Нюрнберг вне стенограмм
Шрифт:
Процесс обслуживался большим количеством синхронных переводчиков и стенографисток, которые менялись 25 минут (в конце каждого дня готовилась стенограмма на четырех языках). Каждое место радиофицировано, и следить за ходом процесса можно было на любом из четырех языков (английский, французский, русский, немецкий).
Процесс начался 20 ноября 1945 года, когда незадолго до 10 часов утра подсудимых начали выводить по трое из лифта и конвоировать на скамью подсудимых в Зале № 600 Нюрнбергского дворца юстиции.
Трибунал
1 –
2 – член Трибунала от США Френсис Беверли Биддл;
3 – заместитель члена Трибунала от США Джон Джонстон Паркер;
4 – член Трибунала от Франции Анри Доннедьё де Вабр;
5 – заместитель члена Трибунала от Франции Робер Фалько;
6 – заместитель члена Трибунала от Великобритании Норман Биркетт;
7 – член Трибунала от СССР генерал-майор Иона Тимофеевич Никитченко;
8 – заместитель члена Трибунала от СССР подполковник юстиции Александр Федорович Волчков.
Обвинение
9 – обвинение о Франции;
10 – обвинение от СССР;
11 – обвинение от США;
12 – обвинение от Великобритании.
Обвиняемые
13 – Герман Геринг;
14 – Рудольф Гесс;
15 – Иоахим фон Риббентроп;
16 – Вильгельм Кейтель;
17 – Эрнст Кальтенбруннер;
18 – Альфред Розенберг;
19 – Ганс Франк;
20 – Вильгельм Фрик;
21 – Юлиус Штрейхер;
22 – Вальтер Функ;
23 – Ялмар Шахт;
24 – Карл Дёниц;
25 – Эрих Рэдер;
26 – Бальдур фон Ширах;
27 – Фриц Заукель;
28 – Альфред Йодль;
29 – Франц фон Папен;
30 – Артур Зейсс-Инкварт;
31 – Альберт Шпеер;
32 – барон Константин фон Нейрат;
33 – Ганс Фриче.
Другие
34 – немецкие защитники;
35 – переводчики-синхронисты;
36 –
37 – место для дачи свидетельских показаний;
38 – маршал суда;
39 – секретари суда и др.;
40 – протоколисты и стенографисты;
41 – место для выступления представителей обвинения;
42 – лифт в тюрьму;
43 – Секретариат МВТ;
44 – чиновник, ответственный за запись фонограммы;
45 – чиновник, отвечавший за работу аппаратуры.
В 1961 году немецкие власти провели капитальный ремонт и восстановили внутреннее оформление зала, каким оно было в 1916 году: места для зрителей и неоновое освещение убрали, вернули заднюю стену. Таким образом, и по сей день мы можем увидеть совсем не тот зал, где проходил знаменитый процесс, а его предшественника. Да и то не полностью: были установлены потолочные прожекторы и хрустальные люстры, сиденья заменены на современные. Сегодня, как и было в 1916 году, на двух мраморных массивных дверных порталах для суда на бронзовых картушах изображены символы правосудия (весы и скрижали Десяти заповедей) и времени (песочные часы с крыльями и звездой). Главный мраморный портал зала посвящен падению Адама и Евы, как первому нарушению заповедей человеком и наказанию его Богом. Картуш, увенчанный фруктами, окружен юношами в одеждах, которые олицетворяют германское право (слева, меч) и римское право (справа, фации). Под ним – отрубленная голова Медузы Горгоны со змеиными волосами и искаженным от боли лицом; в древнегреческой мифологии она олицетворяла наказание. Под потолком зала над местом судьи закреплено современное бронзовое распятие (причем Иисус изображен не в терновом венце, а в царской короне) – креста, конечно же, в 1945-м не было и в помине.
Пустой Зал № 600. Реконструкция
Зал № 600 активно использовался по своему прямому назначению – для проведения судебных заседаний, и почти 65 лет никто особенно и не задумывался о том, что, возможно, он может быть интересен как мемориальный комплекс. Его посещения туристами начались только с 22 ноября 2010 года в рамках осмотра постоянной экспозиции Музея Нюрнбергского процесса, но только в дни когда суд не работал, и только с экскурсией (фотографировать было запрещено). Через семь лет, после завершения строительства нового зала судебных заседаний, Зал № 600 был передан в ведение Министерства финансов Баварии, которое планировало превращение его в музейное пространство. Тем не менее судебные заседания в нем проходили до февраля 2020 года – в четверг, 20-го числа, в 15.00 судья Барбара Рихтер-Цейнингер вынесла здесь последний приговор (мужчина, который попытался задушить свою жену, получил за умышленное нанесение телесных повреждений 2 года и 9 месяцев тюрьмы). С 1 марта того же года Зал № 600 для проведения судебных заседаний не используется и открыт для посетителей на постоянной основе. В принципе неоднократно заявлялось, что в Зале № 600 будет проведена реконструкция и он приведен к тому виду, какой имел во время Нюрнбергского процесса 1945–1946 годов, однако это пока что дело будущего.