Новая зямля (на белорусском языке)

Колас Якуб Михайлович

Кабеты ў страсе далей хутка!

Назад зiрнулi - нiкагутка!

– А хто ж то быў, цьфу, правалiся?!

Спытаў дарэктар, трасучыся:

Яго той страх нашчэнт занудзiў.

– Цi не Янчур там рыбу вудзiў,

Азваўся дзядзька не без жарта.

А ўсе маўчаць, глядзяць упарта.

Да дзядзькi блiжай хлопец жмецца:

Яму чорт знае што здаецца.

У хаце стала больш страхлiва.

З-за вокан ноч глядзiць маўклiва,

I гэта ноч як бы

жывая,

I быццам нешта яна знае,

Але аб тым казаць не хоча,

Бо на размовы не ахвоча.

А на дварэ дзесь каля будкi

Чагось брахнуў сабака чуткi,

Брахнуў i змоўк, бы страшна стала,

I ноч брахаць не пазваляла.

Аслаблi ў Яськi ўсе тут гайкi.

– Э, глупства ўсё, не больш як байкi!

Мiхась азваўся.
– Хто баiцца,

Таму ўсё можа налучыцца.

Нашто вам лепш? тут жыў Пшавара...

Вось раз уночы чуе гукi

Ў акно малоцяць чыесь рукi,

Малоцяць так, бы ў час пажару.

– Хто там?
– Пусцi, брат: то я - Сёмка,

Ну, брат, i б'юцца ж чэрцi ёмка!

Не верыў я, дальбог, паверу!

На ўласным карку чуў, халеру!

На грэблю я, брат, як уз'ехаў,

Так i засыпаў мне арэхаў!

Я - па канi, ён мне - па карку!

Пасек мне спiну праз браварку!

I толькi тут, вось, адступiўся,

Калi ў дварэ ўжо я спынiўся.

Пшавара з хаты выйшаў босы

Агледзець Сёмкавы калёсы.

I што ж? вось вам i таямнiцы:

Ялова лапка ўлезла ў спiцы!

Яшчэ пра страхi вялi мову,

I iх тлумачылi аснову,

I iх iстоту разбiралi,

I трохi з Яськi жартавалi.

Ўсяго было тут вечарамi,

Калi разыдуцца часамi!

На ўсё была свая прычына

I адпаведная часiна.

Зайшла раз мова аб навуках

Старых, даўнейшых - i iх штуках,

Аб кнiгах з чорнаю пячаццю,

Аб чараўнiцтве, аб закляццi,

Аб розных хiтрасцях i зману.

– Вось пусцяць нейкага туману,

I чалавек хоць i жывы,

Але стаiць без галавы!

Гаворыць дзядзька, хлопцам дзiва,

Ўсё iх цiкавiць моцна, жыва.

– Я сам такую штучку знаю,

Што без памылкi адгадаю,

Як хто стаiць, ну, хоць бы ў сенях:

Цi на нагах, цi на каленях,

Цi ён там стане, цi ён ляжа!

Вось гэта штука!
– бацька кажа.

– I няўжо дзядзька адгадае?!

Цiкавасць Яську забiрае,

I не дае нiяк ён веры,

I погляд кiдае на дзверы,

Бо хоча ён сваю асобу

У сенi вынесцi на спробу.

– Ну, Костусь, пойдзем мы з табою?

Iдуць i ў сенях мiж сабою

Вядуць параду, як пастаць,

Каб бацька

ўжо не мог згадаць.

Мяркуюць хлопцы так i гэтак,

Бы вулей ставяць пад паветак;

Урэшце ўсё абмеркавалi,

Хiтрэй не трэба, як пасталi:

Адзiн прыгнуўся ракушком,

Другi ў падлогу ўпёрся лбом.

– Ну, дзядзька, як мы тут стаiма?

– А так, як цюцькi за дзвярыма!

Iм бацька з хаты дзесь азваўся,

I раптам дружны смех падняўся.

ХVII. ВОЎК

Ў будныя днi ўставалi рана:

Няма калi хварэць на пана,

Няма чаго чакаць панукi,

Калi работы поўны рукi

Зноў закладайся на нядзелю.

Садзiлась мацi за кудзелю;

Цяплей мужчыны абувалiсь,

Ў сваю работу запрагалiсь.

Мiхал, пакуль не рассвiтае,

Iдзе Антосю памагае,

Бо трэба кончыць з малацьбою,

Каб не карцела над табою.

Дарэктар сам з свае ахвоты

Ў гумно любiў рабiць налёты,

Бо ён быў хлопец працавiты

I да работы страх сярдзiты,

Хоць быў яшчэ малы i кволы,

Ну, хвацкi хлопец i вясёлы!

Iдзе з двара часамi ў хату

Аб чым тут ходзiць Яську-хвату

Ён на дрывотню, бярэ дровы:

Ён услужыць усiм гатовы,

Гаспадарам i гаспадынi,

Бо што тут зробiцца хлапчыне?

Раз ён абцасам зачапiўся,

З дрыўмi знячэўку павалiўся

На крок, не далей, ад парога,

Але ўсхапiўся, i нiчога,

I толькi глянуў на абцасы,

Былi ў iх моладасць i часы,

Калi рабiлi выкрунтасы

I на iгрышчы тупацелi,

А тут хадзiць больш не хацелi.

Таксама Ўладзя да работы

Больш, чым да кнiжак, меў ахвоты:

Любiў ён з цэпам завiхацца

Або па лесе пацягацца,

Пабегаць з стрэльбай за лiсамi,

Цi за кунiцай, цi тхарамi.

I бацька з гэтым пагадзiўся:

Што ж? да навукi не радзiўся,

А вось мо з меншых што i будзе,

Няхай яны ўжо йдуць у людзi.

Алесь сядзiць, закон чытае

Або з сабою разважае,

А потым зноў у кнiгу ўткнецца

I сам сабе штось засмяецца.

У Кастуся "Родное слово";

Ён слiбiзуе ўсё наново,

Але склады штось не выходзяць

I хлопца ў злосць адно прыводзяць,

Бо Костусь - хлопец нецярплiвы,

У гнеў прыходзiць абурлiвы;

Яго падштурхвае спакуса

Сказаць знявагу на Езуса,

Якi прад iм быў намалёван,

I Езус быў тут iм аплёван:

Чаму ж бо ён не памагае,

Калi на гэта сiлу мае?

А потым злосць яго астыла,

Яму i прыкра, i нямiла,