Незримое око
Шрифт:
– Кавказ, - незамедлительно ответил он.
– Мои родители были киргизами.
– Были? Они умерли?
Если его и смущала прямота Паулы, то он не подавал виду.
– Не знаю, - ответил он.
– Мои приемные родители живы. Но живут они не здесь, а в Лондоне.
Паула удивленно распахнула глаза.
– Значит, ты вырос в Англии?
– В том числе, - сказал он почти что со скучающим видом.
– Жизнь дипломатов, мы жили почти везде. Несколько лет в Стокгольме. Потом в Копенгагене, и однажды их занесло в Лондон. А меня сюда.
– Значит, ты живешь здесь один?
– включилась в разговор Зое.
– Ты студент?
– Нет.
– Он окинул взглядом волосы
– А тебя кто удочерил?
– Как видишь, те, кто различает цвета, - парировала Паула и одарила Ирвеса красивой, высокомерной улыбкой.
Громкое соло на виолине на мгновение отвлекло Зое от разговора. Она обрадовалась, когда ритм переняли ударные инструменты. Зое, с облегчением, взяла стакан и отпила колу. Точнее, попыталась отпить. Но взрыв запахов в ее носу был сравним с музыкальным произведением, в котором каждый инструмент был неправильно настроен и играл слишком громко. Она поморщилась и так резко поставила стакан на барную стойку, что кола выплеснулась из него.
– Уже не вкусно, да?
– заметил Ирвес. Она ощущала его волнение, схожее с ее беспокойством. Он внимательно наблюдал за ней. Слишком внимательно.
– Пойдет, - ответила она сиплым голосом. Зое поморгала, потому что жгло в глазах, и облокотилась на стойку. Черт, когда это, наконец, прекратится? Ее слегка покачивало. В такт музыки она барабанила пальцами по стойке. Кровь пульсировала в висках, в животе, точно в такт барабана...
– Так, значит, ты живешь здесь один, - продолжала свой допрос Паула.
– Чем ты занимаешься, если не учишься? Работаешь или живешь на деньги родителей?
Зое оторвалась от стойки.
– Эй, ты куда?
– спросила Паула.
– На... танцпол.
– Но далеко ей уйти не удалось. Сделав два шага, Паула догнала ее и положила руку на плечо.
– Ты сердишься?
– с беспокойством спросила она.
– Я же просто пытаюсь узнать о нем побольше.
Зое покачала головой.
– Все в порядке. Просто у нас осталось всего полчаса и я не хочу тратить их на болтовню. Не отвлекайтесь.
Паула наклонилась к ней еще ниже.
– Он очень высокомерный, - прошептала она ей на ухо.
– Но в нем что-то есть! Тебе, правда, ничего от него не надо?
"Без понятия, монетка еще не упала".
– Сейчас я хочу только танцевать, - сказала Зое с улыбкой, которая, как она надеялась, заставит Паулу вернуться к стойке.
Для того небольшого количества вещей, которыми обладала Барб, у нее было несколько тайников. Бутылки стояли за контейнером. Одна полупустая бутылка была заткнута пробкой из куска скомканной газеты. Мне было противно от одной мысли о вкусе алкоголя. Я уже хотел было выйти на улицу, как вдруг услышал шаги. Быстрые шаги твердыми подошвами. Сначала я хотел проигнорировать их, но потом вспомнил, что весь район был в полной боевой готовности. Каждый, кто бродил здесь вокруг, готов был взять сотовый и большим пальцем нажать на кнопку с номером полиции. Такой как я, наверняка, хорошо подходил на роль преступника. У меня в голове уже крутился фильм: прохожий обнаруживает подозрительную личность, слонявшуюся в половине одиннадцатого вечера недалеко от места преступления. Серийный убийца на прогулке? Звонок в полицию, чей автомобиль случайно припаркован за углом. Короткая погоня, заканчивающаяся неудачей для хромой личности. Арест, проверка документов.
Этого было достаточно.
Я бесшумно спрятался за контейнер и, с колотящимся сердцем, прислушался. Он - или она - спешил. Однако перед контейнером шаги замедлились, подождали две, три секунды и застучали еще быстрее.
картонной таблички. Послания Барб, которые она совала под нос людям перед биржей! Должно быть, в спешке она бросила их за контейнер, не пытаясь защитить от дождя. Видимо хотела быстро избавиться от них, а некоторые, даже пыталась порвать. Все это происходило тогда, когда она спасалась бегством? Мне стало не по себе, когда я представил, что, возможно, охота за ней началась уже здесь. Но что она хотела скрыть от своего преследователя?
Я поднял куски, чтобы рассмотреть их. Две таблички были мне знакомы. Обычные апокалиптические заклинания, день за днем разбивавшиеся о равнодушные взгляды прохожих.
Однако другие таблички я никогда раньше не видел. Они были разорваны посередине, некоторые куски картона с поверхности отсутствовали, так что прочитать что-либо было невозможно. Барб несколько раз обводила буквы толстым, черным фломастером, словно хотела, чтобы ее послание бросалась в глаза каждому с расстояния в несколько метров.
"Мы должны (оборвано)... ивать".
Это было написано на первой табличке. Убивать?
У меня вдруг пересохло во рту. Я затравленно огляделся, положил остатки таблички на землю и сложил отдельные куски так, чтобы они обрели смысл:
"К чер... (оборвано)... твою трусость!
Мы должны (оборвано)....ивать
или мы поги...(оборвано)... сами"!
Я стал чувствовать себя лучше, когда оставил далеко позади зону Мориса. А успокоился только тогда, когда зашел на территорию Ирвеса. Часы на трамвайной остановке показывали без пятнадцати одиннадцать. Я в последний раз попытался дозвониться до него, но снова услышал лишь запись механического голоса. Ну, нет, так нет! Обойдусь и без этого. В глубинах карманов куртки я начал искать проездной. Я как-то нашел его в электричке. Он принадлежал парню по имени Халед Ельмез. Лицо на нечеткой фотографии в приглушенном свете входа в клуб немного походило на меня. По крайней мере, цвет волос. К моему удивлению, почти всегда этого было достаточно, когда кто-то хотел видеть документы. Сегодня мне повезло. На кассе сидела женщина с пирсингом в губе, которая всегда бесплатно пропускала Ирвеса, и знала и меня тоже.
Мне не пришлось долго искать. Ирвес стоял у барной стойки и разговаривал с девушкой. Невыносимо было смотреть на ее рыжие волосы. Она смеялась и наклоняла голову в сторону. Очевидно, что Ирвес "поймал" ее. Если он хотел, то "включал" свою ауру и вел за собой людей, как крысолов. Однако при этом успевал следить за тем, что происходило вокруг. Он заметил меня раньше, чем увидел, и улыбка тут же исчезла с его лица. Девушка с любопытством огляделась вокруг, заметив его взгляд. Она была красивой и беззаботно смеялась... до тех пор, пока не увидела мое лицо. Она смотрела на меня, наморщив лоб, как будто стояла на улице и пыталась реконструировать в голове ход событий, приведший к трагической автомобильной аварии.
Зое больше не попадала в ритм. Она была вне музыки и так сердилась, как будто ее обокрали. Сама того не желая, она постоянно смотрела то на Паулу, то на Ирвеса. Больше на Ирвеса. Он что-то рассказывал и жестикулировал, один раз даже засмеялся. Между ними было нечто похожее на флирт, но, тем не менее, он сосредоточенно смотрел на танцпол и на Зое. Иногда Зое ловила его взгляд, иногда жест или позу, на которую она инстинктивно реагировала. Это был некий способ коммуникации между ними, вот только она не понимала ее языка.