Обольстительная Саванна
Шрифт:
Саванна мило улыбнулась Мари и снова повернулась к миссис Беттенкорт.
Вечер обещал быть долгим.
Более долгим, чем она думала.
Миранда пришла домой, когда, к облегчению Саванны, вечеринка близилась к завершению. Недовольно поморщившись, Саванна увидела, что Миранда опять наложила слишком много косметики. Покачав головой, она подумала, что ее дочь накрашена, как будущая супермодель.
Она ни секунды не сомневалась, что потом члены клуба Эрнестины будут шептаться,
Миранда с восхитительным терпением перенесла рассматривания и шутливые расспросы бабушкиных подруг, хотя взглядом просила мать о спасении. Еще мгновение Саванна была снисходительна к дамам, затем обняла дочь за плечи и улыбнулась всем присутствующим.
— Простите, леди, но уже поздно! Я поднимусь с Мирандой, чтобы, готовясь ко сну, она рассказала мне о вечере. Спокойной ночи!
Все дружно пожелали ей в ответ спокойной ночи. Сбежав от гостей, Саванна и Миранда почувствовали облегчение.
Как только они покинули гостиную, Миранда тотчас же принялась рассказывать об увиденном фильме.
— Это было круто! Лучший «Кодекс»-фильм.
— Холодный [1] фильм? — насмешливо повторила Саванна, думая, как сказать Миранде, что она слишком обильно пользуется косметикой.
Миранда шумно задышала и повернулась к матери.
— Кодекс, — четко произнесла она. — Ну, мама, ты же знаешь, о чем я говорю! Это третий фильм по книгам Кристофера Пейса из серии «Кодекс». Помнишь? «Кодекс бесчестия», «Кодекс молчания», и «Кодекс жестокости»? Я же говорила тебе, на какой фильм мы с Джессикой сегодня идем!
1
В английском языке слова «code» («кодекс») и «cold» («холодный») сходны по произношению. — Здесь и далее примечания переводчика.
Саванна виновато кивнула.
— Да, я знаю. Теперь припоминаю.
Фильм входил в категорию «Детям до 13», что несколько беспокоило Саванну, пока Миранда не напомнила, что ей уже тринадцать. Кроме того, сообщила Миранда Саванне, Майкл уже видел этот фильм. Оба смотрели на видео у друга также и два предыдущих фильма, и они им понравились. Только немного насильственные, серьезно заявила она. Может быть, язык не из лучших. Впрочем, ничего нового, все это она уже слышала в школе.
После того как родители Джессики заверили Саванну, что фильм ничем не хуже тех, где действуют полицейские и плохие парни, а сценарий написан лучше многих, она согласилась отпустить дочь.
— Значит, фильм тебе понравился? — спросила она по дороге наверх.
— Колоссально! Кристофер Пейс, похоже, самый лучший писатель. Его фильмы забавны, возбуждающи и по-настоящему круты. Он в последнее время часто выступает по телевизору — ну, помнишь, рекламировал фильм?
— Большое спасибо, — сухо произнесла Саванна.
Миранда захихикала.
— Ай-ай-ай! Прости! Я, конечно, не хотела сказать, что ты старая!
— Нет, конечно, нет.
— Так что в любом случае…
Они уже поднялись по лестнице, когда звонок в дверь, прервав болтовню Миранды, остановил их. Саванна оглянулась и вздохнула.
— Пойду посмотрю, кто там. Сейчас вернусь.
— Кто там? — спросила Эрнестина, стоя на пороге гостиной.
— Не знаю, мама, — терпеливо ответила Саванна. — Ты кого-то ждешь?
— Ну не в такой поздний час!
Саванна тотчас же подумала о Майкле, от души надеясь, что в палаточном городке не случилось ничего страшного. Она быстро открыла дверь.
Желтый фонарь освещал лицо, вот уже две недели не дававшее Саванне покоя. Постояв с минуту в оцепенении, она подумала, не сон ли это.
— Кит? — прошептала она, едва различая собственные слова.
Он одновременно самодовольно и неуверенно оглядел ее жилище.
— Ты забыла попрощаться, — произнес он низким, тягучим, как виски, голосом — голосом, который она все это время слышала во сне.
Саванна не могла поверить, что ей ничего не мерещится, — так отчаянно ей его не хватало. Ни о чем не думая, она коснулась его щеки.
Он был очень реальным. Теплым и живым, именно таким, каким она его запомнила.
— Как ты здесь оказался? — пробормотала она, не в силах скрыть радости от его появления и на долгое мгновение забыв обо всем.
Их взгляды встретились, Кит поймал ее руку и поцеловал ладонь.
— Я скучал по тебе, — тихо произнес он.
— Саванна? — раздался у нее за спиной нетерпеливый голос Эрнестины.
Тяжело дыша, Саванна вынула руку из его руки, мгновенно вернувшись к реальности.
Кит здесь! Человек, с которым у нее был мимолетный курортный роман; человек, даже не назвавший ей своей фамилии! Он выследил ее! И что же теперь ей с ним делать?
Ну почему ни один ее безрассудный, дерзкий поступок не остается без последствий?
Кит виновато посмотрел на нее.
— Я, кажется, не вовремя! У тебя гости!
— Это мамины подруги, — машинально ответила она. — Они уже уходят. Я не могу поверить, что ты здесь!
Он погрустнел.
— Это ты уже говорила!
До Саванны вдруг дошло, что он по-прежнему на крыльце, а ее мать и дочь стоят у нее за спиной и сгорают от любопытства. Поколебавшись, она пригласила его войти. У нее было чувство, что, как только Кит переступит порог дома, ее жизнь круто изменится!