Обмани смерть
Шрифт:
– Лабораторией я заведую неофициально, – возразил Хью. – Что до химии – да, вы правы. Но специализация у меня узкая. Взрывчатые вещества и синтетические наркотики.
– Что и требовалось доказать. – Я снова взглянул на Кайла. – В наркотиках вас интересуют формулы. А еще – пути доставки, пункты сбыта и продавцы. Но в нашем случае все сложнее.
Исабель подняла голову и бросила на меня недоуменный взгляд. Я собрал со стола документы и помахал ими в воздухе.
– Дело не в формулах. Дело в химических отчетах, которые
Кайл от души расхохотался. Исабель ткнула его локтем в бок.
– В жизни не слышал ничего смешнее, агент Миллесон, простите, – извинился он.
– Не могли бы вы обращаться ко мне «Уолтер»? Кажется, я вас об этом уже просил.
Он посерьезнел, сел прямо и задумчиво потер подбородок двумя пальцами.
– Хорошо, Уолтер. И называйте меня «Кайл». Пожалуйста.
– Конечно, Кайл.
Хью поднял руки, изображая отчаявшегося судью на боксерском ринге, и поднялся из кресла для того, чтобы наполнить чайник.
– К сожалению, всех отчетов у нас на руках нет. Следовательно, мы располагаем обрывками шифров, и в таком состоянии с ними работать невозможно. С другой стороны, мы не можем знать, присутствовали ли документы в лабораториях целиком. Если допустить, что нет, то где-то должен быть ключ. Упрощенно говоря, алфавитная таблица, учебник с правилами чтения и письма. Вероятно, этот ключ меняется, и его передают по определенному маршруту.
– Пересылают по Интернету? – уточнила Исабель.
– Вполне может быть. Теперь вы понимаете, почему мне нужно получить компьютер Бенджамена Уолтона?
– Подождите минутку. Я ничего не понял.
Кайл достал из кармана смятую пачку сигарет и закурил, воспользовавшись зажигалкой Хью. Исабель поморщилась, встала и отошла к распахнутому окну.
– Вы хотите сказать, что эти козлы из европейского картеля каким-то образом втянули в свои дела шестнадцатилетнего подростка?
– Этого я не говорил. Скорее всего, ключи передает случайный алгоритм, что-то вроде робота, который рассылает автоматические сообщения в закрытых чатах. Если подобный робот создает опытный хакер, он мало чем отличается от человека. Отвечает на сообщения и даже имитирует эмоции. В сети это не составляет особого труда. В нужный момент можно забрать спрятанный на чужой машине ключ, вручную или с помощью программы.
– Вы серьезно? – с опаской спросила Исабель. – Похоже на фильм про виртуальную реальность из будущего.
– Порой правда оказывается более фантастической, чем вымысел, сержант Ореллана, – кивнул я.
Кайл занес сигарету над пепельницей и постучал по ней указательным пальцем.
– Один вопрос остается без ответа. За каким чертом этого недоумка понесло в лабораторию?
– Я поговорю с ним.
– Он отказывается говорить даже с родителями.
– Не переживайте, Кайл. Со мной он поговорит.
***
Исабель вернулась к текущим делам.
– Как Майами? – спросила она. – Греешь задницу на солнышке и ходишь по клубам?
– Разве что в сне. Кира сказала, что ты расстроена. Хочешь поговорить?
Виола вздохнула. Я мог поклясться, что она едва сдерживает слезы.
– Нет, Уолт. Просто все тут мудаки. Я должна объяснять на пальцах, что женщина – не существо второго сорта.
– Кто сказал тебе, что ты – существо второго сорта?
– Никто. Но они ведут себя так, что это понятно без слов. Я кого-нибудь убью, Уолт. Я тебе клянусь.
– Ты говорила с шефом?
– Конечно. Он спросил, хочу ли я продолжать руководить группой. Я сказала, что нет. Теперь он будет думать, что я слабак. Теперь все будут так думать.
Я остановился перед автоматом с прохладительными напитками и бегло просмотрел ассортимент.
– Ты все сделала правильно. У тебя есть дела поважнее.
– Не знаю, Уолт. Мне одиноко.
– Я же сказал, у тебя есть дела поважнее. Я об этом позаботился.
Виола замолчала. Я бросил в автомат монетку и нажал на кнопку с нарисованной на ней банкой колы.
– Тебе нужна помощь? – наконец заговорила она.
– Мне нужны два армейских досье: Исабель Ореллана и Кайл Остер. И… нет. Не два. Три досье. Еще мне нужно дело Хьюберта Ландсфера.
– Черт побери, Уолт! Откуда я достану досье солдат армии США?!
– Вот уж не знаю, мисс Я Могу Найти Все. Постарайтесь, это ваша работа.
– Полагаю, задавать вопрос «зачем тебе понадобились эти досье» не стоит.
– Обязательно посвящу тебя в детали, когда нам удастся спокойно поговорить.
Я наклонился и взял выпавшую из автомата колу.
– Исабель Ореллана, Кайл Остер и Хьюберт Ландсфер, – подытожила Виола. – Как приятно, когда напарник заботится о тебе и обеспечивает бессонную ночь.
Глава 7. Для этих людей человеческая жизнь не дороже мешка с мусором. Подумай хорошенько, Бен
Майами, Флорида
США
Кайл петлял в потоке машин и пытался понять, что раздражает его больше: аномальная жара, новое русло, которое нашло дело наркоторговцев или сосредоточенный вид сидевшего справа Уолтера Миллесона. Они выехали с территории управления полчаса назад, и с тех пор тот не произнес ни слова, погрузившись в состояние «простите, я задумался, а что, вы еще не ушли?». Дорога до реабилитационного центра, где держали мальчика, обещала быть долгой. Кайл уже потянулся к ручке радио, но в последний момент передумал и задал неожиданный для себя вопрос: