Обитель чародеев (Белгариад - 4)
Шрифт:
Се'Недра, однако, почти не слышала её. Она огляделась - вокруг творилось невообразимое.
– Надеюсь, вы извините меня, - сказала она, повернулась и пошла в свою комнату, где принялась тоже бить и ломать все подряд, что попадалось под горячую руку, визжа, как камаарская торговка.
Несколько часов продолжались приступы истерики у двух женщин, которые тщательно избегали друг друга в такие периоды. Некоторые эмоции можно с кем-то разделить, но не безумную ярость. Наконец Се'Недра почувствовала, что возможности затянувшейся истерики исчерпаны, и погрузилась в ледяное спокойствие человека,
Как бы там ни было, она будет перед всем миром высоко держать голову и смотреть на всех надменно. Однако наедине с собой можно отвести душу, все сокрушая и плача, хотя высший свет не увидит и следа того, что ей довелось пережить. У неё осталось самое ценное - гордость, и её она не намерена терять
Леди Полгара, с другой стороны, не считала, что должна проявлять такую сдержанность Заметив, что она немного успокоилась и прекратила посылать огненные молнии во все стороны, отдельные смельчаки посчитали, что худшее позади. Граф Трелхеймский первый направился к ней, пытаясь немного успокоить чародейку, и тут же выскочил, осыпаемый отборной бранью.
Бэйрек, бледный и потрясенный, шепотом предупредил:
– Держитесь от неё подальше. Исполняйте быстро все, что она ни попросит, а лучше - не показывайтесь ей на глаза.
– Ну хотя бы немного она успокоилась?– спросил король Родар.
– Она кончила бить мебель, - ответил Бэйрек.– Я думаю, что теперь она примется за людей.
В последующие дни всякий раз, когда Полгара покидала свои апартаменты, весть об этом распространялась мгновенно, и залы цитадели Железной хватки пустели. Её приказания, передаваемые обычно через служанку, в той или иной мере повторяли те, которые она отдала королю Энхегу: найти и привести тройку беглецов.
Ярость Се'Недры сменилась раздражительностью, которая также отталкивала людей, и лишь только кроткая Адара терпеливо сносила приступы хандры и ярости маленькой принцессы. Большую часть времени они вдвоем сидели в саду, примыкавшему к королевским апартаментам, где Се'Недра давала волю своим чувствам, не боясь, что её услышат.
На пятый день после побега Гариона и его друзей Се'Недра по-настоящему ощутила последствия их исчезновения.
День выдался теплый. Весна наконец-то добралась и до такого унылого места, как Райве, и небольшая лужайка в центре сада покрылась зеленью. Розовые, голубые и красные цветы мерно покачивались под тяжестью ярко желтых пчел, перелетавших с одного цветка на другой. Се'Недра не замечала трудолюбивых насекомых. Одетая в любимую бледно зеленую дриадскую тунику, закусив непокорный локон, она изливала душу терпеливой Адаре, жалуясь на непостоянство мужчин.
В середине дня их обнаружила королева Сендарии Лейла.
– О, вот ты где, - прощебетала она. Как всегда, её корона была сдвинута набок.– А мы тебя обыскались.
– Что такое?– довольно невежливо спросила Се'Недра. Королева Лейла остановилась и критически посмотрела на принцессу.
– О боже, мы опять сердиты? Ну что тебя мучит,
Се'Недра перехватила красноречивый взгляд Адары в сторону королевы, который её совсем разозлил.
– Я нахожу, что когда тебя бросают и убегают, это несколько раздражает, ваше величество, - холодно заметила она.
Радостная улыбка на лице королевы Лейлы пропала
– Ты не извинишь нас, Адара?– спросила она.
– Конечно, ваше величество, - ответила Адара, поспешно поднимаясь.– Я буду у себя, Се'Недра, - прибавила она и грациозно вышла из сада.
Дождавшись, пока девушка отойдет подальше, королева Лейла села на мраморную скамью и решительно произнесла:
– Садись, Се'Недра!
Принцесса посмотрела на невысокую женщину, напуганная её строгим голосом, и послушно опустилась рядом.
– Ты должна перестать воспринимать все происходящее в мире как личную обиду, понимаешь?– сказала ей Лейла.– Это очень плохая привычка. То, что сделали Гарион, Белгарат и Силк, не имеет к тебе никакого отношения.– Она строго посмотрела на Се'Недру.– Ты что-нибудь слышала о Пророчестве?
– Доводилось, - недовольно ответила Се'Недра.– Толнедрийцы, по правде говоря, не верят таким вещам.
– Это их проблема, - сказала Лейла.– Слушай меня внимательно, Се'Недра. Ты можешь не верить, но ты должна понять одно.– Королева на секунду задумалась.– В Пророчестве однозначно сказано, что с возвращением райвенского короля проснется Торак...
– Торак? Это ерунда. Он мертв.
– Не прерывай, дорогая. За время путешествия с Полгарой и Белгаратом ты, однако, ничего не поняла. Для маленькой девочки, которая подавала такие большие надежды, ты удивительно глупа.
Се'Недра залилась краской.
– Торак - бог, Се'Недра, - продолжала Лейла.– Он спит, он не мертв. Он не умер в Во Мимбре, хотя многим хотелось так считать. В то мгновение, когда Гарион прикоснулся к Оку, Торак очнулся ото сна. Ты никогда не задумывалась, почему Полгара настаивала на том, чтобы Миссия нес камень из Рэк Ктола? С таким же успехом это мог бы сделать и Гарион.
Се'Недра никогда не вникала в это.
– Если бы Гарион прикоснулся к нему, находясь на земле энгараков и без своего меча, Торак восстал бы ото сна и устремился немедленно за ним, и тогда Гариону грозила бы смерть.
– Смерть?– изумленно прошептала принцесса Се'Недра.
– Конечно, дорогая. Вот так-то. Пророчество говорит, что Торак и райвенский король когда-нибудь встретятся и что эта встреча решит судьбу человечества.
– Гарион?– воскликнула Се'Недра, не веря услышанному.– Ты это серьезно?
– Более серьезного я ничего не говорила в своей жизни, дитя. Гариону предстоит сразиться с Тораком не на жизнь, а на смерть, чтобы решить судьбу мира. Теперь ты понимаешь? Вот почему Белгарат с Келдаром и Гарионом поспешно оставили Райве и двинулись в Маллорию, где состоится этот поединок. Он мог бы взять с собой целую армию, но понимает, что только зря погубит множество человеческих жизней. Вот почему они отправились втроем. Может, теперь ты поймешь, что пора взрослеть?