Непримиримые разногласия

Браун Сандра

Он приоткрыл дверь еще на дюйм или два.

— Я техасский рейнджер, но не при исполнении. Могу показать свой значок. Я выхожу. Я безоружен и просто хочу поговорить. Хорошо?

К нему присоединились полицейские. Один прошептал:

— Ты уверен?

Кроуфорд криво усмехнулся парню, признавая опасность, засунул пистолет Чета за пояс брюк, открыл дверь и, подняв руки, вышел на рифленую крышу.

Потребовалось несколько секунд, чтобы привыкнуть к яркому солнечному свету, затем он увидел стрелка. Мужчина даже не пытался спрятаться, он

просто стоял у низкого парапета крыши. Это был латиноамериканец, лет тридцати, среднего роста, с небольшим животиком. Он не был похож на убийцу, которого следовало бы бояться, если не считать того, что целился из пистолета в Кроуфорда. В другой руке он держал тлеющую сигарету.

— Я покажу тебе свой значок, хорошо? — Кроуфорд опустил правую руку, но, когда мужчина бросил сигарету и яростно затряс головой, снова поднял. — Это плохая идея, приятель. Ты не хочешь стрелять в меня. Опусти оружие. Тогда больше никто не пострадает, включая тебя.

Несмотря на успокаивающий тон Кроуфорда, мужчина все больше нервничал: его взгляд лихорадочно метался по крыше, пот заливал глаза. Он быстро сморгнул его, сфокусировался на Кроуфорде, и снова сделал знак пистолетом отойти.

«Возможно, он не понимает по-английски?»

— Habla ingles? (прим. Ты говоришь по-английски?) — спросил Кроуфорд по-испански.

— Si. — Затем более вызывающе: — Si!

Это заставило Кроуфорда усомниться в ответе. Он сделал шаг вперед и указал на крышу.

— La pistola. Down. (прим. Положи пистолет).

— Нет, — парень взял пистолет обеими руками и направил на Кроуфорда.

«Дерьмо!»

— Давай, приятель. Если ты не... — Кроуфорд осекся, увидев на крыше помощника шерифа: должно быть, он вышел через другую дверь. Стрелок тоже его увидел, повернулся и дважды нажал на курок. — Нет!

Он промахнулся. В отличии от снайперов на соседней крыше.

Мужчина дернулся в последний раз и затих навсегда.

Кроуфорд без сил опустился на крышу.

Отовсюду повалили полицейские, спецназ и окружили окровавленное тело.

Почувствовав руку на своем плече, Кроуфорд оглянулся. Тот самый офицер, что несколько минут назад спросил: «Ты уверен?» с беспокойством смотрел на него.

— Ранен?

— Нет.

— Повезло, — он сжал его плечо и пошел к своим коллегам.

Кроуфорд сгорбился и прошептал:

— Тупой ты сукин сын.

Любой, кто услышал его, решил бы, что он обращается к мертвецу… и ошибся.

***

— Хант?

Кроуфорд оторвал взгляд от пола и посмотрел на детектива из отдела убийств. Тот открыл дверь комнаты для допросов, приглашая его войти.

Кроуфорд с трудом оттолкнулся от стены. Он не горел желанием идти туда, но хотел поскорее покончить с этим.

Внутри комнаты еще один мужчина в штатском шумно хрустел костяшками пальцев и яростно двигал челюстями, размалывая жевательную резинку.

«Интересно,

с чего он так нервничает?»

Сержант Нил Лестер, старший детектив, который вызвал Кроуфорда в комнату, указал на стул у маленького стола и сел напротив. Между ними на столе стояло устройство для аудиозаписи и лежал блокнот.

Нил Лестер достал автоматическую ручку из кармана рубашки, несколько раз щелкнул ею, и враждебно поглядел на Кроуфорда. Одноклассники из начальной школы, они никогда не нравились друг другу, и взаимная неприязнь усилилась, когда в старших классах Кроуфорд встречался с младшей сестрой Нила. Влечение было недолгим, и в итоге ни к чему не привело, но, по-видимому, у Нила все еще свербела заноза в заднице по этому поводу.

— Хочешь выпить? Правда, у нас только вода, — предложил он ехидно.

Кроуфорд не стал реагировать.

— Нет, спасибо.

— Ты знаешь Мэтта Ньюджента? Он недавно назначен детективом, — Нил кивнул на нервного молодого человека.

Кроуфорд понял это как взаимное представление и кивнул детективу.

Тот ухмыльнулся, показав кривые зубы.

— Как дела?

Нелепое приветствие в данных обстоятельствах. Кроуфорд не ответил и повернулся к Нилу, который продолжал громко щелкать ручкой.

— Ты знаешь правила, — сказал он.

Кроуфорд кивнул.

— Этот разговор будет записан.

Кроуфорд кивнул.

— Значит, ты готов?

— Да, Нил.

— Давайте придерживаться официального протокола. Никакого панибратства.

Кроуфорд едва удержался, чтобы не закатить глаза. Нил не нравился ему по разным причинам, но главная — он был тугодумом и ябедой. В школе он соблюдал все правила и доносил на учеников, которые их нарушали. Но сейчас Кроуфорда раздражало, что Нил злорадствовал. Ему нравилось, что Кроуфорд попал в очередной переплет.

Однако, если отбросить личные чувства, суть заключалась в том, что двое мужчин были мертвы, и Кроуфорд был в нескольких футах от обоих, когда они умерли. Как сотрудник правоохранительных органов, Нил и его нервный напарник должны были допросить свидетелей.

Кроуфорд поерзал, безуспешно пытаясь устроиться поудобнее на пластиковом стуле.

— Хорошо, сержант Лестер, с чего начнем?

— С зала суда, — Нил включил диктофон, проговорил дату, время и кто присутствует на допросе. — Почему вы были сегодня в суде?

— Ты прекрасно знаешь, почему.

Детектив прищурился.

— Просто ответьте на вопрос, пожалуйста.

Кроуфорд глубоко вздохнул.

— Я был на слушании дела об опеке. — Ни один из детективов не отреагировал на это, только продолжали смотреть на него. Он скрестил руки на груди. — Слушание дела об опеке над моей дочкой. Судья Спенсер как раз собиралась вынести решение, когда ворвался стрелок.

— У нас есть стенограмма судебного заседания до этого момента.

— Тогда вам не нужно, чтобы я пересказывал, кто что сказал.