Оборотни Трикса (продолжение)
Шрифт:
— Послушай-ка, Стил! Это же надо, до чего дошли! На крыльях! Не на крыльях, девочки, а на чужих колесах. Так что выкладывайте, кто вас привез и за сколько?
— Дядя Сэм за миллион долларов. — произнесла Джесси на английском. Человек ничего не понял и только несколько удивился, услышав чужой язык. — Вы чего-то не поняли? — продолжила Джесси на английском. — Вам нужен переводчик, или вы его сами найдете? А Может, вы не знаете английского?
— Чего это ты там говоришь? —
— Кто? — спросила Джесси вновь на понятном для людей языке. — Я? Вы не поняли, что я сказала?
— Мы не полиглоты. Рассказывай.
— О чем?
— О том, о чем тебя спросили!
— Мы же уже рассказали. У нас выросли крылья, и мы прилетели по воздуху. И я, и Джесси. Там никаких постов не было. А еще с нами прилетел рыжий кот, который убивал собак.
— Стил, я думаю, их пора отправлять в ПЗ.
— А по-моему, они этого и добиваются от тебя. Оттуда же их не пошлют назад.
— Ты прав. Ступайте ка за мной, девочки. И не вздумайте бежать, живо окажетесь в наручниках.
Джесси и Магда промолчали и пошли за полицейским. Он привел их в камеру, где находилась еще одна женщина, и закрыл там.
— В честь какого праздника вы здесь? — спросила женщина на другом языке.
— Что? — переспросила Джесси, буд-то не понимала.
— А, землячки? — заговорила заключенная на понятном языке. — В который раз здесь?
— Первый.
— А я седьмой. Так что, девочки, вам еще долго придется сюда попадать.
— А мы здесь надолго не задержимся.
— Все так говорят. Да только никому не удавалось пробыть в этой стране больше полугода.
— А мы пробудем.
Женщина рассмеялась, а затем стала рассказывать, как ее ловили, как она устраивалась на работу, как грабили незаконных эммигрантов, как над ними издевались полицейские, и о многом другом.
Женщина иногда сбивалась с одного языка на другой и Джесси с Магдой ее не поправляли, тем самым узнавая слова.
Прошло около двух часов, и в камере появился полицейский Стил.
— Выходите. Все. — произнес он, и трое заключенных прошли за ним. Несколько минут спустя они оказались на внутреннем дворе тюрьмы.
— Вот вам, девочки, работа. Управитесь до вечера, будет вам ужин.
— А как насчет лопат? — спросила Тина, глядя на кучу, которую надо было перекидать в мусоросборочную машину.
— Без лопат обойдетесь. — усмехнулся полицейский.
— Вот подлец. — прошипела Тина.
— Отойдите-ка немного. — произнесла Джесси, отводя рукой Тину назад. Она вытащила из кармана небольшую горошину и бросила ее в кучу.
Из нее взметнулся факел. Огромная струя огня рванулась к небу с
— Что это?! — завизжала Тина.
— Как? — удивилась Джесси. — Вы не знаете? И вы, Стил? Это же мусороуборочные капсулы. Они у нас продаются на каждом углу по тринадцать кредитов.
Джесси достала из кармана горсть таких же горошин.
— Вот, смотрите.
— А ну-ка, дай их сюда. — проговорил Стил.
— Пожалуйста, у меня еще есть. — Джесси высыпала горошины в его протянутую ладонь и Стил отдернул руку, сбросив с нее все горошины.
— Да вы с ними и обращаться не умеете! — воскликнула Джесси.
Она перевернула руку ладонью вниз и все упавшие горошины сами запрыгнули в ее кулак.
Стил смотрел на все это ошарашенными глазами, а Тина вообще потеряла сознание, когда горох посыпаслся под ее ноги.
Из здания выскочило несколько десятков полицейских, которые подбежали к Стилу и трем женщинам.
— Что здесь произошло?! — прокричал кто-то так, будто боялся, что его не услышат.
— У этой девчонки какие-то сверхмощные микрогранаты. Она только что взорвала одну.
Полицейский показал на Джесси.
— Это не гранаты, а конфеты. — сказала Джесси, показывая горох. Она бросила их себе в рот и с хрустом разжевала.
— Она здесь выкидывает какие-то фокусы. — произнес Стил.
— Покажи-ка мне их. — сказал какой-то другой человек.
— Не бери их! — вскрикнул Стил. — Посмотри, что она мне ими сделала!
Он показал свою руку, на которой остались кровавые отметины от горошин.
— Он не умеет с ними обращаться. — сказала Джесси. — Об этом известно каждому ребенку.
— Какому еще ребенку? — спросил полицейский.
— Квадратному. — ответила Джесси.
— Да она же ведьма! — воскликнул кто-то.
— Вот дурак! — ответили ему.
— Я знаю! Они всегда так делают!
— Как?
— Вот так! Заколдовывают невинные предметы, и делают из них черт знает что.
— Иди ты!
— Я вам говорю, это так! Ее надо сжечь!
— Если она ведьма, ей и огонь не страшен. — сказал кто-то.
— Ведьмы бессильны против огня!
— Хватит болтать! А ну, рассказывай, что ты сделала! — Человек обращался к Джесси.
— Я заколдовала их. — произнесла Джесси. — И вас всех заколдую! Вы все превратитесь в жаб и мух!
— Хватит болтать чепуху. Говори.
— Я не дура. — произнесла Джесси. — На, попробуй. — Джесси протянула человеку горошину, держа ее двумя пальцами.