О медицине

Цельс Авл Корнелий

8. Другой пластырь для той же цели, зеленый, содержит: меди жженой, медной окалины, мирры, рыбьего клея, каждого по p.#.VI, трюфеля сырого, соскобленной медной ржавчины, кирказона и круглых квасцов по p.#.VIII, воска p.#.I, масла 1/2 секстария, уксуса сколько потребуется.

9. Для ускорения нагноения лучшим и, к тому же, очень легким для приготовления, является пластырь, который греки называют четырехлекарственным. Он содержит равные части воска, дегтя, смолы и бычьего сала, если же его нет, то телячьего.

10. Другой пластырь для той же цели

называется девятилекарственным. Но этот преимущественно прочищает. Состоит он из девяти веществ, смешиваемых в равных количествах: воска, меда, сала, смолы, мирры, розы, костного мозга оленьего, телячьего или бычьего, ланолина, коровьего масла.

11. Некоторые пластыри обладают двоякими свойствами: их лучше употреблять по одному, а во множестве они не годятся. Если они употреблены по одному, они достигают именно того результата, который требуется в данный момент. В качестве примера я приведу два.

Для ран применяется Атталов пластырь, состоящий из p.#.XVI медной окалины, p.#.XV сажи ладана и p.#.XV нашатыря, p.#.XXV жидкой смолы терпентинного дерева и такого же количества бычьего сала, полутора секстариев уксуса и секстария масла.

К пластырям, применяемым при ушибе головы, некоторые врачи относят тот, автором которого считается Иудей. Его состав следующий: p.#.IV соли, по p.#.XII окалины красной меди и меди жженой, по p.#.XVI смолистой комеди, сажи ладана и сухой смолы, по p.#.XX смолы колофонской, воска и телячьего сала, тщательно подготовленного, полтора киафа уксуса и менее киафа масла. Тщательно подготовленным называют, например, сало, если из него тщательно удалены все пленочки.

12. Есть еще некоторые прекрасные пластыри для вытягивания, называемые также epispastic'a. Таков, например, тот, который называется di'adaphnidon, в связи с содержанием в нем ягод лавра. В нем содержится смолы терпентинного дерева p.#.X, натра, воска, дегтя сухого, ягод лавра, каждого по p.#.XX, немного масла. Всякий раз, когда я буду назначать ягоду, орех или что-либо подобное, нужно помнить, что прежде чем они отвешиваются, с них должна быть снята верхняя кожица.

13. Другой пластырь того же названия, служащий также и для вытягивания гноя, содержит: равные части телячьего сала, смолистой комеди, дегтя, воска, натра, ягод лавра, сухой смолы, кирказона, пиретрума.

14. Кроме этих существует также пластырь Филократа, который содержит нашатыря p.#.VII, кирказона p.#.VIII, воска, смолы терпентинного дерева, сажи ладана по p.#.XV, серебряной пены p.#.XXXII. К этому, чтобы также ускорить нагноение, прибавляется p.#.IV ириса и p.#.VI гальбана.

15. Однако, лучшим для вытягивания гноя является пластырь, который греки из-за сходства с грязью называют rhyp'odes. Он содержит мирры, шафрана, ириса, пчелиного клея, смолы винной пальмы, зерен граната, квасцов волокнистых и круглых, трюфеля, медной руды, сваренного сапожного зеленого купороса, панацеи, нашатыря, омелы, каждого по p.#.IV, кирказона p.#.VIII, медной окалины p.#.XVI, смолы терпентинного дерева p.#.LXXV воска и сала бычьего или козьего по p.#.с.

16.

По Гекатею, пластырь этого же рода делается из следующих веществ: гальбана p.#.II, сажи ладана p.#.IV дегтя p.#.VI, воска и смолы терпентинного дерева по p.#.VIII, к которым прибавляется немного ирисовой мази.

17. Пригоден для той же цели и зеленый александрийский пластырь, содержащий квасцов волокнистых p.#.VIII, нашатыря p.#.VIII. z., медной окалины p.#.XVI, мирры и ладана по p.#.XVIII, воска p.#.CL, смолы колофонской или сосновой p.#.СС, масла половину секстария, уксуса секстарий.

18. Существуют некоторые пластыри, разъедающие, называемые греками sept'a. Таким является тот, который содержит по p. z. смолы терпентинного дерева и сажи ладана, p.#.I. медной окалины, p.#.II ладанника, столько же квасцов и p.#.IV серебряной пены.

19. Сильно разъедает тело, а также обнажает кости и сдерживает нарастающее сверху мясо пластырь, содержащий по одной унции серебряной пены и медной окалины, по две унции натра, не обработанного огнем, ассийского камня (lapis assii) и кирказона, по p. s. воска, смолы терпентинного дерева, ладана, старого масла, сапожного зеленого купороса и нашатыря p. s., скобленной медной ржавчины восемь унций, половину секстария уксуса, приготовленного из морского лука и столько же аминейского вина.

20. Некоторые пластыри применяются при укусах. Таков черный пластырь Диогена, содержащий асфальта, воска, сухой сосновой смолы каждого по p.#.XX, серебряной пены p. #.c., масла секстарий. Либо пластырь, содержащий медной окалины p.#.IV, белил и соскобленной медной ржавчины по p.#.VIII, нашатыря p.#.XII, воска и смолы сосновой по p.#.XXV, серебряной пены p.#.с, и секстарий масла. Или тот, в котором содержится медной окалины p.#.XIV, гальбана p.#.VI, белил и соскобленной медной ржавчины по p.#.VIII, смолистой камеди p.#.XII, воска и сосновой смолы по p.#.XXXV. Серебряная пена сваривается.

21. Годен для той же цели и красный пластырь, называемый эфесским. Он содержит смолы терпентинного дерева p.#.II, гальбана p.#.IV, сурика синопского p.#.VI, сажи ладана p.#.VI, воска p.#.VIII, серебряной пены p.#.XXXVI, половину секстария старого масла.

22. Сюда же относится и пластырь, состоящий из медной окалины, сажи ладана (по p.#.IV каждого), гальбана p.#.VI, нашатыря p.#.XII. z., p.#.XXV воска и 1,5 секстариев масла. Эти же пластыри накладываются прямо и на другие более свежие раны.

23. Есть также белые мягкие пластыри, применяемые обычно при легких ранах и, преимущественно, для стариков. Таков пластырь, содержащий белил p.#.XXXII, сала телячьего, тщательно подготовленного, и воска по p.#.XLVIII, и 1,5 секстария масла, в котором варятся белила.

24. Другой пластырь содержит белил p.#.XX, воска p.#.XXXV, масла половину секстария и секстарий воды. Нужно помнить, что всякий раз, когда эти жидкости добавляются к белилам или серебряной пене, последние должны прокипеть в них. Соединение это очень белого цвета и поэтому называется слоновым.