Новый завет

Unknown Author 1

предсказано Духом Святым, что он не умрет до тех пор, пока не увидит

обещанного Помазанника Господня. Побуждаемый Духом, он пришел в Храм, и, когда родите­ли принесли туда младенца Иисуса, чтобы исполнить по

от­ношению к Нему то, что велит Закон, Симеон взял Его на руки и

возблагодарил Бога:

— Теперь Ты отпускаешь с миром слугу Своего, Владыка, ибо Ты исполнил

Свое слово:

глаза мои увидели Того,

кого Ты предназначил быть Спасителем для всех народов, —

Он — Свет, который озарит язычников, и Слава народа Твоего Израиля.

И отец ребенка, и мать Его с изумлением слушали то, что Симеон говорил об

Иисусе. Симеон благословил их, а Ма-риам, Его матери, сказал: — Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут

(и твою душу тоже меч рассечет). Он ста­нет знаком Божьим, против которого

восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы. И была там

пророчица Анна, дочь Фануила, из племени Ашера. Она была очень старая.

Прожив после замужества семь лет с мужем, она овдовела и была вдовой

уже во­семьдесят четыре года. Она никогда не покидала Храма, . Духом - Святым Духом*.

. отец ребенка - в некоторых рукописях: «Иосиф».

. была вдовой уже восемьдесят четыре года - возможен иной перевод: «ей

было уже восемьдесят четыре года». Пост*.

. Исх ., . Ис .; .; .

Gospel.p6513507.02.2005, 10:50

136.–. Евангелист Лука

день и ночь служа Богу постом и молитвой. В это время она тоже подошла

к ним и благодарила Бога. И всем, кто ждал свободы для Иерусалима, она

рассказывала о мла­денце.

Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в

свой город Назарет. Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было

Божье благословение.

Каждый год родители Иисуса отправлялись в Иерусалим на праздник Пасхи.

Когда Ему исполнилось двенадцать лет, они пошли на праздник, как

обычно. После праздника они отправились домой, а мальчик Иисус остался

в Иерусали­ме. Родители об этом не знали, полагая, что Он в толпе

путников; они прошли день пути, а потом стали искать Его среди

родственников и знакомых. Не найдя Его, они вер­нулись в Иерусалим и

стали искать Его там. Через три дня они нашли Его в Храме. Он сидел

посреди учителей, слушая их и задавая вопросы. Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам. Родители, увидев Его, были пораже­ны.

Мать сказала Ему:

— Сынок, почему Ты так с нами поступил? Видишь, как мы с Твоим отцом

исстрадались, пока Тебя искали.

— Зачем вы Меня искали?— ответил Он. — Разве вы не зна­ли, что Я должен

быть в доме Моего

Отца?

Но они не поняли того, что Он им сказал. Иисус пошел с ними; Он

вернулся в Назарет и во всем их слушался. А мать Его хранила все это в

памяти. Иисус рос, и вместе с года­ми возрастали Его мудрость и любовь, которую Он снискал у Бога и людей.

2. кто ждал свободы - «свобода» значит здесь то же, что «спасение для

Изра­иля», которого дожидался Симеон, т. е. воцарение Бога, когда Израиль

бу­дет спасен от своих грехов, а также от иноземных захватчиков - римлян.

2. Пасха*.

2. В двенадцать лет мальчик готовился стать полноправным членом народа

Божьего Израиля, это религиозное совершеннолетие наступало в тринад­цать

лет.

2. Я должен быть в доме Моего Отца - возможен иной перевод: «Я должен

делать дела Моего Отца».

2. Мф .; Мк . 2. Исх .-; Втор .- 2. Цар .; Притч

.

Gospel.p6513607.02.2005, 10:50

Радостная Весть.–.

В пятнадцатый год правления императора Тиберия, когда Иудеей управлял

Понтий Пилат и Ирод был тетрархом Га­лилеи, а его брат Филипп — тетрархом

областей Итурея и Трахонитида, Лисаний — тетрархом Абилены, при

перво­священнике Анне и Кайафе, в пустыне было слово Бога к Иоанну, сыну

Захарии. И тот стал обходить земли вдоль Иордана, призывая людей

обратиться к Богу и в знак этого омыться, чтобы получить прощение грехов.

В книге про­рока Исайи написано так: «Голос глашатая в пустыне:

„Проложите путь Господу,

прямыми сделайте Его тропы: пусть засыплют ущелье, а холм и гору сровняют с землей,

пусть выпрямят повороты,

пусть сгладят ухабы — тогда увидят все живущие спасение от Бога”». Иоанн

говорил людям, которые толпами приходили к нему для омовения: — Змеиное отродье! Кто внушил вам мысль, что вы избежи­те грядущего

возмездия? Докажите на деле, чего стоит ва­ше обращение! Только не

вздумайте говорить в душе: «Наш отец — Авраам»! Говорю вам, Бог из этих

камней может сде­лать детей Аврааму. Уже лежит наготове топор у ствола

де­ревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, сру­бают и бросают

в огонь.

— Что же нам делать? — спрашивал его народ.

пятнадцатый год правления - вероятнее всего, это г. н. э. Император

Тибе-рий с / г. правил совместно с Августом, а после смерти Августа в

г.
– единолично по г. Понтий Пилат*. Тетрарх*. Ирод - Ирод Антипа*.

Фи­липп - сын Ирода Великого, правивший Итуреей и Трахонитидой с г. до