Никто, кроме тебя

Коллектив авторов

Утром Мерседес, как и приказал ей Рамон, пошла на кухню. Не зная, чем себя занять, она села за стол и, выбрав яблоко, осторожно надкусила. Когда на кухне появился Рамон, она отложила яблоко и, не глядя на него, опустив голову, попросила:

– Послушайте, не говорите никому, что я здесь.

– Что значит «никому»? – строго вопросил Рамон. – Вы не хотите, чтобы об этом знал этот оборванец Чучо?

Девушка замялась: нет, нет, ему можно, а вот тем, кто живет в этом доме – не надо, особенно, – лицо Мерседес пошло пятнами – брату хозяина.

–

Вы не хотите, чтобы знал сеньор Максимилиано?

Девушка закивала головой и умоляюще попросила еще раз:

– Пожалуйста, а? Я вас очень прошу.

Рамон, снисходительно улыбаясь, взглянул на Мерседес и, не торопясь, двинулся в гостиную, где уже звонил телефон.

Рамон снял трубку. Антонио, который, собираясь ехать за Ракель, уже спустился вниз, с некоторым удивлением заметил, что на всегда спокойном лице Рамона появилось выражение растерянности.

– Одну минуту, – сказал он и протянул трубку Антонио. – Сеньор Роберто Агирре.

– Роберто Агирре? Он спрашивает Ракель?

– Нет, он хочет поговорить с вами.

Антонио взял трубку. Незнакомый мужской голос сказал, что он звонит по поручению Роберто Агирре.

– Агирре хочет поговорить с вами и вашей женой, – сказал мужчина.

– Хорошо. Где?

– Вы должны немедленно идти в порт. Там поднимитесь на корабль под названием «Диана» и мы отвезем вас к Агирре и сеньоре Ракель.

– Она с ним?

– Да. Только предупреждаю, сеньор Ломбарде: вы должны быть один, без оружия и не вздумайте предупредить полицию. Один неверный ход, и вы никогда больше не увидите вашу жену.

Взгляд Антонио стал напряженным. Это ловушка, подумал он.

– Что нужно этому Агирре? – спросил он.

– Деньги.

– Сколько? Я могу заплатить сразу…

– Делайте, как вам говорят, если хотите увидеть когда-нибудь вашу жену.

В трубке послышались короткие гудки.

…Антонио позвонил в гостиницу и попросил к телефону Ракель. Однако трубку взяла Марта. Она сообщила, что примерно полчаса назад Ракель уехала с каким-то служащим из его конторы смотреть дом. Не дослушав ее, Антонио положил трубку. Прервали, решила Марта и подождала у телефона. Антонио не перезвонил. Странно, подумала она, и голос у него какой-то взволнованный…

Антонио бросился к машине и через десять минут был в порту. Он оставил машину возле какого-то крана и, не торопясь – знал, что за ним наблюдают, – пошел по причалу, вглядываясь в названия судов.

Вот она – «Диана». Антонио перепрыгнул через борт и, увидев подошедшего к нему мужчину, спросил:

– Где моя жена?

– Скоро поплывем за ней, – ответил человек, которого все называли Артуро. – Вам не о чем беспокоиться, сеньор Ломбардо. Сеньор Агирре и ваша жена ждут нас на другом корабле, вне бухты. Как только договоритесь насчет денег, мы доставим вас на сушу.

В это время через борт перепрыгнул Кот – в светлом костюме, с модной спортивной сумкой через плечо – и быстро скрылся в каюте.

– Кто этот человек? – спросил Антонио.

– Один из друзей

сеньора Агирре.

– Или Родриго Тонелли?

Ничего не ответив, Артуро громко крикнул стоявшим на палубе людям:

– Отдать концы! Отплываем!

Ровно шумел мотор, яхта стремительно разрезала блестящую синюю гладь, оставляя за кормой пенный след. Антонио в раздумье расхаживал по палубе, незаметно поглядывая по сторонам. Через некоторое время он заметил, что они вышли из бухты и направляются в открытое море. Поблизости не было видно ни одного судна. «Что-то здесь не то», – подумал Антонио. Он еще раз прошелся по палубе, потом подошел к трапу и стал осторожно спускаться вниз – на этой яхте, похоже, можно ждать любых сюрпризов, подумал он. Уже поставив одну ногу на нижнюю палубу, он вдруг услышал разговор – он доносился из полуоткрытой двери каюты, – который заставил его насторожиться.

Разговаривали двое. Один голос, – Антонио напрягся, чтобы вспомнить, где он его раньше слышал, – сказал:

– А твой хозяин не любит болтать насчет «Ла-Игеры»!

– Да. Ему нравится возжаться с чистоплюями из высшего света, – ответил другой.

Этот голос Антонио узнал сразу – Луис, служивший когда-то в их доме!

– Ну, что же, это неплохо, – продолжал первый голос. – А кстати, ничего себе красотка – жена дона Антонио!

– Да, она ничего. Но если бы ты видел ее сестру… – Луис прищелкнул языком.

– Правда? И чего? – спросил первый голос. – Неужели ты с ней… уже?

– Нет еще, – ответил Луис. – Но когда дона Антонио не будет, сеньора Ракель достанется моему хозяину, а Марта – мне.

– Ну, а деньги?

Слышно было, как Луис хмыкнул и спросил:

– Слушай, а ты уже отвез сеньору в тот дом?

– Конечно, она, наверное, и сейчас еще там. В каюту вошел кто-то третий.

– Уже? – спросил его Луис.

– Нет, еще нет. – Антонио узнал глухой голос Артуро.

– А чего мы ждем? – спросил первый голос.

– Надо выйти подальше в открытое море, – сказал Артуро и тут же кому-то приказал, – ну-ка, выйди. Мне надо поговорить с Луисом.

– О чем? – спросил голос, который казался Антонио знакомым.

– О том, что тебя не касается, – грубо ответил Артуро.

Боясь, что выходивший из каюты мужчина заметит его, Антонио быстро сделал несколько шагов вверх по трапу. Но тот, кого только что выставили из каюты, остался, по-видимому, на нижней палубе. Антонио снова спустился вниз.

– А почему вы решили убить его? – услышал он голос Луиса.

– Потому что Коту нельзя доверять. Он кое-что сделал, чего не должен был делать…

– А где дон Антонио?

– Там, наверху, – ответил Артуро. – Ты бы мог обезоружить Кота? Под каким-нибудь предлогом, чтобы он ничего не заподозрил…

– Я здесь не для того, чтобы кончать Кота… – недовольно сказал Луис.

Все было ясно. Антонио быстро поднялся наверх.

Максимилиано нервно расхаживал по кабинету Род-риго. Тот, поглядев на него, как всегда спокойно, произнес: