Ночь накануне
Шрифт:
– Не знаю. Это было так странно. Я утром выпустила ее на улицу, а вернулась она вся порезанная, сопящая и пыхтящая, и до смерти напуганная, что, как ты знаешь, совсем не похоже на Цезарину. Я отвезла ее в скорую ветеринарную помощь, где мне сказали, что ей повезло... Я думала, может, она подралась с опоссумом или с енотом, но ветеринар сказала, что порезы, похоже, нанесены каким-то лезвием, и посмотрела на меня так, будто мне нравится рано по утрам кромсать и резать свою собаку. Она предположила, что Цезарина нарвалась на что-то ядовитое, и поэтому словно задыхалась как при
– Они все там шарлатаны, - сказала Крикет, поглаживая собаку по голове.
– Так или иначе, она жива, и, несмотря на то, что выглядит жутко, находится в довольно хорошей форме.
И все же это было странно. Телефонный звонок, нападение на собаку... Шугар была испугана.
– Итак, - сказала она, возвращаясь к предмету, которого избегала Крикет.
– Где ты была?
– Какое тебе дело?
– Волосам девушки требовалась расческа, макияж был в жутком состоянии, а на ее крестьянской блузе была пара пятен. Край татуировки выглядывал из-под пояса обтягивающих бедра джинсов, которые нуждались во встрече лицом к лицу с целым ковшом «Тайда». Когда Крикет потянулась, в пупке ее плоского живота блеснуло кольцо.
– Не начинай, ладно? Пока ты живешь здесь, ты отчитываешься передо мной. Я была просто не в себе от беспокойства.
– Мне уже не девять.
– О, да, вся такая взрослая.
– Господи. Что на тебя нашло?
Шугар решила подождать несколько минут, пока успокоится, прежде чем рассказывать Крикет о телефонных звонках. Возможно, это был просто какой-то бездельник из клуба, кто-то, получающий удовольствие, пугая ее. Нет причины паниковать. Пока еще нет. До тех пор, пока она не успокоится.
– Просто я нервная сегодня.
– И что, это моя проблема? Я так не думаю. Остынь.
– Ты могла бы позвонить.
– А ты могла бы прекратить придираться.
– Бросила Крикет в ответ.
– Оставь меня в покое, ладно?
Шугар глубоко вздохнула. Стряхнула с себя страх, который на секунду охватил ее.
– Я не собиралась набрасываться на тебя.
– Хорошо. Тогда прекрати делать это, ладно? Хватит уже этих штучек обеспокоенной мамаши.
– Крикет зевнула.
– У нас есть кофе?
– Она провела рукой по своим коротким волосам. Окрашенные в рыжий цвет с пурпурными прядями, они смотрелись причудливо, но, тем не менее, не выглядели плохо. Когда были уложены. То есть не этим утром.
– Холодный.
– Не имеет значения, пока в нем есть кофеин.
Она, почти засыпая на ходу, вошла в кухню, нашла чашку и налила в нее немного гущи, которая осела в стеклянном сосуде. Снова зевая, Крикет поставила свою чашку в микроволновку и нажала на кнопку.
– Ты могла бы сделать свежий.
– И этот сгодится.
– Где ты была?
– Не дома.
– Ее взгляд стал напряженным, но она не уточнила.
– Это я знаю. С кем ты была?
Крикет лишь молча посмотрела на нее. Она выглядела такой маленькой и уставшей, почти утратившей вкус к жизни, и Шугар почувствовала укол вины. Она не сделала свою работу как полагается, потерпела неудачу. Когда их мать убили, Шугар поклялась заботиться
Или нет? Была вероятность, что уже слишком поздно. Проклятый Флинн Донахью. Пора дать этому ленивому адвокату пинком под зад. Она позвонит ему позже, но при мысли о телефоне, она вспомнила резкий, неприятный голос, который услышала в трубке совсем недавно.
Сдохнешь ты!
Кто, дьявол его побери, звонил?
– Угадай, кто приходил вчера в салон?
– Спросила Крикет, совершенно не замечая приступа паники Шугар. Она скинула с ног сандалии, как раз, когда звякнула микроволновка.
– Кто?
– Чертова Ханна Монтгомери, вот кто.
– Желудок Шугар скрутило в узел. Впрочем, как и всегда, когда она думала о Монтгомери.
Крикет хихикнула, взяв чашку, и прошлепала босиком к задней двери.
– Думаю, Ханна не знала, что я перешла к Морису.
Шугар схватила бутылку диетического «Доктор Пеппер», свистнула собаке и последовала за Крикет на крыльцо. Шугар включила потолочный вентилятор, который Дикки Рэй установил пару лет назад. Собака сошла вниз по деревянным ступенькам, чтобы обнюхать линию забора и вспугнуть пару ошарашенных птиц.
Пробуя кофе, Крикет заняла место на шатком стуле, сувенире с кутежа на особенно щедрой гаражной распродаже.
– Ханна чуть не вывалилась из кресла Донны, когда увидела меня.
– Что ты сделала?
– Строила ей рожи в зеркале все время, пока ее волосы закручивали в фольгу.
– Крикет покосилась на старшую сестру, чтобы посмотреть, купилась ли она на ее историю. Шугар не купилась.
– Ладно, я сказала ей "Привет" и игнорировала все оставшиеся два часа. А что ты ожидала, я буду делать?
– Строить обезьяньи рожи, - пошутила Шугар.
– Может, и надо было, но я не хочу потерять эту работу. Я и так, вероятно, стоила Донне главного клиента. У тебя есть сигарета?
– Я думала, ты бросила.
– Бросила. Почти. Но я устала и не отказалась бы от кайфа.
– Выпей еще кофе.
Крикет поморщилась, глядя на чашку.
– Это не одно и то же.
– Переживешь, - предсказала Шугар и посмотрела на заросший сорняками двор. Тачка лежала там, где она оставила ее два дня назад, наполовину заполненную сорняками. Древесная пыль тонким слоем покрывала кустарник, обрамляющий дом.
Подогнув ногу под себя, Крикет сказала:
– Ты видела его прошлой ночью?
– Кого?
– Ты знаешь кого. И не смотри так удивленно. Я сама вычислила.
– Крикет сделала большой глоток, но ее взгляд застыл на лице сестры. Когда Шугар не ответила, она добавила: - Он использует тебя, ты ведь знаешь. Если думаешь, что он собирается прийти, забрать тебя отсюда и жениться, то тебе стоит подумать еще раз.
Шугар знала это.
– По крайней мере, я была дома прошлой ночью.