Ночь иллюзий
Шрифт:
Вытащив платок, я вытер лоб и шею, а они изучали меня, покровительственно улыбаясь.
– Да...
– сказал я.
– Снимаю свое последнее замечание.
– Поверьте, мистер Флорин, все, что Сенатор испытает во время своего путешествия, будет абсолютно реальным - для него.
– И все же это сумасшедший план, - сказал я.
– Пусть так. Но ничего другого не осталось. Вы согласны помочь?
– спросил Круглолицый.
– И как я вписываюсь в эту картину?
– Когда Сенатор отправится в путешествие, вы пойдете с ним.
– Я слышал о людях, которые сошли с ума, - сказал
– Но я никогда не слышал, чтобы они брали с собой пассажиров.
– Вы будете охранять его. Флорин. Вы проведете его через весьма реальные опасности, с которыми он может столкнуться. И одновременно вы будете снабжены средствами связи, с их помощью мы будем наблюдать за его передвижениями.
– Понятно. И что же, как говорится, я буду с этого иметь? Человек-птица пронзил меня взглядом.
– Вы ведь человек чести, одинокий воин. Во всяком случае, таким себе кажетесь. И поэтому вы просто не сможете показать спину в ответ на призыв к долгу.
– Он сел со взглядом настолько довольным, насколько может быть довольна ворона, ухватившая кусок сыра.
– Может быть, кое в чем вы и правы, советник, - сказал я.
– Но существует еще парочка мелочей, которыми я горжусь, помимо роли спасителя. Одна из них то, что я сам выбираю себе работу.
– Несмотря на вашу любовь к беспокойной жизни, мистер Флорин, вы богатый человек или могли бы таковым быть, если б захотели. То, что мы предлагаем вам, - это профессиональный вызов такого масштаба, с которым при других обстоятельствах вы бы никогда не встретились. Словом, выбор прост, - сказал Носатый.
– Вы знаете ситуацию. Ваше право решать. Будете вы нам помогать или нет?
– Чувствую, что ваши психологи поработали на славу не только над Сенатором... Давайте внесем ясность в один вопрос, - сказал я.
– Если я подпишусь на это дело, то выполню работу по-своему.
– Это понятно, - сказал Носатый слегка удивленно.
– Что еще?
– Когда начнется эксперимент?
– Он уже начался. Сенатор ждет вас.
– Он знает обо мне?
– Он думает, что ваше прибытие - это хитрость, придуманная им самим.
– У вас на все готовы ответы, - сказал я.
– Это было бы неплохо, если бы вы знали все вопросы.
– Мы предусмотрели любую случайность, которую могли только вообразить. Остальное - в ваших руках.
IV
Двое из сидящих за столом - они называли себя Внутренним Советом сопроводили меня в ярко освещенную комнату в полуподвальном помещении. Трое молчаливых людей с крепкими руками помогли мне облачиться в новый костюм из мягкого серого материала, который, как сказал Носатый, был более или менее пуленепробиваемым, а также оказался снабжен устройством для подогрева или охлаждения в зависимости от температуры. Я получил два пистолета: один встроенный в перстень, а другой - в зажим авторучки. Техник достал маленькую коробочку, похожую на те, в которых выращивают искусственный жемчуг. Внутри, в гнездышке из хлопка, находилась маленькая розовая пластмассовая штучка размером с рыбью чешуйку.
– Средство связи. Оно будет прикреплено к вашему черепу за ухом, а волосы прикроют его.
Краснощекий человек, которого я прежде не видел, вошел в комнату и, посовещавшись с Носатым, повернулся ко мне.
–
– сказал он приятным, как последнее желание, голосом. У двери я оглянулся. Четыре угрюмых лица смотрели на меня. Никто со мной не попрощался.
V
Я слышал о летней резиденции Сенатора. Это был коттедж из восьмидесяти пяти комнат, на пятидесяти акрах лужайки, у подножия холмов, в шестидесяти милях к северо-востоку от города. Пилот сбросил меня среди группы больших хвойных деревьев в холодный ночной воздух, наполненный запахом сосны, в полумиле от огней дома. Следуя инструкциям, я прокрался между деревьями, производя не больше шума, чем лось во время гона, и обнаружил дыру в надежной ограде, точно в том месте, где мне сказали. Человек с мощной винтовкой на ремне и с собакой на поводке прошел в пятидесяти футах от меня, не повернув головы. Возможно, он тоже следовал инструкциям. Когда он скрылся из виду, я двинулся к дому короткими бросками, от тени к тени. Это казалось мне на редкость глупым, но Носатый настаивал, чтобы все было именно так.
Черный ход был скрыт красивым стелющимся можжевельником. Мой ключ позволил войти в маленькую квартиру, наполненную запахом дезинфицирующих средств и ведрами, попадающимися под ноги. Следующая дверь вела в узкий холл. В фойе направо светились огни; я пошел налево, прокрался по узким лестницам на третий этаж, вышел в коридор, стены которого были покрыты серым шелком, что напомнило мне кое о чем, но я отбросил эту мысль. Впереди из открытой двери лился мягкий свет. Я двинулся к ней и вошел в роскошь и аромат дорогой мебели и старых картин.
Он стоял у открытого стенного сейфа, спиной ко мне. Когда я входил в дверь, он обернулся. Я узнал лохматые, начинающие седеть светлые волосы, квадратную челюсть с ямочкой, которая приносила Сенатору женские голоса на выборах, крепкие плечи. Глаза были голубыми и спокойными. Он смотрел на меня так обыденно, как будто я был дворецким, которому он позвонил.
– Флорин, - сказал он мягким шепотом, чего я не ожидал.
– Вы пришли.
– Он протянул руку; рукопожатие было твердым, ногти после маникюра гладкими.
– Что я могу сделать для вас, Сенатор?
– спросил я.
На мгновение он задержался с ответом, как будто припоминал старую шутку.
– Полагаю, что они выдали вам историю о моем помешательстве? Будто бы у меня мания преследования?
Прежде, чем я смог ответить, он продолжил:
– Все это, естественно, чепуха. Дело обстоит совсем не так.
– Хорошо, - сказал я.
– Я готов выслушать правду.
– Они намерены убить меня, - сказал он будничным тоном, - если только вы не поможете мне.
VI
Его взгляд был прямым и честным. Он был капитаном, я - его командой, наступило время играть.
– Между прочим, встречались ли мы раньше, Сенатор? Он покачал головой, улыбнувшись.
– Учитывая обстоятельства, - сказал я, - думаю, что вы хотели бы увидеть документы, удостоверяющие личность.
Возможно, он слегка смутился, а может быть, и нет.
– Я не большой знаток физиогномики, но ваша репутация мне известна, сказал он и посмотрел на меня так, словно настала пора выхватить карту тайных переходов в стенах замка.