Ностальгия по крови
Шрифт:
– Спасибо. Будем надеяться, – тихо ответила она.
Безана вылез из машины с улыбкой. Он тоже кое на что надеялся. Похоже, теперь у него в придорожном ресторане появилась любимая официантка. Как знать…
11 декабря
Прежде чем зайти в квестуру [2] Бергамо, надо было заскочить в Бонате-Сотто [3] , к Розе, сестре его бывшей жены. Не то чтобы она ему нравилась, но ее муж работал в уголовной
2
Квестура – местное полицейское управление в Италии.
3
Бонате-Сотто – коммуна на севере Италии, расположенная в регионе Ломбардия и подчиняющаяся административному центру Бергамо.
Всякий раз, оказываясь в этих краях, Безана чувствовал, как сжимается сердце. Они вызывали у него клаустрофобию. Сколько раз они с Мариной ссорились, прежде чем она его бросила. Она не хотела жить в Милане, а он отказывался от жизни в маленьком двухэтажном домике с садом. Потом, правда, Марина начала себя слишком хорошо чувствовать в Милане. Может, если б он ее послушал и они поселились в каком-нибудь пригороде в Ломбардии, она бы не влюбилась в молодого налогового инспектора. По ее словам, именно этот парень приобщил ее к городской жизни, а вовсе не Марко, который не вылезал из редакции.
Отличить домик Розы от других совершенно одинаковых двадцати домов – целое приключение. Лучше ей позвонить.
– Марко? А что ты делаешь возле моего дома? Я тебя вижу в окно.
– Правда? А я хотел немножко срезать путь. Угостишь кофе?
Пока Безана парковал машину, снова пошел снег, и он вбежал в калитку и громко потопал ногами на соломенном коврике с надписью «Добро пожаловать», счищая грязь с ботинок.
Роза обняла его и взъерошила ему волосы, стряхивая с волос хлопья снега.
– Вот уж сюрприз так сюрприз! Ты здесь из-за убийства той румынки?
– Угадала.
– Давай заходи. Кевин еще в школе. Ты обедал?
Безана помотал головой. С тех пор как стал жить один, он часто ужинал, просто бросив на сковородку какой-нибудь полуфабрикат, тальятелле со свининой или дьявольскую курочку [4] . На всю готовку – десять минут. Идея съесть чего-нибудь домашнего его почти растрогала.
– Я тоже не обедала. Давай приготовлю тебе пасту с чем-нибудь.
4
Дьявольская курочка (pollo alla diavola) – рецепт пикантной курицы, запеченной в духовке.
– Спасибо.
Его бывшая свояченица была миловидной и очень похожа на Марину. Но в последнее время сильно раздалась. Теперь она жила ради еды. С мужем они уже давно ни о чем не говорили, кроме как о ресторанах, в которые надо зайти. Безана терпеть не мог заезжать к ним по выходным, потому что возвращался домой, прибавив добрых два кило.
– Карбонара пойдет?
– Ничего себе! – присвистнул Безана, проходя через гостиную, обставленную
5
Малинди – портовый город на юго-востоке Кении, расположенный на берегу Индийского океана.
– В прошлое воскресенье я видела твоего сына, – сказала Роза, входя в кухню.
– Счастливица! – ответил Безана.
– Не говори так.
Роза тем временем по-американски раскладывала на столе салфетки, запачканные во время завтрака, с затвердевшими кукурузными хлопьями по углам и мармеладным пятном посередине.
– Марина всегда придумывает что-нибудь, чтобы не дать мне с ним повидаться.
– Это неправда, ее вины в этом нет.
Роза налила масла на сковородку, чтобы поджарить ветчину.
– Все дело в том, что Якопо уже большой, а потому предпочитает проводить выходные с друзьями. Ему уже семнадцать, и это нормально.
– Будет семнадцать, – поправил Безана, по-хозяйски открывая холодильник.
– Пиво ищешь? Я его держу внизу, в погребе.
Безана к погребам питал отвращение, но ради свежего пива был готов на все.
Когда он вернулся на кухню, то увидел, что стол накрыт на троих.
– Мне только что позвонил Джорджо, он вернется к обеду и будет рад тебя видеть.
Безана просиял. Отлично. По крайней мере, не надо просить об одолжении. Можно сделать вид, что действительно заехал просто так, по дороге. Да и будет повод уехать одному. В конце концов, он затем и ехал. Джорджо наверняка спросит, чем он сейчас занят.
– Именно карбонары мне и хотелось, – сказал Безана.
– А мне хотелось с тобой поболтать, – обернувшись, отозвалась Роза. – Тебя же никогда не дождешься.
– Я работаю, – пробормотал Безана.
– Знаю, знаю. Я уже собиралась тебе звонить. Марина что-то стала меня тревожить. Кажется, она не особенно счастлива с этим парнем.
Безана пожал плечами.
– Почему ты не встретишься с ней? Есть же повод, например каникулы у Якопо.
Безана помотал головой, явно не желая об этом говорить.
– Мы теперь общаемся только эсэмэсками, – ответил он.
11 декабря
Джорджо пришел усталый и запыхавшийся. Он помогал какому-то пенсионеру, машину которого развернуло поперек дороги.
– Снаружи черт-те что творится. Можно подумать, зимнюю резину еще не изобрели.
Он положил руку Безане на плечо:
– Слушай, старина, а ты солнце, случайно, не привез?
Роза, как всегда живая и веселая – вот бы и вторая сестра была такой же, – позвала их за стол.
– Паста готова, и теперь я хочу узнать все об этом преступлении, – сказала она.
Безана довольно улыбнулся. Да ладно уж, могла бы и без предисловий, чего там…
– Спроси у мужа, он наверняка знает больше, чем я.
Джорджо заговорил с полным ртом. У него была куча достоинств, но вот воспитание подкачало.