Никогда не лги леди

Карлайл Лиз

Усевшись, Нэш стал разглядывать сидевшего напротив него высокого худощавого джентльмена. У него была довольно необычная внешность. Темные глаза с тяжелыми веками и оливковый цвет кожи свидетельствовали о том, что он не был англичанином.

– Итальянец, – промолвил Венденхейм.

– Простите, что вы сказали?

– Вы ведь размышляете о моем происхождении, не так ли? Я действительно не англичанин.

– Я полагаю, что ваше происхождение никого, кроме вас, не касается, – ответил Нэш.

– Тем не

менее моя внешность часто вызывает любопытство у окружающих, – заявил Венденхейм.

Маркиз вежливо улыбнулся: и обратился к спутнику Венденхейма:

– Мистер Кембл, не так ли? Мы знакомы, сэр?

– Возможно, мы встречались, – уклончиво ответил Кембл.

Нэш кивнул и отложил визитные карточки в сторону.

– Ума не приложу, чем я мог заинтересовать власти? Я всегда был далек от политики. И тем не менее вы здесь. Чем могу быть вам полезен?

Венденхейм откашлялся – казалось, его что-то смущало в этой ситуации.

– Министерство внутренних дел наводит кое-какие справки, лорд Нэш. Речь идет о нарушениях закона в дипломатических службах. Мы хотели бы в связи с этим задать вам несколько вопросов.

– Но я понятия не имею, что происходит в дипломатическом корпусе, – пробормотал Нэш в недоумении.

– Однако у нас есть доказательства, что это не так. Нам стало известно, что графиня Монтиньяк, жена атташе французского посольства, недавно получила крупную сумму денег. Получила от вас, лорд Нэш.

Нэш не на шутку встревожился. Он тотчас же вспомнил встречу с графиней поздним вечером в Белгрейвии и ее угрозы на маскараде в доме леди Картселл. Но почему министерство внутренних дел заинтересовалось обыкновенным шантажом?

– Лорд Нэш!.. – окликнул его Венденхейм, заметив, что маркиз погрузился в раздумья.

– Все, что говорит графиня Монтиньяк, – наглая ложь, – заявил Нэш.

– Но вы передали через графиню деньги ее супругу, не так ли? – вступил в разговор Кембл. – Мы хотим знать, с какой целью вы это сделали.

– Это не ваше дело, черт побери, – процедил Нэш сквозь зубы. – Я не обязан перед вами отчитываться.

Венденхейм нахмурился.

– Но дипломатам запрещено брать деньги у иностранцев. Неужели вы не знаете об этом?

Нэш громко рассмеялся, потом спросил:

– Запрещено? Кем запрещено? Властями их страны? Надеюсь, вы не настолько наивны, чтобы говорить об этом всерьез. В любом случае министерство внутренних дел должно знать английские законы. Уверяю вас, я не нарушил пи один из них. Что же касается французского законодательства, то мне кажется, что правительство Франции прекратило бы свое существование, если бы у них не было мошенничества и шантажа.

Венденхейм помрачнел.

– Я вижу, что вы не придали моим словам того значения, которое они заслуживают, лорд Нэш. Хочу напомнить вам, что по английскому закону государственная измена

карается смертной казнью через повешение.

– Измена? – с невозмутимым видом переспросил Нэш. – Да вы смельчак, Венденхейм, или совершенно не цените свою жизнь, если не побоялись бросить мне в лицо такое обвинение!

Но слова маркиза нисколько не смутили Венденхейма.

– Я не собираюсь драться с вами на дуэли и не приму ваш вызов, если он последует, – заявил он. – Я не англичанин, и я не намерен подчиняться принятому у вас кодексу чести, который я считаю глупым.

– В таком случае я готов получить удовлетворение, просто придушив вас здесь, – заявил Нэш.

– Умоляю вас, лорд Нэш, успокойтесь! – воскликнул Кембл. – Мой друг порой бывает несдержан, простите ему его острый язык. Но факт остается фактом: французские и английские курьеры тайно курсируют в этой местности уже более восьми месяцев и…

– Как?! – с негодованием вскричал Нэш. – Вы шпионите за мной и моим домом?!

– У нас были на то веские основания, – продолжал Кембл. – Несколько недель назад один из курьеров был убит на постоялом дворе «Белый лев», расположенном в пяти милях к югу отсюда. При нем была обнаружена очень интересная информация, и почти вся она была зашифрована.

Нэшу стало не по себе.

– Мы расшифровали документы, которые нашли при убитом, – сказал Венденхейм. – Оказалось, что это был список оружия, предназначенного для контрабанды, а также план вашего поместья, лорд Нэш. Что вы на это скажете, милорд?

– Оружие, предназначенное для контрабанды? – в изумлении пробормотал маркиз. Поднявшись на ноги, он принялся нервно расхаживать по комнате. – Это серьезное обвинение, черт возьми! Но откуда оружие поставлялось и куда его намеревались отправить?

– Речь шла об американских карабинах. Их должны были переправить через Францию греческим повстанцам. Вам этот маршрут известен?

Нэш ничего не ответил. Подойдя к окну, он замер, устремив вдаль невидящий взгляд.

– Лорд Нэш, – снова заговорил Венденхейм, – это оружие уже в пути, но наше правительство не может позволить, чтобы оно достигло берегов Греции. Нам надо знать, где в данный момент находится судно с контрабандным оружием на борту, чтобы корабли королевского флота могли перехватить его.

Маркиз резко развернулся.

– И вы полагаете, что мне это известно?

– Это известно кому-то из обитателей вашего дома. Если бы вы согласились сотрудничать с нами…

– Кто вы такие? – перебил Нэш. – Вас, мистер Кембл, я совсем недавно где-то видел. Не помните, где именно?

Кембл нахмурился и потупил глаза. Нэш ждал ответа, но Кембл упорно молчал.

– А… вспомнил! – воскликнул Нэш. – Я видел вас в Уэппинге! В конторе морских перевозок. Что вы там делали? Говорите правду!