Новый школьный русско-итальянский словарь
Шрифт:
Nancy ha letto fino a tardi. Alla mattina era stanca.
Однажды охотники поймали сетью семью огромных тигров.
Una volta i cacciattori hanno catturato una famiglia di grosse tigri.
Лизе подарили очень интересную книгу. Она показала её своей подружке Оле. Оле эта книга очень понравилась.
A Lisa hanno regalato un libro interessante. L'ha mostrato alla sua amica Olga. Ad Olga `e piaciuto molto il libro.
Полина на каникулы уезжает в другой город. Она уезжает туда на две недели.
Paola per le vacanze andr`a in un'altra citt`a. Rimarr`a l`a per due settimane.
Я купил эту книгу вчера. Я потратил на неё все свои деньги.
Ieri ho comprato questo libro. Ho speso tutti i miei soldi.
Катя каждый день моет пол в своей комнате. В Катиной комнате самый чистый пол.
Katia ogni giorno lava il pavimento della sua stanza. Il pavimento della camera di Katia `e il pi`u pulito.
Поле – это большая и плодородная часть земли. На полях не растут деревья. Фермеры выращивают на полях овощи.
Il campo `e un grande pezzo di terra fertile. Nei campi crescono gli alberi. I contadini coltivano le verdure nei campi.
Полиция – это группа людей, чья работа заключается в защите других. Людей, которые нарушили закон, полицейские могут посадить в тюрьму.
La polizia `e un gruppo di persone, il cui lavoro consiste nel difendere la gente. Le persone che hanno violato la legge possono essere messe in prigione dalla polizia.
Коля наполнил стакан молоком. Он наполнил его доверху. Стакан стал полным.
Nicola ha riempito un bicchiere di latte. L'ha riempito fino al bordo. Il bicchiere era pieno.
Коля разрезал торт на две равные части. Каждая часть – это половина торта. За ужином семья Кена съела обе половины торта.
Nicola ha tagliato la torta in due parti uguali. Ogni parte `e una met`a di torta. A cena la famiglia di Nicola ha mangiato entrambe le met`a di torta.
Половник похож на большую глубокую ложку с длинной ручкой. Половники используют для разливания супа, соуса или какой-нибудь другой жидкости.
Il mestolo `e simile ad un grande cucchiaio con un lungo manico. Il mestolo si usa per versare la minestra, la salsa о qualsiasi altro liquido.
Зебры полосатые. У них чёрные и белые полосы.
Le zebre sono a strisce. Hanno strisce nere e bianche.
Полотенца
Gli asciugamani possono essere grandi о piccoli. In alcuni asciugamani ci si pu`o avvolgere come in un lenzuolo.
Тетя подарила Синди на день рождения часы. От дяди Синди получила в подарок куклу. На прошлый день рождения она получила от него книжку.
La zia ha regalato a Sindy un orologio per il suo compleanno. Dallo zio Sindy ha ricevuto in regalo una bambola. Lo scorso compleanno avena ricevuto da lui un libro.
Помидор – это овощ. Помидоры растут в саду. Из помидоров делают томатный соус.
Il pomodoro `e una verdura. I pomodori crescono nei giardini. Con i pomodori si fa la salsa di pomodoro.
Лаура помнит всё, что случилось на прошлый Новый год. Она помнит даже, какие подарки принёс ей Дед Мороз.
Laura ricorda tutto quello che `e successo lo scorso Capodanno. Si ricorda anche quali regali le ha portato Babbo Natale.
Линда всегда помогает маме по дому. Она помогает ей мыть пол, готовить еду и стирать бельё. Мама очень благодарна Линде за помощь.
Linda aiuta sempre la mamma in casa. L'aiuta a lavare il pavimento, a preparare i pasti, a lavare la biancheria. La mamma `e molto riconoscente a Linda per il suo aiuto.
Понедельник – это первый день новой недели. Понедельник бывает после воскресения и перед вторником.
Luned`i `e il primo giorno della nuova settimana. Luned`i viene dopo domenica e prima di marted`i.
Пони – это маленькая лошадка. В зоопарке пони катают детей.
Il pony `e un piccolo cavallino. Allo zoo i bambini cavalcano i pony.
Глядя на картинки в этом словаре, Михаил понимал каждое слово. С помощью картинок он понимал также весь текст.
Guardando le illustrazioni di questo dizionario, Michele ha capito ogni parola. Con l'aiuto delle illustrazioni ha capito anche tutto il testo.
Попугай – это птица, живущая в тёплых странах. Попугаи бывают разных ярких цветов, у них большой клюв. Некоторые попугаи умеют говорить, как люди.
Il pappagallo `e un uccello che vive nei paesi caldi. I pappagalli sono di vari colori molto vivaci e hanno un grande becco. Alcuni pappagalli possono parlare come le persone.