Нравственные письма
Шрифт:
А, если будешь слушать гул народа
С богатством распрощайся навсегда."
Да - Эпикур… Природа жаждет мало,
А людям - бесконечно, что ни дай.
Все думают: еще бы не мешало…
Излишества не ведают стыда.
У естества - предел перед глазами,
А ложность мнений - бездна всех морей…
Путь к цели - на дороге, где ты замер.
Блуждание - убьет тебя скорей.
Когда, пройдя сто дней, тебе осталось
До цели больше
Знай: цель та - не природою рождалась,
В ней виден путь излишеств.
Будь здоров.
– ------------------
Письмо XVII (О воздержанности)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты мешкаешь из-за домашних дел?
Стараешься наполнить все сусеки,
Не понимая, есть ли в них предел…
Пока ты все лишь в целом различаешь,
Но вспомни: Цицерон нам говорит,
Что мудрость и в большом нас выручает,
И в малом снисхождение дарит.
Богатство очень многим помешало
Постигнуть философии труды.
А бедняку для жизни нужно мало,
Ведь он далек от истинной беды:
Когда вокруг кричат о наводненьи,
Он думает, как выплыть самому.
Нет полчища рабов - не нужно денег,
Чтоб их кормить, но - есть простор уму.
Желая, чтоб душа была свободна,
Будь беден иль воздержан - все равно.
Знай: все, что философии угодно,
Содержится в душе твоей одной.
Не говори с печалью, сокрушаясь:
Мне нужно то и это… Как смотреть:
Жить хорошо всегда тебе мешают?
А что мешает славно умереть?
Кто осажден, претерпит что угодно:
Выносливость смиряет гнев врагов.
Тебе ж награда - быть вовек свободным,
Когда не страшен гнев людей, богов.
А воины? Идут на все мытарства,
Едят коренья, чахнут без воды,
В надежде на завоеванье царства
Не для себя… Безумия следы…
Дорога к философии известна,
И на дорогу деньги не нужны.
Зачем же оставлять последним средством
То, в чем искать спасения должны.
Зри в мудрости важнейшее начало,
Пускай в карманах у тебя свищи.
А, если и карманов не осталось,
То мудрость прежде прочего ищи.
"Богатство - не конец всем нашим бедам,
Оно - лишь знак неведомой беды."
(Завет царя парфянского мне ведом:
С тобой проститься не могу без мзды.)
В чем разница: на чем лежать больному
В кровати пышной, на вязанке дров?
Душа больная тянется к дурному
Порок с ней неразлучен.
Будь здоров.
– ---------------------
Письмо XVIII (О
Луцилия приветствует Сенека!
Шум Сатурналий слышится вокруг,
Весь город в лихорадке, взрывы смеха…
Для нас ли эта радость, добрый друг?
В такие дни, душой владея строго,
Увидишь: ее твердость высока.
Не предавайся радости убогой
Толпы, что веселится в колпаках.
Когда толпа от пьянства в рвоте плачет,
Умеренный не выделится в ней:
Он делает все то же, но иначе,
Ведь праздники не только для свиней.
Попробуй, по совету Эпикура,
Диету соблюдая день за днем,
В суровость платья облекать фигуру…
Ты скажешь: "Так чего ж бояться в нем?"
Солдата закаляют перед боем,
Чтоб проявлял он доблести в бою.
Кто знал нужду, тот впредь уже спокоен,
И не боится за судьбу свою.
Ты два-три дня поспал в простой кровати,
Иль хуже - был подушкой дерна пласт?
Когда фортуне будем мы некстати,
И гневаясь, она все это даст.
Не думай, будто чем-нибудь особым
Ты занят в упражнении таком.
Таков, от колыбели и до гроба,
Удел для многих тысяч бедняков.
Напомню, что наставник наслаждений,
Мог жить, не тратя асса на еду…
Кто наслаждался в час ограничений,
При случае, потерпит и беду.
В тюрьме обильней кормят осужденных,
И, даже тех, кого должны казнить…
Не бойся быть фортуной побежденным:
Кто закален - удары отклонит.
Достоин Бога, поднятый из праха,
Когда ему богатство нипочем.
Владей богатством, но владей без страха,
Все преходяще: слава, и почет.
Знай: "Сильный гнев кончается безумьем."
Лишь запали - сгорит вязанка дров…
Пусть разум твой сигналит, словно зуммер:
Не стоит волноваться.
Будь здоров.
– ---------------------
Письмо XIX (О досуге)
Луцилия приветствует Сенека!
Я рад любому твоему письму.
Попробуй, убери всех дел помехи:
Делами мы посажены в тюрьму.
Не к праздности взываю, а - к досугу:
В открытом море проведя всю жизнь,
Найди для смерти гавань без испуга,
Где можно тихо голову сложить.
Теперь ты выбирать уже не волен:
Известностью избалован судьбой.
Твой свет, хоть погружайся в недра штолен,
Сияет в том, что сделано тобой.