Ночь разбитых сердец
Шрифт:
Отличный день для поездки, очень выгодное освещение для съемок руин и террас из раковин, собранных индейцами. Может быть, и Нэтан захочет поехать с ней… Разве архитектору не интересны руины старой испанской миссии? Можно попросить у Брайана ленч, и тогда они смогут провести несколько часов с призраками испанских монахов.
О боже! Кого она пытается одурачить? Плевать ей на монахов и на руины. Совсем не это ей нужно. Она хочет провести день без всякого распорядка и хотя бы раз в жизни оставить дома камеру. Она хочет Нэтана!
Джо
А почему бы и нет? На обратном пути она заглянет в его коттедж. Как бы ненароком. Совершенно случайно. И будь что будет!
Внезапно погас свет. Джо взвизгнула от неожиданности, опрокинула полное ведро себе на ноги и резко развернулась, тыкая в темноту шваброй, как копьем. А потом услышала, как с грохотом закрылась тяжелая дверь.
– Эй! – Джо вздрогнула от звука собственного голоса – слишком тонкого, слишком пронзительного. – Кто там?
Никто не ответил. Слабый свет просачивался сквозь матовое стекло единственного окошка под потолком. Джо осторожно подкралась к двери, дернула, но дверь не поддалась. Паника тут же накинулась на нее и вцепилась в горло, словно голодный волк. Джо изо всех сил заколотила в дверь. Кровь бешено пульсировала в висках. Боже! Наверняка кто-то проскользнул за ее спиной и затаился в тени!
Джо резко развернулась, прижавшись спиной к двери, но увидела лишь пустые кабинки и тускло блестевший мокрый пол. Не услышала ничего, кроме свиста собственного судорожного дыхания. Боясь повернуться спиной к помещению, она быстро взглянула налево, затем направо. Ни малейшего движения в пугающем сумраке.
Нет, наверное, ее все-таки заперли снаружи. Но кто? И зачем? Вдруг он сейчас войдет? Струйка пота побежала по ее спине, струйка холодного пота паники. Джо пыталась дышать глубоко, но, несмотря на все усилия, ей не хватало воздуха.
Часть ее сознания уговаривала: «Держись, Джо Эллен! Не поддавайся! Ты же знаешь эти признаки. Если сломаешься, снова попадешь в больницу. Держись. Возьми себя в руки».
Джо прижала ладонь ко рту, чтобы не закричать: если кто-нибудь услышит, решат, что она сошла с ума. Но страх яростно рвался наружу, ломая ее волю. В конце концов она повернулась лицом к двери и слабо ударила по ней ладонью.
– Пожалуйста, пожалуйста, выпустите меня! Не оставляйте меня здесь одну!
Внезапно она услышала скрип шагов по дорожке, и страх разросся до чудовищных размеров. Не сводя с двери широко распахнутых глаз, Джо, шатаясь, отступила. Послышалось царапанье, затем ругательство. Все закружилось перед глазами, расплылось, а когда дверь распахнулась, яркий солнечный свет ослепил ее.
Она увидела силуэт мужчины. Колени подогнулись, руки заметались по полу, нашли швабру, и Джо взмахнула ею,
– Не подходи ко мне.
– Джо Эллен? Что тут происходит, черт побери?!
– Папа?
Швабра с грохотом упала на пол. Джо чуть не последовала за нею, но отцовские руки подхватили ее, удержали.
– Что здесь случилось?
– Я не могла выбраться… Не могла… Он следит за мной! Он все-таки и здесь нашел меня!
В этот момент Сэм видел одно: Джо смертельно бледна и трясется так сильно, что он почти слышит, как стучат ее кости. Не раздумывая, он подхватил дочку на руки и вынес на солнце.
– Теперь все хорошо. Все хорошо, детка.
Джо уже не помнила, когда он в последний раз называл ее так. Она вцепилась в отца, вжалась лицом в его плечо, а когда он сел на каменную скамью, свернулась клубочком у него на коленях.
Какая она еще маленькая! – с удивлением подумал Сэм. А ведь кажется такой взрослой… Когда в детстве у нее бывали кошмары, она вот так же сворачивалась у него на коленях. И всегда хотела, чтобы только он успокаивал ее…
– Не бойся. Теперь нечего бояться.
– Я не могла выбраться!
– Я знаю. Кто-то припер дверь поленом. Наверное, ребятишки. Это просто детские шалости.
– Детские шалости… – Джо уцепилась за эти слова так же, как цеплялась за отца. – Ну конечно! Это дети. Да. Они выключили свет и заперли меня. А я запаниковала. – Она крепко сжала веки, пытаясь дышать ровно и глубоко. – Я даже не догадалась снова включить свет… Я вообще ничего не соображала.
– Ты просто испугалась. А ведь были времена, когда ты разнесла бы вдребезги эту дверь и содрала шкуру с любого, кто посмел бы сыграть с тобой дурацкую шутку!
Но это было давно. Отцовское представление о ней явно устарело. И все-таки Джо нашла в себе силы улыбнуться.
– Правда?
– Ты никогда не поддавалась. – Джо уже не дрожала, и Сэм вспомнил, что она давно перестала быть тем ребенком, которого он когда-то успокаивал. Но страх притаился в глубине ее глаз, и выгнать его оттуда было теперь гораздо труднее. – Кажется, ты чуть-чуть размякла.
– Больше чем чуть-чуть, папа. Я совсем расклеилась…
– Ну нет! В первую секунду мне показалось, что ты проткнешь меня насквозь своей шваброй. Скажи-ка мне лучше, кто следит за тобой?
– Что?
– Ты говорила, что кто-то нашел тебя. Кого ты имела в виду?
Перед глазами Джо моментально возникли фотографии. Ее лицо, лицо Аннабелл… Но она быстро покачала головой и чуть отстранилась. Не сейчас. Сейчас еще не время.
– Не обращай внимания. Я просто бормотала со страху неизвестно что. Прости.
– Не надо извиняться. Ты белее простыни, девочка. Я отвезу тебя домой.
– Я все бросила там, в душе.
– Я уберу. А ты посиди здесь, успокойся.
– Хорошо. – Но когда он начал подниматься, она взяла его за руку. – Папа, спасибо за… за то, что разогнал чудовищ.