Нравственные письма
Шрифт:
Зачем ты сочиняешь эти штучки?
Не время забавляться, помощь ждет:
Когда больной уже дошел до ручки,
Так шутит только полный идиот…
Ты шутишь, а больным, поверь мне, страшно…
Ты шутишь и не слышишь: Помоги!
Протягивая руки к твоей башне,
Все верят: будут сломлены враги!
Тащи скорее из водоворота,
Пусть истина им освещает путь
Через спасенья тесные ворота.
А зло - везде проникнет как-нибудь.
Дели
Скажи, как легок праведный закон,
Как вожделенья манят вкусом вишни,
Хлеб истины - дерущим рот куском.
Софизмы - бесполезны и порочны:
В них крепкого оружья не найти…
Ты видел, чтобы веником непрочным
Пытались след фортуны замести?
Увертки и ловушки эти - ложны,
Кто верит им, тому уж - "дело швах".
Как претор на суде - истцу помощник,
Так мудрость восстановит нас в правах.
Зачем учить грамматики начала?
Зачем я к философии приник?
Она - стать равным Богу обещала!
Так, где же он, обещанный родник?!
Все доброе - и просто нам, и ясно,
Как истинность творений мастеров.
Не трать минуты жизни понапрасну
Забрось свои софизмы!
Будь здоров.
– -----------------
Письмо XLIX (О диалектике)
Луцилия приветствует Сенека!
Кто вспоминает о своих друзьях,
Рукой коснувшись старого ковчега…
Имеет равнодушия изъян.
Кампания, Неаполь и Помпеи
Вернули остроту моей тоске.
все, как вчера…и вспомнил о тебе я,
Вновь оказавшись в чувственной реке.
А разве "очень давним" было что-то?
Недавно - детство…Рядом - Сотион…
Вот вел суды, вот потерял охоту,
Вот - силы… Быстротечен бег времен…
Как разделить на долгие отрезки,
Всю жизнь, что малой точкой на листке?
Вот детство, юность, переход нерезкий…
И старость серебрится на виске.
Бег времени , что прежде незаметен,
Становится с годами все ясней.
Видна черта, подобно черной мете,
Считать убытки легче ближе к ней.
Как молвил Цицерон наш незабвенный:
"На лириков не стоит тратить дней."
Но, лириков бессилье - откровенней,
Убогость диалектиков сложней.
Что мучиться над глупостью вопросов?
Умней - понять бессмысленного круг.
Конечно, в мелочах копаться просто…
Для тех, кому вся жизнь - сплошной досуг…
Нет времени средь жизненных сражений
К сомнительному смыслу припадать.
Когда угрозы - смерть и пораженье,
В борьбе
Заслуженно сочли б меня безумным
На грани поражений и побед,
В пылу боев кровавых, грозных, шумных,
Несущего замысловатый бред.
Не стану тратить труд на эти вещи,
Последний бой встает передо мной!
Смерть - с жизнью…Их сраженье много хлеще,
Чем враг, еще стоящий за стеной.
О, научи, как не бежать от смерти!
О, научи, как жизни дни сберечь,
Когда фортуна неизбежно чертит
Последний круг молчания и встреч!
Скажи мне перед сном: Ты не проснешься.
Наутро мне скажи: Не ляжешь спать.
При выходе из дому: Не вернешься.
На входе: Ты не выйдешь погулять.
Рассей мне мглу - и я постигну сразу
Ту истину, что в мраке не видна.
Ведь от природы мне дарован разум…
Не лучший, но способный все познать.
"Речь истины проста." В ней - справедливость.
Умеренность не мудрствует хитро.
Оберегай природную стыдливость,
И доберись до цели.
Будь здоров.
– -----------------
Письмо L (Об осознании пороков)
Луцилия приветствует Сенека!
Пять месяцев везли твое письмо…
(Да, сколько ж раз ломалась их телега?!)
Читаю между строк в тебе самом:
Ты понимаешь глупость заблужденья,
Не веришь в "обстоятельства грехов".
От места не зависят наважденья
пороков, лицемерие стихов.
Куда бы мы ни шли - пороки с нами.
Гарпаста (помнишь - дуру у жены?)
Ослепла… но сама о том не знает,
Считает, что ей факелы нужны…
Смеемся…Над собой смеяться впору…
Кто скажет, что он жаден или скуп?
Он скажет, что искал себе опору…
Поверим ли тому, кто сроду глуп?
Зачем себя обманывать напрасно,
Ведь беды не приходят к нам извне:
Беда сидит внутри… кому не ясно
Тому лечиться в сотню раз трудней.
Встречаются… действительно уроды,
Не ждущие и к старости врачей.
Того, кто отпадает от природы,
Не в силах исцелить совет ничей.
Стыдимся благомыслия науки,
Случайно не приходит этот дар.
Кто смолоду к душе приложит руки,
Не станет заскорузлым, даже стар.
Упорный труд всегда идет на пользу,
И бревна распрямляются теплом,
А дух - податлив, как легчайший воздух,
И выпрямить его - не тяжело.
Хоть мы в плену, отчаянью нет места: