег спустился по лестнице.
– Да уж, домашнее задание в седьмом классе… Есть о чём говорить! – насмешливо протянул он.
– Держу пари, ты считал по-другому, когда сам был в седьмом классе.
– Мальчики, пожалуйста, не ссорьтесь, – сказала мама. – У меня только два свободных часа до следующей работы. Мэтт, накрывай на стол. А я поднимусь наверх и прилягу на несколько минут.
Я ворвался на кухню.
– Мама, но сегодня не моя очередь!
– Завтра этим займётся Грег, – пообещала она.
– А что насчёт Пам?
– Мэтт, хватит. Готовишь ты. Это всё. – И мама устало направилась в свою спальню, наверх.
– Вот крысы! – пробормотал я.
Я открыл дверь шкафа, но тут же снова захлопнул её: мне ни за что здесь не разобраться.
– Что ты собираешься приготовить, Мэтт? Опять свои паршивые бургеры? – поинтересовался Грег.
Грег снова забубнил в свой дурацкий диктофон: – Наконец, мы все сидим на кухне и едим. Мэттью Амстердам жуёт с открытым ртом.
– Сегодня у семьи Амстердамов запеканка с тунцом. – Мэтт её разморозил. Но передержал в печи. Лапша на дне пригорела.
– Заткнись, – пробурчал я.
В течение нескольких минут все молчали. Слышалось только звяканье вилок о тарелки и цоканье когтей Бигги по полу кухни.
– Как сегодня в школе, дети? М спросила мама.
– Миссис Амстердам спросила детей, как прошёл день, – сказал Грег в диктофон.
– Грег, может не стоит делать это за обеденным столом? – вздохнула мама.