Не забывать никогда
Шрифт:
Поглядев на настенные часы, висевшие над дверным проемом, она произнесла:
— Я похожа на мать в трауре?
Я вспомнил слова, которые Пироз проорал в телефон:
«Задержите его, ради бога, мы едем!»
Надо сматываться, и чем скорее, тем лучше. Но я услышал свой ответ, спокойный, с паузой после каждого слова, чтобы придать ему особую важность.
— Это была ваша дочь, мадам Аврил. Это была Осеан. Я видел, как она прыгнула вниз. Видел… видел ее труп.
Хозяйка
— Когда это случилось?
— В среду. Два дня назад. Ранним утром…
— Я не могу верить вашим басням, месье… месье Лопес.
Она шагнула ко мне, и я опустил ствол кольта до уровня ее пупка.
— Сегодня в полдень я разговаривала с Осеан по телефону, практически меньше пяти часов назад.
Я выдержал удар.
Кармен блефовала! Женщина, поистине, высеченная из бетонного монолита. Она лгала, чтобы дать Пирозу время приехать сюда. Все хотели навесить на меня смерть трех девушек.
— О’кей, я вам верю, — наконец вымолвил я. — Ваша дочь Осеан жива, позавчера она не спрыгнула с обрыва в Ипоре. Но в таком случае я хотел бы поговорить с ней.
— И речи быть не может!
— Она живет далеко отсюда?
Кармен презрительно посмотрела на меня.
— Вы опасный безумец.
У меня нет времени. Пироз или жандармы из Нефшателя, которых он наверняка предупредил, вот-вот приедут.
— Еще более безумный, чем вы думаете, мадам Аврил. Следуйте за мной, поговорим в другом месте.
Несколько секунд она прикидывала, насколько серьезны мои намерения, и молча подчинилась. Она неторопливо вышла в сад; галька, усыпавшая дорожки, скрипела у нее под ногами. Огромная яблоня отбрасывала тень скелетных ветвей на покрытую инеем траву. Каждую секунду я был готов услышать вой сирены и в конце аллеи, ведущей к гостевому дому, увидеть полицейские машины.
Никого. Дорога на Фуркамон пустынна. Кармен Аврил устроилась на пассажирском сиденье «Фиата-500»; я продолжал держать ее под прицелом.
Она оказалась на удивление сговорчивой.
— Не пытайтесь выскочить из машины, — на всякий случай предупредил я, включая зажигание.
— Об этом не беспокойтесь. Не знаю, кто вы, но так или иначе вы имеете отношение к смерти Морганы, а также смерти девушки, изнасилованной и задушенной позавчера.
— Изнасилованной — скорее всего. Но не задушенной.
Она уставилась на меня, словно мальчишка, пойманный за руку на лжи.
— Задушенной! Пироз успел сообщить мне по телефону. Магали Варрон не совершила самоубийство, как вы тут мне рассказывали, она убита. Я не отпущу вас, Лопес, я десять лет ждала той минуты…
Какой минуты?
У меня нет времени попросить Кармен уточнить, она сама это сделала, бросив на меня уничтожающий взгляд.
— …когда
Намереваясь бороться до конца, я смотрел ей прямо в глаза.
— Пироз ведет грязную игру. Не знаю, что он вам рассказал, но он ищет козла отпущения. Сожалею, но вашему приятелю-жандарму следовало бы поразмыслить, прежде чем душить девушку.
Кармен пожала плечами, словно мои слова для нее ничего не значили. Не важно. Я понял, что она ведет себя послушно только потому, что не знает, какую в точности роль я играю во всей этой истории. Смерть для нее, без сомнения, значила гораздо меньше, нежели поиск истины.
— Могу я знать, куда вы меня везете?
Не ответив, я тронулся с места. Проехав десять километров, мы выехали из Нефшателя, затем я свернул на проселочную дорогу. «Зеленая дорога, выезд № 11», — гласила деревянная табличка. После первого поворота я остановился под липой. Выключив зажигание, я снова наставил револьвер на свою пассажирку.
— Дайте мне ваш телефон. Живо.
— Зачем?
Я повторил. Я наклонился, достал ее сумку и извлек оттуда «Самсунг Гэлакси»; Кармен не протестовала, но и не содействовала мне.
Я провел пальцем по экрану.
Список контактов.
ОСЕАН.
Я скользнул в галерею. Высветилась фотография Осеан. Во весь экран. Словно электрический разряд!
Это она. Никаких сомнений.
Магали Варрон и Осеан Аврил — одно и то же лицо.
На экране мобильника она улыбалась на фоне безоблачного неба, почти в той же позе, которую приняла за секунду до того, как спрыгнуть с обрыва. Ее распущенные волосы развевались на морском ветру, а прищуренные от яркого солнца глаза бросали вызов свету.
До тех пор пока она не разбилась о прибрежную гальку. Девушка, чей номер я нажал, умерла позавчера.
Голос ответил после первого же звонка. Далекий шепот, почти неслышный.
— Мама? У меня пациентка. Я тебе перезвоню через десять минут.
Несколько минут я молча ждал, прежде чем наконец понял, что она отключилась.
На пассажирском сиденье ликовала Кармен.
— Вы довольны, Лопес? Вы слышали голос Осеан. Или вы считаете, что попали на автоответчик призрака? А может, вы звонили в рай?
«Самсунг» чуть не выпал из моих потных дрожащих рук. Я больше не раздумывал. Я действовал по приказу мозга, готового вот-вот взорваться. Где доказательство, что девица, ответившая мне, Осеан Аврил? Список контактов скользил у меня под пальцами.
РАБОТА-ОСЕАН.
Я кликнул.
На этот раз три звонка, потом ответила какая-то женщина, четко выговаривавшая каждое слово.
— Медицинский кабинет слушает.
Несколько секунд я собирался с духом, потом начал импровизировать: