Не спи под инжировым деревом
Шрифт:
– Ни х…, – категорично заявил Джонни.
– А что надо делать? – спросил я.
– Надо потрясти инжир за веточку и сказать заклинание.
– Ну так давай, – поторопил его я, потому что мне было интересно посмотреть, как Мика будет на полном серьёзе совершать какой-то древний народный ритуал.
– Да это всё глупости э…
– Тряси дерево, ё…ный первенец! – заорал Джонни. Мика испуганно подскочил к ближайшему инжиру, схватился за ветвь и начал трясти, приговаривая:
– Мян анамын илькиям, агзы гара тюлькюям. Гилавар гед, хязри гяль! [1]
1
Я у
– И это всё? – разочарованно спросила Сайка.
– А что ты хотела, – ответил я, – чтобы он зарезал петуха и умылся его кровью?
– Не знаю… Я…
– Колдуете?! – перебил её откуда-то с неба глубокий низкий голос. Мы все вскочили на ноги.
В конус света единственного фонаря веранды вступила тёмная фигура, принадлежавшая Ниязи.
– Вдруг откуда ни возьмись появился в рот е…сь! – тихо прокомментировал Джонни.
– Чувак… – потрясённо прошептал Мика. – Ты что здесь делаешь?
– Я через забор перелез. У друзей на даче был. Прекрасный вечер, господа! Леди… – Ниязи, пользуясь нашим смятением, вызванным его внезапным появлением, снова влепил руке Сайки смачный поцелуй. – Я принёс вам дары!
И он протянул нам свёрток тряпья, в котором мы узнали свои плавательные одеяния.
– Ты на х… их сп…л?! – крикнул Джонни, надвигаясь на Ниязи. Тот вздрогнул всем телом, словно от звука железа по стеклу, и выкрикнул:
– Не смей материться при мне! – И, тут же успокоившись, спросил: – Что, смешно не было?
– Нет! – сказала Сайка.
– А вот мне – было, – отрезал Ниязи. – Ваше объявление на заборе – это прямо дипломатическая нота какая-то. Есть что?
Мы в недоумении переглянулись.
– Это он о еде, – пояснил Мика.
Ниязи уже и сам обнаружил наш провиант и теперь жадно уничтожал его, совсем как куница в птичьем гнезде.
– Не, ну ваще… – Эмиль только сейчас нашёл что сказать, – мало того, что воровство, а теперь жрёт нашу еду…
– Друзья тебя не кормили? – спросила Сайка.
– А я про запас ем, – туманно ответил нежданный гость.
Мы сгрудились вокруг шумно поедающего наши продукты Ниязи, как будто бы он был потенциально опасным пришельцем, который пока вроде ведёт себя дружелюбно, но от которого можно ожидать чего угодно. Во всяком случае, у меня сложилось именно такое впечатление.
Поев, он довольно оглядел нас и объявил:
– Теперь, когда ваши вещи так удачно вернулись к вам, можно пойти купаться!
– Мы вообще-то приехали репетировать, – пробормотал я, терзаясь нехорошими предчувствиями.
– Нет, я хочу купаться! – воскликнула Сайка. – Я никогда не залезала в море ночью.
– В таком случае приготовься получить потрясающий опыт! – Ниязи возбуждённо затанцевал на месте.
– Тебя твои друзья не ждут? – поинтересовался я, придав голосу как можно больше настойчивости. Ниязи посмотрел на меня, как мне показалось, с беспощадной насмешкой.
– Нет, не ждут. Меня нигде не ждут.
– Ты профессиональный габырга [2] , да-а, – сказал Мика.
2
Незваный гость (азерб.).
Пришлось мне, стиснув зубы, натянуть на себя затвердевшие от соли и солнца плавки и повторить нелёгкий путь к морю вместе с Сайкой и всеми остальными. В этот раз мы пошли в обход, чтобы избежать заброшенных участков и песчаных дюн, где в темноте вообще не пройдёшь. Стараясь отвлечься от бессмысленной трескотни, которую развела моя дура на пару с Ниязи, я предавался мечтаниям о том, какой закачу ей скандал, как только мы окажемся одни. Потом ко мне сбоку пристроился Мика и начал заговорщицки шептать:
– Ты будь поосторожнее с Ниязи. Он забавный, но отмороженный на всю голову. Мы с ним однажды в аптеку зашли, маленькую такую, и там халашка такая с усами за прилавком стоит. Ниязи к этой халашке подошёл и говорит: «Мне с самым приятным вкусом презервативы нужны, какие посоветуете?» Ой, эта тётка как орала! Выгнала нас с криками. Даже люди сбежались. Такой биабырчылыг [3] был.
Я засмеялся, а Мика продолжал:
– Знаешь, что он однажды сделал, когда мы в Германии были?
3
Позор (азерб.).
– И представить себе не могу, – весело ответил я.
– Я ему сказал, что в общественном транспорте зайцем лучше не ездить – если поймают, будет огромный штраф. Он устроил настоящую охоту на контролёров! Целыми днями ездил на электричке, ещё и меня с собой таскал. Мы потратили кучу денег на билеты. И он их дождался! Контролёров. Они вошли в вагон, и тут этот балгабаг [4] бросился бежать! Они, разумеется, за ним! А электричка – она же длинная! Бежит Ниязи, за ним бегут контролёры, а за ними бегу я. И когда электричка кончилась и они его припёрли к стене и, значит, торжествуют, что поймали и сейчас хорошенько его поимеют, что делает этот Ниязи?
4
Дословно – тыква, перен. – дебил (азерб.).
– Что же делает Ниязи?
– Торжественно предъявляет им свой билет!
В очередной раз меня разобрал смех:
– Ой, блин, ну и ну! И что они сказали?
– А что они могли сказать? Человек захотел пробежаться и пробежался. Он не нарушал закон, и вообще… Ты понял, да? Он весь такой. Совсем башдан хараб! [5]
– А по-моему, это была очень удачная шутка, – возразил я, внезапно проникнувшись к Ниязи тёплыми чувствами. – А откуда ты его, кстати, знаешь?
5
Больной на голову (азерб.).