Образ Азии

Нарциссова Маша

Пробравшись сквозь ряды, мы нашли лавку с одеждой и купальными шортами. Выбрали одни, спросили, сколько стоит. Продавщица взяла калькулятор и написала на нем: 300.

Если вам во Вьетнаме говорят 300, то имеют в виду триста тысяч. В декабре 2022 года 1 российский рубль равнялся примерно 340 вьетнамским донгам. Чтобы каждый раз не производить сложные расчеты, мы воспользовались советом соотечественников из интернета. Нужно взять нужную сумму в донгах, отбросить три нуля и умножить на три.

То есть, когда нам сказали 300 тысяч, мы умножили 300 на 3, получили 900 рублей за шорты и сказали:

– Too expensive 4 !

Продавщица

дала нам калькулятор и кивнула, мол, напиши, сколько готов заплатить. Мы решили, что нужно писать как можно меньше, чтобы потом сторговаться на средней цене.

Написали: 200.

Продавщица строго покачала головой, сказала что-то на вьетнамском и написала: 270.

После еще нескольких итераций сошлись на 230 тысячах. Фух! Первая торговля состоялась. В этот момент нам казалось, что мы, наконец, освоили искусство торга на азиатском рынке. Но радость наша длилась ровно до того момента, когда мы нашли такие же шорты в супермаркете, но за 150 тысяч.

4

Слишком дорого (англ.)

Но это было вечером, а пока, воодушевленные тем, что теперь умеем торговаться, мы пошли дальше искать мне очки.

Нашли лавку, там я перемерила с десяток пар очков. На каждые продавщица выдавала:

– Бютифул 5 ! – с ударением на последний слог

В итоге я выбрала стильные очки с жёлтой оправой, и начался торг. Она взяла телефон и в приложении калькулятора написала: 150 (150 тысяч донгов – это примерно 450 российских рублей на тот день).

Я, помня о том, что у нас в некоторых магазинах можно купить подобные очки за 99 рублей, написала: 50.

5

Красиво (англ.)

Продавщица покачала головой, стала тыкать пальцем в металлический шарнир и показывать большой палец вверх, мол, качество хорошее, ни какой-нибудь пластик. И написала: 100.

Сошлись на 80 тысячах за пару красивых очков!

Цены на фрукты глянули мельком и поняли, что у нас в лавке недалеко от отеля продают за ту же цену. Хотя, наверное, стоило поторговаться.

День рождения – грустный праздник

В Нячанге мы провели 11 дней: 9 в отеле по купленному туру и ещё два в апартаментах на севере города. На один из этих дней выпал мой день рождения. Мы заранее решили, что отметим его в субботу поездкой на остров Орхидей. Но в сам день рождения мне стало отчего-то грустно. Коллеги в Петербурге отправились на новогодний корпоратив и были не на связи, муж работал допоздна. Рядом никого из близких не было. Я сидела на диванчике и смотрела фильм, сюжет которого уже и не вспомню.

Так я первый раз за всё время путешествия столкнулась с одиночеством. Оказывается, что переизбыток впечатлений от нового места, не может заменить живого общения с друзьями и близкими.

Уже поздно вечером мы спустились в супермаркет и купили там два кусочка торта, чтобы придать странному дню хоть каплю традиционности. Тортик, хоть и был совершенно обыкновенным с кремом и коржами, всё же таил в себе гастрономический сюрприз. Сверху в качестве украшения на нём лежало оранжево-коричневое

нечто, по виду и текстуре напоминавшее шерстяные нитки. Я прикоснулась кончиком языка и поняла, что вкус у этого такой же, как и внешний вид. Как будто лизнула шерстяную пряжу. Аккуратно сняла это и съела торт без украшений.

Остров орхидей, который на самом деле не остров

В Нячанге есть два острова, куда обязательно пригласят туриста. Это острова Орхидей и Обезьян. Иногда предлагают тур на оба сразу. Мы же выбрали только один и решили отправиться туда самостоятельно. Узнали, что до порта можно добраться на автобусе или маршрутке, но вот о номере маршрута мнения в интернете были противоречивые. В итоге, у первой остановившейся маршрутки, из окна которой высунулась женщина, мы спросили:

– Лонг Фу? (это название порта)

Она энергично закивала головой и сказала:

– Лонг Фу! Лонг Фу!

Мы сказали:

– Окей – и забрались на свободные сиденья.

Поездка была незабываемой. Наше первое знакомство с азиатским общественным транспортом. Маршрутка неслась по дороге, водитель активно сигналил, разгоняя байкеров. На каждой остановке женщина-кондуктор выпрыгивала из салона и зазывала людей, стоящих на остановке. В какой-то момент все места заполнились, и мы подумали, что уже останавливаться не будем. Но как бы не так!

На очередной остановке наша кондукторша уступила свое место и остаток пути ехала стоя.

Пока ехали, внимательно следили по карте, чтобы не пропустить остановку. Опасения были напрасны, так как наши водитель и кондуктор запомнили, куда нужно доставить этих двух иностранцев и высадили нас у порта без напоминания.

В кассах мы купили билет на лодку, он же и входной билет на сам остров.

Ждали недолго, и вот нас пригласили пройти на нашу лодочку. Тут нам немного повезло и с нами была группа из Узбекистана с русскоговорящим гидом. Так мы даже послушали небольшую экскурсию, пока плыли к острову.

Путь до острова занял около 40 минут, и это было отдельным удовольствием! Мы проплывали мимо островов и плавучих ферм, где выращивают устриц, крабов и рыб. Как пояснил гид, на такой ферме обычно живет целая вьетнамская семья, обязательно с собакой для охраны. Они работают сезон, а затем возвращаются домой. Дети во время каникул присоединяются к родителям и полноценно работают на плавучей ферме. Но владеет всем, а значит и получает основную прибыль, как правило, какой-то богатый человек из Ханоя или Хошимина.

И вот, наконец, мы причалили к острову Орхидей, который на самом деле полуостров, но с земли до этого чудесного места не добраться, так как нет дорог.

остров Орхидей

Группу туристов увели смотреть шоу животных. Мы такое не любим и не приветствуем, поэтому решили осмотреть остров, отправившись к водопадам, обозначенным на карте.

В обустроенной части острова всё сделано для того, чтобы туристы не уехали без красивых фотографий. Очень много локаций и специально обустроенных мест, чтобы сделать романтичные снимки в цветах, на лестнице, на мосту, в рамке гигантского телевизора, на фоне рыбок в пруду.