Не засыпай

Голдин Меган

Я нахожу телефон на полу рядом с диваном. Было бы так просто выдернуть вилку из розетки и прервать гипнотическую хватку телефонного звонка, но я сопротивляюсь этому желанию. Вместо этого я держу руку над трубкой, пока он продолжает звонить.

«НЕ ОТВЕЧАЙ НА ТЕЛЕФОН», – говорит записка, приклеенная на телефон.

Он снова звонит. В этот раз я хватаю трубку и прижимаю к уху.

– Да?

Тишина.

– Да? Это кто?

Снова тишина, которую прерывает щелчок.

Трубку бросили. Должно быть, ошиблись номером. Я кладу трубку обратно на телефон.

Он звонит снова. Я тут же отвечаю.

– Лив. Я тебя повсюду ищу.

Мужской голос приглушен настолько, что мне приходится сильно напрягать слух.

– Я знал, что в конце концов ты вернешься домой.

– Что вы хотите? – спрашиваю я, мой голос напряжен от страха.

– Мне нужно знать, где ты оставила нож, – приглушенный голос прерывается ревом машин.

– Какой нож? – непонимающе спрашиваю я. Не имею ни малейшего понятия, о чем он говорит.

– Не говори мне, что ты снова заснула! Заснула, Лив? Ты заснула? – скрипучим голосом говорит он.

Я не отвечаю.

– Где ты проснулась на этот раз? Скажи мне, Лив.

– Я проснулась в метро, – признаюсь я.

– Ты не помнишь, что произошло прошлой ночью, не так ли?

– Нет.

– Так и думал. Ты все забываешь всякий раз, когда засыпаешь.

– Откуда вы столько знаете обо мне? Кто вы? – я крепко сжимаю трубку телефона.

Он игнорирует мой вопрос.

– Ты все время пытаешься не заснуть. Ты даже пишешь это на руках как напоминание. Это плохо на тебя влияет, Лив. Бессонница. Это плохо влияет на твой рассудок.

Я смотрю на руки и читаю буквы вдоль костяшек: «НЕ ЗАСЫПАЙ».

– Откуда вы знаете, что написано на моих руках?

– Милая, я знаю о тебе больше, чем ты сама знаешь о себе, – снова скрипит он. В его голосе есть что-то смутно знакомое, но я не могу понять, что.

Ревет клаксон. Я слышу его в стерео-режиме: он раздается в трубке и доносится сквозь окно квартиры. Долгий агрессивный гудок продолжается несколько секунд. Водитель грузовика высовывается в окно и кричит: «Что, черт возьми, с тобой не так?!»

Затем следует поток брани. Я опять слышу его в стерео-режиме. Это подтверждает мою догадку. Мужчина, с которым я разговариваю по телефону, стоит снаружи здания.

Пока он говорит с кем-то, повисает пауза. Мое сердце бьется через раз, когда я понимаю, что он может говорить с консьержем. Я слышу по телефону, как хлопает дверь, и затем – стук шагов, быстро спускающихся по лестнице. Он в здании. Он, должно быть, на пути в мою квартиру.

Я гляжу на белый непокрашенный участок стены в гостиной. На стене пульсирует надпись: «ОН ИДЕТ ЗА МНОЙ».

Слишком поздно уходить через входную дверь. Я осматриваюсь в поисках другого выхода. Окна в гостиной и спальне слишком высоко от пола. На всех них решетки.

Единственный выход – это окно на кухне. Оно ниже, и на нем решетка на петлях, чтобы ее можно было открыть в случае пожара.

– Ты совершила кое-что ужасное, Лив.

Я чуть не подпрыгиваю от голоса в трубке. Я пытаюсь слушать, бегая руками по решетке кухонного окна в поисках задвижки, чтобы открыть его.

– Что я совершила? – я заставляю себя не выдавать страх. Я не могу позволить ему понять, что знаю о его приближении.

– Ты видела новости? – спрашивает он.

– А что в новостях?

– Убийство. Твои отпечатки по всей квартире. Полиция со временем сложит пазл и определит, что это была ты.

– Я никого не убивала, – говорю я, залезая на стул, чтобы дотянуться до задвижки, находящейся вверху решетки.

– Как ты можешь знать, что ты сделала? Ты не помнишь.

– Я знаю, что я не убийца. Убить человека – не в моей природе, – я толкаю и тяну задвижку оконной решетки. Она не поддается. Меня бросает в пот, пока я всеми силами пытаюсь ее открыть.

– Все способны на убийство, – отвечает он. Его шаги глухо стучат, когда он спускается по лестнице. – Если дать им правильную причину.

– Не я.

– Все улики указывают на тебя, Лив. Даже слово «ПРОСНИСЬ!», написанное на окне, указывает на тебя. Тот же девиз написан на твоем запястье.

В коридоре слышится грохот двери. Это дверь на лестничной площадке хлопает за его спиной. Его шаги эхом раздаются, когда он идет по коридору.

– Улики связывают тебя прямо с убийством, – неприятным голосом говорит он.

– Я никого не убивала, – настаиваю я.

– Я знаю. И ты это знаешь. Но улики говорят об обратном. Полиция может считать иначе.

– Что вы хотите от меня? – мой голос едва ли звучит громче шепота.

– Я хочу помочь тебе, Лив. Все, что мне нужно – это узнать, куда ты дела нож. Он с тобой в квартире, Лив?

Я наконец освобождаю упрямую щеколду на решетке окна. Она открывается настежь.

– Они найдут тебя, Лив. И, найдя, упекут тебя до конца твоей жизни. Это лишь вопрос времени. Только я могу помочь очистить твое имя.

– Что вы имеете в виду под «это только вопрос времени»?

Окно заклинило. Я сжимаю зубы и всеми силами пытаюсь его поднять.

– Каждый раз, когда ты засыпаешь, ты все забываешь. В течение нескольких часов ты и этот разговор забудешь. К тому времени, когда полиция тебя выследит, ты не сможешь и слова сказать в свою защиту.

Шаги останавливаются в коридоре. Доносится звон ключей. Он за дверью квартиры. Используя силы каждого мускула, я поднимаю окно так, чтобы появилась щель. Она слишком узкая, чтобы я могла просочиться. Я пытаюсь еще раз, подталкивая окно плечом, пока не появляется достаточно места, чтобы я могла проскочить.