Ноль-контакт (в сокращении)

Волстенкрофт Дэвид

— Я докажу, что вы оба ошибаетесь, — тихо сказала Люси. — На каждого агента Секретной разведывательной службы, пропавшего без вести, заводится «черный ящик» — там хранятся все его сообщения до момента исчезновения. Почти в каждом случае они подают сигнал бедствия, просят помощи. Пренебрегая правилами безопасности и шифровки — в экстренных случаях бывает не до этого.

— Меня это нисколько не удивляет, — сказал Нэт.

— Меня тоже. Удивило другое. В большинстве случаев последние сообщения во многом совпадают. Повторяются определенные ключевые

слова. Я полагаю, что это позывные. Сигнал сети «Ноль-контакт». Одно и то же сообщение. Которое передается из поколения в поколение. Других сведений об этих людях больше не поступает.

Нэт побагровел от возмущения:

— Да? А знаешь почему? Потому что они все умерли. То же самое будет и с нами, если мы и дальше будем тратить время попусту.

Бен решил убедить Люси по-своему.

— Люси, — сказал он, — я тоже знаком с Невиллом. Знаешь, почему он работает только в архиве? Да потому, что он помешан на заговорах и напридумывал столько всего, что ему запрещено принимать участие в текущих операциях — чтобы никто не пострадал.

— Томлинсон пользовался этими позывными, — обернулась к нему Люси.

Нэт изумленно вскинул брови. Даже Бен удивился. Ричард Томлинсон был предателем, во всяком случае таковым считался. Он отсидел год в тюрьме, после чего пустился в бега.

— Ты видел его дело? — спросила Люси.

— Разумеется.

— Я читала его электронные письма. По-моему, он пытался связаться с «Ноль-контактом»… но его туда не приняли.

Бен нервно расхаживал взад-вперед.

— Откуда ты это знаешь?

— Это есть в архиве. Невилл показал мне одно из его последних писем. Оно было отправлено на анонимный адрес отдела на Воксхолл-Кросс: [e-mail]. Туда идут все официальные сообщения из посольства, а также все запросы от общественных организаций. Скажите мне, зачем человеку, попавшему в беду, слать письмо на общеизвестный адрес? Прежде он много кому писал, ему было известно множество адресов. И каждый раз он выбирал нужный. А напоследок вдруг послал с виду невинное, но вполне определенное письмо на общий адрес.

— Насколько невинное? — спросил Бен.

— Как погода? Чудесно провожу время. Что-то в этом роде.

— Это безумие, — сказал Нэт. — У парня крыша поехала.

— Он отлично знал, что письмо тщательно изучат, — продолжала Люси вполголоса. — Отсюда следуют два вывода: в британской разведке есть некто, кто рекомендует агентов «Ноль-контакту», и если мы пошлем письмо с теми же кодовыми словами, то, возможно, тоже получим рекомендацию.

Бен покачал головой и улыбнулся:

— Ну и буйная у тебя фантазия.

— Я предлагаю попробовать.

— Нэт?

Нэт слегка удивился тому, что к нему обратился Бен. И на мгновение задумался.

— А какие у нас еще варианты? Назад мы вернуться не можем. Во всяком случае, пока что. — Он посмотрел на Люси. — Ты сказала, что в этих посланиях были кодовые слова. Ты их случайно не запомнила?

— Вам это интересно? —

улыбнулась Люси.

В вестибюле пансионата в уголке стояли два компьютера для постояльцев. Люси заплатила администратору и вошла в Интернет.

Нэт, ни слова не говоря, отодвинул Люси и сел за клавиатуру сам. Бен с Люси смотрели, как его коротенькие пальчики прыгают по клавишам — он регистрировал новый электронный адрес.

— Как мы назовемся? — спросил он через некоторое время.

— Как угодно, — ответил Бен.

— Отличный выбор, — кивнул Нэт и напечатал: «КАК_УГОДНО2006». Через тридцать секунд адрес был зарегистрирован.

Теперь место за клавиатурой заняла Люси и стала писать письмо. Нэт с Беном следили за тем, как появилось первое предложение, второе, третье.

— Все вспомнила? — спросил Бен, когда она закончила.

— Вроде да.

— Чушь какая-то, — хмыкнул Нэт.

— Помолчи, ладно? Руку давай. — Не дожидаясь ответа, Люси схватила руку Нэта и положила ее на мышку. И руку Бена тоже. — Либо посылаем все вместе, либо вообще не посылаем. Согласны?

Бен с Нэтом кивнули.

И, досчитав до трех, они вместе дважды кликнули мышкой.

На экране появилась надпись: «Отправлено».

— А теперь что? — спросил Нэт.

— Будем ждать.

Время тянулось невообразимо медленно. Сначала договорились проверять почту каждые десять минут, потом — каждые полчаса, потом — раз в два часа. С каждым часом настроение падало.

Нэт считал, что они зря теряют время.

— Это все равно что ждать автобуса в пустыне. Мы гоняемся за тенью.

На следующий день пришло письмо.

Обратный адрес ничего им не говорил.

Письмо было коротким и деловым:

УВЕЛИЧЕНИЕ ПЕНИСА БЕЗ ЛЕКАРСТВ.

Люси быстро нажала на ссылку.

— Уж не знаю, как выразиться поделикатнее, — сострил Нэт, — но этот продукт вряд ли предназначен для тебя, Люси.

По ссылке открылась чистая страничка.

Он склонился над Люси, коснувшись рукой ее голого плеча, и выбрал команду «Выделить все».

— Что ты делаешь? — встрепенулась Люси.

— Проверяю одну версию.

Внизу страницы стал виден короткий текст. Он был набран белым на белом. А поскольку и страница была белая, то разглядеть его можно было, только выделив.

Люси, Бен и Нэт втроем уставились на три слова:

ОСТАВАЙТЕСЬ НА МЕСТЕ.

Глава четвертая

Воксхолл-Кросс, Лондон.

Сообщение поступило, когда Тремэйн уже собирался домой. Гражданин Великобритании Стивен Лок был задержан по подозрению в контрабанде героина, но сумел скрыться. Об ордере на арест не упоминалось. Под именем Лок работал агент, которому был поручен сбор информации по новым сетям, которые инспектировал Тремэйн.