Неоткрытая страна
Шрифт:
Сарек не обращал на Смилли внимания, президент даже не взглянул в его сторону, увлекшись происходящим на экране. Смилли вздохнул и стал вместе с другими следить за разворачивающимися событиями.
Маккой наблюдал, как самодовольный Чанг расхаживал взад-вперед перед скамьей подсудимых.
– Значит, вы по-прежнему утверждаете, что ваш корабль не вел огонь по "Кроносу-1". А вы знали бы, если б он действительно стрелял? Полноте, капитан.
– В данном секторе их в самом деле не было, – подтвердил Кирк.
"Черт тебя побери, Джим, – захотелось крикнуть Маккою, – ты что, хочешь добиться высшей меры наказания для нас?"
– У вас не было в тот вечер возможности проверить банк данных вашего корабля?
– Да, была, и я проверил его, – невозмутимо ответил Джим Кирк.
– И о чем они вам сказали? Капитан заколебался.
– О том, что мы выпустили две фотонные торпеды, но…
Вторая часть ответа потонула в визге толпы. Чанг презрительно ухмыльнулся.
– У меня вопросов к свидетелю нет. Чанг удалился под удары молоточка судьи, призывающего к порядку. Страх Маккоя перерос в настоящую злость, когда вышел следующий свидетель – один из охранников канцлера Горкона.
Доктор узнал его, но только теперь он был без правой руки. Маккой до предела возмутился: руку пострадавшего можно было найти и реклонировать, если она сильно повредилась, или, в крайнем случае, поставить протез.
Однако обвинение предпочло выставить жертву нападения в таком виде, в каком он предстал перед всеми, чтобы сыграть на чувствах толпы. Могло, впрочем, быть и так, что охранник, как и Чанг, отказался от медицинского вмешательства, дабы похваляться ранением как доказательством своей храбрости. К свидетелю подошел защитник.
– Расскажите нам, что вы видели в ту ночь, когда был зверски убит канцлер Горкон.
– В ту ночь в нас стрелял "Энтерпрайз"…
– Попрошу данное утверждение не включать в протокол, – адвокат повернулся в сторону судьи и поднял руку. – Свидетель говорит, что по "Кроно-су-1" стрелял "Энтерпрайз", но не может доказать этого.
– Отклоняется, – вмешался судья. Защитник вздохнул и вновь обратился к свидетелю.
– Продолжайте, – сказал он.
– После первого попадания, – заявил охранник, – мы потеряли гравитационное поле, и я стал парить в невесомости, не в состоянии что-либо сделать. Затем к нам подошли два человека, которые были представителями Звездного Флота.
– Может, это были люди, использовавшие их форму… – перебил его адвокат.
Из полуосвещенного пространства раздался голос Чанга.
– Считаю данное заявление чисто спекулятивным.
– Принимается, – поддержал Чанга судья, полковник Уорф, суд заинтересован в фактах, а не в предположениях.
Полковник Уорф (странное имя для клингона, и. теперь Маккою стало ясно, почему он его не запомнил) скрыл свое разочарование и продолжал задавать вопросы свидетелю.
– Вы видели их лица? Смогли бы опознать их? Охранник в нерешительности
– Нет, но я уверен, что это были земляне. Уорф недоверчиво вскинул голову и спросил скептически:
– Если вы не видели их лиц, то откуда вам известно, что это были земляне?
"Господи помилуй, – с благодарностью подумал Маккой об Уорфе, – ты стараешься, ты действительно хочешь помочь нам."
– Я не мог… Я не… Я не очень хорошо их разглядел, хочу сказать, но это были земляне.
– Гм, – Уорф в задумчивости отвернулся от свидетеля, затем резким движением вновь повернулся к нему и неожиданно задал следующий вопрос, заставив клингона вздрогнуть.
– Если гравитационное поле было нарушено, то как эти люди могли ходить?
– Похоже, у них были гравитационные ботинки, – ответил охранник.
По сцене прошел гул голосов. Полковник Уорф выглядел так, что казалось, сожалел о заданном вопросе.
– У защиты больше нет вопросов. Чанг вышел на освещенную площадку и взял инициативу в свои руки.
– Они стреляли в вас? – спросил он охранника. Клингон в подтверждение кивнул.
– Из фазеров, стоящих на вооружении Звездного Флота. Они ворвались в каюту канцлера, и там тоже была стрельба. Потом они ушли тем же путем, каким и явились.
– В направлении отсека пространственного перемещения?
– Да, сэр.
– Благодарю вас, – угодливо сказал Чанг. – У меня больше вопросов нет.
Охранник ушел. Чанг посмотрел, сверкая единственным глазом, на Маккоя.
– Доктор Маккой, какой у вас в настоящий момент медицинский статус?
Маккою стало немного страшно, когда прозвучало его собственное имя, но он смело встретил взгляд Чанга и сделал вид, что не понял вопроса, совсем не собираясь облегчать ему задачу.
– Если не брать во внимание легкую форму артрита, – ответил весело Маккой, – то я бы сказал, неплохой.
Джим Кирк чуть не рассмеялся.
Чанга ответ не позабавил, он продолжал молча смотреть на доктора.
Маккой сдался первым.
– В течение двадцати семи лет я выполняю обязанности хирурга, а в последние годы являюсь также начальником медицинской части "Энтерпрайза".
Через три месяца я покидаю это место.
Чанг в замешательстве сдвинул брови, не поняв использованной Маккоем идиомы.
– Покидаю это место?
– Ухожу в отставку, – пояснил доктор.
– Ясно, – сказал Чанг и по-прежнему вкрадчиво продолжил:
– Полагаю, вы также употребляли ромуланское вино в офицерской кают-компании в тот вечер, доктор?
– Я протестую! – закричал Уорф с такой силой, что Маккой аж вздрогнул.
– Вопрос снимается, – сказал судья, к удивлению всех.
– Мы все выпивали, – разгорячился Маккой, – но это не означает…
Доктора прервал судья.
– Генерал Чанг, прошу задавать вопросы по существу.
Чанг принял замечание судьи вежливым кивком и самоуверенно оглядел Маккоя с ног до головы.
– Когда вы осматривали канцлера Горкона, он был еще жив?