Обещания тьмы
Шрифт:
Он купил карту города и долго изучал ее, пока не нашел их. Одна была рядом, а другая – на холме, возвышавшемся на востоке над рекой Гудзон.
На первой не было ничего интересного, кроме одного-единственного бара. Он огляделся в поисках места для машины – и понял, что он именно там, где надо. На узкой улице была запрещена даже временная стоянка.
Зачем Руби приезжала сюда? Чтобы перекусить?
– Почему я не распечатал ее фотографию?! – рассердился на себя Брэди. Бар был открыт, но без фотографии он ничего не узнает.
Он
На компьютере было включено ограничение доступа для детей, и на большинство нужных сайтов Брэди зайти не смог. Тем не менее ему удалось раздобыть фотографию Руби. Он напечатал ее, хотя снимок был плохого качества.
Уже кое-что. Ее хотя бы можно узнать.
Вернувшись в бар, Брэди подошел к молодой девушке за стойкой.
– Здравствуйте, что вам предложить?
Брэди вспомнил, что ничего не ел со вчерашнего дня:
– Салат «Особый Кингстонский»
– Что-нибудь еще?
Брэди показал ей фотографию:
– Вам знакомо это лицо?
Девушка внимательно посмотрела на фото и покачала головой:
– К сожалению, нет. Это ваша подруга?
– Она пропала. Я разыскиваю ее по просьбе родственников.
– Какой ужас! Надеюсь, вы ее найдете.
Туда, где она сейчас, я не очень тороплюсь…
На пороге кухни показался парень лет двадцати с пирсингом в носу. Взглянув на него, девушка сказала:
– Джефф, сними это, иначе босс тебя убьет.
– Черт! – сказал он, торопливо вытаскивая кольцо.
Брэди показал фотографию и ему:
– Может, вы мне поможете? Вы видели эту девушку?
– Она пропала, – сказала официантка. – А это частный детектив, который ее разыскивает.
Брэди заметил, что люди часто сами домысливают то, чего им не говорили. Воображение запускается с полоборота.
– Она приезжала сюда в октябре или ноябре в прошлом году, – добавил он.
– Да, кажется, я ее помню.
– Вы с ней говорили? – спросил Брэди.
– Нет. Но я ее запомнил, потому что она… очень красивая.
Когда речь идет о Руби, нужно в первую очередь спрашивать мужчин, усмехнулся про себя Брэди.
– Вы уверены, что это она?
– Да. Она всегда заказывала одно и то же: салат «Цезарь» без соуса. Она была просто помешана на своей фигуре. Неудивительно, что она пропала. Выглядела она очень грустной. Думаю, она много плакала.
– Она была одна?
– Да. Необычная девушка. Надеюсь, вы ее найдете.
Брэди покачал головой:
– Вы больше ничего не заметили? Может быть, она говорила с кем-то по телефону или сказала вам что-нибудь?..
– Я бы очень хотел вам помочь, но я никогда с ней не разговаривал. Мне очень жаль.
– Когда вы ее видели?
– Примерно тогда, когда вы сказали: в октябре
– А как часто она здесь бывала? Она регулярно приходила?
– Два-три раза в неделю на протяжении двух недель, а потом ничего. Всего, наверное, раз десять.
– И никогда ничто не привлекало вашего внимания?
– В ее внешности? Нет… ничего.
Парень начал перекладывать пирожные на витрине.
Брэди понял, что больше ничего не узнает. Он поблагодарил молодого человека и сел обедать. Когда он вышел на улицу, небо было мрачным, уже стемнело. Нужно торопиться, чтобы вернуться домой раньше Аннабель. Хорошо еще, что он не заработал штраф, хотя оставил машину в запрещенном месте.
Через несколько минут он приехал на другую улицу, где Руби получила штраф за парковку. Что ей здесь понадобилось? Неужели она просто гуляла? Тут не было магазинов, и все дома были совершенно обыкновенными. Сделав два круга, Брэди уехал. В одном окне он заметил прятавшуюся за занавеской женщину; не хватало еще, чтобы она вызвала полицию, увидев, как он бесцельно ездит по улице.
Он вернулся в центр и задумался над тем, что делать дальше. Он зашел в мэрию перед самым закрытием и попросил дать ему брошюры для туристов с информацией об аттракционах, достопримечательностях, ресторанах и прочих заведениях.
Сотрудница, торопившаяся домой, указала ему стойку с брошюрами; Брэди взял то, что ему было нужно, и вышел на улицу. Сидя в машине, он изучил их, но не нашел ничего особенного.
Утомленный беспокойной ночью и целым днем, проведенным в дороге, Брэди сдался и решил вернуться домой. Было темно, ехать приходилось медленно, вглядываясь в дорожные знаки.
Вдруг он заметил деревянный указатель в виде стрелы: «ШАЛЕ “КИНГ”».
Брэди остановился. Это название было ему знакомо… Ну, конечно!
Поездка в Кингстон оказалась не напрасной.
28
«Кинг». Он видел это название в фильмах Племени! Их снимали в шале! Черт побери, почему он не начал поиски отсюда? Ведь это было очевидно…
Он нажал на газ и свернул, следуя указателю. На выезде из Кингстона рекламный плакат сулил отдых у камина в шале, расположенном посреди живописного леса. Дорогу завалило снегом, но Брэди решил рискнуть.
Он осторожно пробирался между высокими елями. Миновав два поворота, он уже ничего не видел: стекло было заляпано грязью. Наконец он выехал на поляну, посреди которой стоял деревянный дом, а перед ним фургон.
В доме горел свет.
Выйдя из машины, Брэди застегнул куртку. На улице резко похолодало. Выше на склоне он разглядел крыши других шале среди раскачивавшихся деревьев. Везде было темно. Он подошел к двери освещенного дома и увидел табличку: «Звоните, чтобы получить ключи». Брэди нажал на кнопку звонка.