Не верьте цифрам!
Шрифт:
• Моему величайшему наставнику Уолтеру Моргану, который в 1928 г. основал Wellington Fund, в 1951 г. нанял меня к себе на работу, а в 1967 г. доверил руководство своей компанией (глава 32).
• Лауреату Нобелевской премии по экономике Полу Самуэльсону, признанному самым выдающимся экономистом XX столетия. Наше первое, хотя и заочное знакомство состоялось в 1948 г., и индексный взаимный фонд стал главным плодом наших симбиотических отношений (глава 33).
• Экономисту Питеру Бернстайну, инвестиционному стратегу, замечательному автору и одному из интеллектуальных гигантов в области финансов (глава 34).
• Бернарду Лауну, доктору медицины, кардиологу с мировым именем, новатору и изобретателю, образцу исцеляющего врача. Благодаря ему я выдержал 34 года борьбы с тяжелой болезнью сердца и вышел из нее победителем (глава 35).
Эти
*****
Еще больше героев
Мир, в котором я занимаюсь своим ремеслом, к сожалению, не перенаселен героями. Но на протяжении моей долгой карьеры мне посчастливилось встретить достаточно замечательных людей, которые оказали на меня благотворное влияние и изменили меня в лучшую строну[284]. То, что я не узнал большинство из них так же хорошо, как г-на Моргана, доктора Самуэльсона, г-на Бернстайна и доктора Лауна – большая для меня потеря. И хотя эти герои совершают свои подвиги в самых разных сферах человеческой деятельности, всех их объединяет сильный характер и верность своим принципам, которым я всячески старался подражать.
Первые наставники
Джеймс Харрингтон (Принстон, 1949 г.) и Филип Белл (Принстон, 1946 г.): Джим стал моим первым настоящим наставником после того, как нанял меня в качестве своего преемника на посту директора отдела по распространению билетов Атлетической ассоциации, где я проработал три года. Его честность, врожденный интеллект и доброта оставили во мне следы, сохранившиеся и по сей день. Доктор Белл был научным руководителем моей дипломной работы и впоследствии стал известным экономистом с уникальным для его эпохи глобальным социальным сознанием.
Первые примеры для подражания
Джозеф Уэлч и Эндрю Янг (соответственно президент, генеральный директор и главный юрисконсульт в Wellington на момент моего прихода в компанию в 1951 г.). Эти люди доверяли мне, воспитывали меня и обучали многочисленным аспектам бизнеса и юриспруденции, вдохновляя своей человеческой порядочностью и безупречной честностью. Не меньшее значение в моей карьере имел Чарльз Рут-младший, присоединившийся к совету директоров Wellington Fund в 1960 г. и возглавлявший независимых директоров фонда с 1970 г. до ухода в отставку в 1989 г. Он сыграл критическую роль в реструктуризации, приведшей к созданию Vanguard. Действительно, без содействия Чака Рута Vanguard могла бы никогда не появиться на свет. Его главное правило: «В принципиальных вопросах никогда не идите на компромисс».
Профессионалы инвестиционной сферы
Уоррен Баффетт и Чарли Мангер из Berkshire Hathaway (оба не только поддерживают многие мои идеи, но и, что еще лучше, многие мои книги). Я восхищаюсь этими людьми, их глубокой инвестиционной мудростью и их уникальным для финансового мира талантом подкреплять свои слова делом. Я также наслаждаюсь прочной и многолетней дружбой с такими героями, как Джон Нефф из Windsor Fund; Пол Миллер-младший и Джон Шеррерд, основатели Miller, Anderson & Sherrerd; Тед Аронсон из Aronson + Johnson + Ortiz и управляющие хеджевыми фондами Стив Гэлбрейт из Maverick Capital и Клифф Аснесс из AQR Capital Management. Это люди высочайшей честности и интеллекта, фундаментальные инвесторы, прославляющие свою профессию.
Уолл-стрит
Уильям Дональдсон, Джон Уайтхед и Пол Волкер: Билл Дональдсон, настоящий предприниматель, сооснователь инвестиционно-брокерской фирмы Donaldson, Lufkin & Jenrette и основатель Йельской школы менеджмента; бывший председатель совета директоров страховой компании Aetna и Нью-йоркской фондовой биржи, а также бывший глава Комиссии по ценным бумагам и биржам. (Вот это послужной список!) Джон Уайтхед, бывший моряк, командовавший подразделением морпехов США во время высадки десанта в Нормандии в день «Д» в 1946 г., проработал
Некоммерческий мир
Чандлер Хардвик, Джозеф Торселла и Ричард Стенгель: наряду с моей карьерой на инвестиционном поприще я всегда старался найти способ послужить обществу. С огромной радостью вот уже на протяжении почти 20 лет я служу председателем совета попечителей Академии Блэр вместе с ее директором Чаном Хардвиком и его супругой Мони. Я нанял 36-летнего Чана в 1989 г.; теперь он стал директором академии и сейчас занимает второе место по сроку пребывания на этом посту за всю историю академии. Я также проработал семь сложных и захватывающих лет на посту председателя совета попечителей Национального конституционного центра вместе с президентами Джо и Риком. (Оба были стипендиатами программы Родса; в настоящее время Рик – главный редактор журнала Time.) Реконструкция Академии Блэр и строительство здания Конституционного центра (открывшегося 4 июля 2003 г.) дали мне возможность на практике реализовать свое убеждение в том, что на каждом из нас лежит обязанность делать вещи, с которыми мы соприкасаемся в своей жизни, лучше, чем они были до нас. Чрезвычайная честь и привилегия – работать с этими тремя умными, преданными своему делу и прозорливыми лидерами, чьи таланты не только равны, но и, возможно, даже превосходят таланты тех, с кем мне доводилось сталкиваться в мире бизнеса.
Авторы
Три автора, которых я знаю в течение многих десятилетий, по праву занимают свое место в ряду героев не только благодаря своему необыкновенному писательскому таланту, но и своим человеческим качествам, интеллекту и приверженности своей профессии. Это Уильям Бернстайн, невропатолог и инвестиционный консультант, автор таких разнообразных классических произведений, как «Четыре столпа инвестирования» (The Four Pillars of Investing), «Рождение изобилия» (The Birth of Plenty), «Великолепный обмен» (A Splendid Exchange) и «Манифест инвестора» (The Investor's Manifesto). Бертон Мэлкил, профессор экономики в Принстонском университете (и бывший член совета директоров Vanguard), известный прежде всего своим гениальным трудом «Случайная прогулка по Уолл-стрит» (A Random Walk Down Wall Street)[285], впервые изданным в 1972 г. и недавно переизданным в девятый раз. Джеймс Грант, редактор издания Grants' Interest Rate Observer, чей всесторонний и глубокий интеллект, уважение к истории и исключительно изящная проза нашли воплощение в шести его замечательных книгах, в том числе «Воображаемые деньги» (Money of the Mind) и «Обратная сторона процветания» (The Trouble with Prosperity), и двух биографиях – Бернарда Баруха и Джона Адамса. Наряду с Питером Бернстайном эти авторы ставят мою собственную посредственную прозу на должное ей место, несмотря на все мои попытки подражать их талантам.
И еще…
Моя заключительная группа героев включает двух руководителей из Investment Company Institute и создателя «Сообщества Богл-хедов» (или последователей Богла). Роберт Аугенблик был президентом ICI в то время, когда я был его председателем совета директоров в начале 1970-х гг. Это был блестящий адвокат и умный тактик, человек непоколебимой честности, возглавлявший ICI в течение целого десятилетия. Наши рабочие отношения были лучшими за всю мою карьеру. Джордж Салливан, бывший президент Fidelity, был председателем совета директоров ICI, когда я пришел туда в начале 1960-х гг. Это был умный, энергичный, теплый и доброжелательный человек. Он поверил в меня, в то время неопытного будущего лидера, и помог мне приобрести столь необходимую уверенность в себе и своих силах.