Новый школьный русско-итальянский словарь
Шрифт:
В дождливый день трудно обойтись без зонтика. Под зонтом можно остаться сухим даже в сильный дождь.
Nei giorni di pioggia non si pu`o fare a meno dell'ombrello. Sotto l'ombrello non ci si bagna anche se piove forte.
Зоология – это наука о животных. La zoologia `e una scienza che studia gli animali.
В
Al giardino zoologico gli animali vivono in gabbia. In quasi tutte le citt`ac'`e un piccolo giardino zoologico.
Зуб – это часть тела. Зубы расположены у человека во рту. Люди пережёвывают пищу зубами.
Il dente `e una parte del corpo. I denti si trovano in bocca. Gli uomini masticano il cibo con i denti.
Зубной врач – это доктор, который заботится о наших зубах. Дети обычно боятся ходить к зубному врачу.
Il dentista `e il dottore che cura i nostri denti. I bambini solitamente hanno paura ad andare dal dentista.
И
Иголка – это короткий и очень острый кусочек металла. Один конец у иголки острый, а на другом находится дырочка. При помощи иголки люди шьют одежду.
L'ago `e un pezzettino di metallo molto appuntito. Un'estremit`a dell'ago `e appuntita, nell'altra si trova un piccolo foro. Con l'ago le persone cuciono i vestiti.
Сюзанна знает очень много интересных игр. Все дети любят играть с ней.
Susanna conosce molti giochi interessanti. A tutti i bambini piace giocare con lei.
Катя очень любит играть со своей маленькой сестрой. Они играют вместе каждый день.
A Katia piace molto giocare con la sua sorellina. Giocano insieme ogni giorno.
Игрушечные медведи – любимая игрушка детей. Игрушечные медведи делаются из меха и набиваются внутри ватой.
L'orso di peluche `e il gioco preferito dei bambini. `E fatto di pelliccia finta ed `e imbottito di cotone.
Игрушка – это предмет, с которым любят играть дети. Кубики, куклы, мячи – всё это игрушки.
Il giocattolo `e una cosa con cui ai bambini piace giocare. I cubetti, le bambole, le palle sono giocattoli.
Мэри
Mary stava camminando senza guardare dove stava andando, si `e scontrata con un uomo e ha chiesto scusa.
Зимой зайцы изменяют цвет своей шерсти и становятся белыми.
In inverno le lepri cambiano il colore del loro pelo e diventano bianche.
Изумруд – это драгоценный камень. Он зелёного цвета.
Lo smeraldo `e una pietra preziosa di colore verde.
Иллюстрация – это изображение слова при помощи рисунка. В этом словаре очень смешные рисунки.
L'illustrazione `e la rappresentazione di una parola per mezzo di un disegno. In questo dizionario ci sono molte illustrazioni divertenti.
Все люди имеют имена. У моей маленькой сестры ещё нет имени, потому что она родилась два часа назад.
Tutte le persone hanno un nome. La mia sorellina non ha ancora un nome perch'e `e nata due ore fa.
Вчера был сильный мороз, и все ветки деревьев покрылись инеем.
Ieri faceva molto frendo e tutti i rami degli alberi erano ricoperti di brina.
Иногда зимой идёт снег, а иногда дождь. In inverno a volte nevica e a volte piove.
Дэвид любит делать воздушных змеев. Он очень интересуется воздушными змеями.
David ama fare gli aquiloni. Gli aquiloni lo interessano molto.
Живопись, музыка и поэзия – это виды искусства. Они были известны ещё тысячу лет назад.
La pittura, la musica, la poesia sono generi d'arte. Erano conosciuti gi`a migliaia di anni fa.
В школе Коля больше всего любит уроки истории. На них учительница очень интересно рассказывает о древних культурах, разных странах, обычаях.
A scuola a Nicola piacciono soprattutto le lezioni di storia. Durante queste lezioni l'insegnante racconta molte cose interessanti sulle culture antiche, sui paesi e sui loro costumi.
Когда облака закрывают небо, солнце исчезает.