Новый школьный русско-французский словарь

Шалаева Галина Петровна

Кровать Lit

Кровать – это мебель, предназначенная для сна. Обычно кровати стоят в спальне.

Un lit est un meuble destin'e `a dormir. D'habitude les lits sont dans la chambre `a coucher.

Кровь Sang

Кровь красного цвета. Кровь проходит через весь человеческий организм. Без крови не могут жить ни люди, ни животные.

Le sang est de couleur rouge. Il passe `a travers tout l'organisme humain. Aucun homme ou animal ne peut vivre sans sang.

Крокодил Crocodile

Крокодил –

это большое животное зелёного цвета, которое живёт в реках южных стран. Дети любят смотреть на крокодилов в зоопарке.

Un crocodile est un grand animal de couleur verte qui vit dans les fleuves des r'egions chaudes. Les enfants aiment aller voir les crocodiles au zoo.

Кролик Lapin

Кролик – это домашнее животное с длинными ушами и коротким хвостом. Они любят есть морковь и капусту. Кролики живут в норках, вырытых в земле.

Des lapins sont des animaux domestiques aux longues oreilles et aux courtes queues. Ils aiment manger des carottes et des choux. Les lapins habitent des terriers creus'es dans le sol.

Круглый Rond

Мячи обычно бывают круглые. Монеты тоже круглые.

Les ballons sont ronds. Les pi`eces de monnaie sont elles-aussi rondes.

Крыло Aile

Крыло – это часть тела птицы или насекомого. У птиц бывает два крыла, при помощи которых они летают. У бабочек четыре крыла.

L'aile est une partie du corps d'un oiseau ou d'un insecte. Les oiseaux ont deux ailes qui leurs permettent de voler. Des papillons en ont quatre.

Крыса Rat

Крыса – это животное серого цвета с четырьмя лапами и длинным хвостом. Крысы похожи на очень больших мышей, но их надо опасаться, потому что они нападают на людей.

Le rat est un animal au poil gris `a quatre pattes et `a la queue longue. Les rats ressemblent `a de grosses souris mais il faut en prendre garde, parce qu'ils attaquent les hommes.

Крыша Toit

Крыша – это верхняя часть, покрывающая здание. На чердаках, которые находятся под крышей, люди хранят старые вещи.

Le toit est la partie sup'erieure couvrant un 'edifice. Au grenier qui se trouve sous le toit les gens stockent de vieilles affaires.

Крючок Crochet

Крючок – это изогнутый кусочек металла. На крючок вешают одежду и ловят рыбу.

Un crochet est une pi`ece de m'etal recourb'ee. On pend un v^etement `a un crochet; on p^eche le poisson au crochet.

Ксилофон Xylophone

Ксилофон – это ударный музыкальный инструмент, сделанный из деревянных или пластиковых брусков разного размера. По нему

бьют двумя деревянными молоточками.

Le xylophone est un instrument de musique `a percussion, form'e de lames de bois ou de m'etal de longueurs in'egales, sur lesquelles on frappe avec deux petits maillets.

Кубики Cubes

Дети любят играть деревянными кубиками. При помощи их они строят красивые домики.

Les enfants aiment les jeux de cubes en bois. Avec des cubes en bois ils construisent de jolies maisons.

Кузнец Forgeron

Кузнец – это человек, который делает из железа различные вещи, например подковы для лошадей.

Le forgeron est la personne qui fait toute sorte d'objets de fer rechauff'e `a la forge, les fers `a chevaux, par exemple.

Кузнечик Sauterelle

Кузнечик – это насекомое. Кузнечики бывают очень большие. У них очень длинные ноги, при помощи которых они высоко и далеко прыгают.

Une sauterelle est un insecte. Elles peuvent ^etre tr`es grandes. Elles ont de grandes pattes qui leurs permettent de sauter haut et loin.

Кукла Poup'ee

Кукла – это игрушка. Папа подарил Луизе новую куклу.

Une poup'ee est un jouet. Papa a offert une poup'ee neuve `a Louise.

Кукла (в кукольном театре) Marionnette

Некоторые куклы надеваются на руку человека, как перчатка. Другие двигаются при помощи тонких верёвочек.

Certaines marionnettes se mettent comme des gants, d'autres sont anim'ees `a l'aide de fines ficelles.

Кулак Poing

Когда мы складываем все пальцы вместе, то получается кулак. Маленькие дети, которые не могут дотянуться до звонка, обычно стучат в дверь кулаком.

Quand nous fermons la main nous serrons le poing. Les petits enfants qui ne peuvent pas atteindre la sonnette, frappent avec leur poing.

Купальный костюм Maillot de bain

Мама купила Кате на день рождения очень красивый купальный костюм. Катя с нетерпением ждёт лета, чтобы надеть свой новый купальный костюм.

Pour son anniversaire maman a achet'e `a Catherine un magnifique maillot de bain. Catherine attend l''et'e avec impatience pour mettre son maillot de bain neuf.

Купание (в ванне) Bain

Жан наполнил ванну водой и пошёл купаться, потому что был очень грязный.

Jean a rempli la baignoire, et s'est mis `a se laver parce qu'il 'etait tr`es sale.

Курить Fumer

Курить очень вредно для здоровья.

Fumer est mauvais pour la sant'e.

Курица Poule