Очищение смертью
Шрифт:
– Лино был первостатейным ублюдком, разве я спорю? И я согласен, ей здорово досталось. Но давай по-честному: это дает ей право его травить?
– Я этого не говорила, я только говорю…
– А ну заткнитесь оба! – приказала Ева.
– Я только хотела сказать, – заговорила Пибоди тоном учительницы, объясняющей очевидную истину на редкость тупому ученику, – что Хуаните здорово не повезло в жизни и теперь все шишки достанутся ей, а Пенни – небось она тоже к этому руку приложила! – ее использовала. К тому же…
– А я просто
Пибоди повернулась и яростно уставилась на Макнаба.
– Какой же ты вредный!
– А ты – больно жалостливая.
– Я кому велела заткнуться?! – рявкнула Ева так свирепо, что они умолкли. – Вы оба правы, так что прекратите пререкаться как пара идиотов. Я сегодня уже избавилась от головной боли. Если из-за вас у меня опять разболится голова, выброшу обоих на тротуар и закончу дело сама.
Пибоди скрестила руки на груди и возмущенно вздернула нос. Макнаб ссутулился на заднем сиденье и опустил голову. Всю дорогу до Ист-Сайда оба они сидели, надувшись в мрачном молчании.
21
Ева запарковалась во втором ряду перед молодежным центром и включила знак «На дежурстве». Ребята, как и в прошлый раз, бросали мячи в корзину во дворе, а взрослые в это время вели, тащили и несли внутрь детишек поменьше.
Странную жизнь приходится вести детям, подумала Ева. С утра пораньше тебя куда-то тащат, бросают там, а в конце дня снова забирают. А пока ты там, куда тебя притащили, ты вынужден образовывать собственные маленькие сообщества, совсем непохожие на то, что сложилось у тебя дома. И ты приспосабливаешься к новым правилам, к новым людям, которые тобой командуют, постепенно привыкаешь… а потом опять все по новой. Неудивительно, что дети – такие психи.
– Жди ордера, – приказала Ева Макнабу. – Как только узнаем, что Хуанита здесь, или узнаем, где она, Пибоди тебе передаст. Доберешься до ее квартиры.
– И как же я могу что-то передать Макнабу, когда мне велено заткнуться? И даже если приказ отменят, не желаю я с ним разговаривать.
– Ты действительно хочешь, чтобы мой ботинок врезался в тебя? Ты так любишь сильные ощущения? Даже не вздумай, – повернулась Ева к Макнабу, когда он прыснул. – Детектив Вреднюга, быть наготове, детектив Жалостливое Сердце, со мной.
Ева двинулась вперед. Пибоди с обиженным видом потрусила за ней.
– Дуться будешь потом, – посоветовала Ева. – В этом деле нет ничего приятного, кто спорит! Так что сперва делай дело, а уж дуться будешь потом.
– Мне просто казалось, что я имею право высказать свое мнение и при этом…
Ева круто развернулась на ходу. В ее глазах вспыхнул огонь и обжег Пибоди.
– Думаешь, я прямо-таки жажду арестовать женщину, которой пришлось соскребать с пола и хоронить то, что осталось от ее сына? Думаешь, я потираю руки в предвкушении, как заставлю ее попотеть на допросе
– Нет. – Пибоди подавленно съежилась. – Нет, я так не думаю.
Огонь погас, Ева посмотрела на напарницу холодным и бесстрастным взглядом копа.
– Личные мнения, чувства, симпатии… Всему этому тут нет места. Это работа, и мы должны ее сделать.
Ева толкнула дверь, вошла и попала в утреннее столпотворение. Орущие младенцы, хнычущие малыши, издерганные родители крутились как в водовороте. Один из «ползунков» сделал бросок к свободе прямо на четвереньках, причем с ошеломляющей скоростью.
Пибоди наклонилась, подхватила беглеца и передала мужчине, который бросился за ним вдогонку.
Ева, пробившись сквозь толпу, привлекла внимание Магды.
– Хуанита Тернер.
– О, Нита присматривает за первой сменой в игровой комнате. Вот туда, – показала Магда. – Вон в те двойные двери, вверх по лестнице на один этаж. Вторая дверь налево. Там открыто.
Пибоди начала было на ходу вытаскивать коммуникатор, но Ева ее остановила:
– Погоди, сначала убедимся, что она здесь. Тут такое безумие творится, что она вполне могла улизнуть.
Следуя указаниям, Ева нашла игровую комнату. Здесь стояли столы, стулья и полки, забитые, видимо, различными играми, предположила Ева. Свет, проникавший через окна, заливал стены, окрашенные в ослепительно-яркие цвета. За столами сидели шестеро детишек. Они складывали головоломки и одновременно громко переговаривались.
Хуанита ходила между столами, заглядывала детям через плечо, поглаживала по головкам. Ее приветливая улыбка растаяла, когда она увидела Еву. Если бы у чувства вины было лицо, это было бы лицо Хуаниты.
Ева поманила ее к себе и вышла в коридор.
– Звони Макнабу, – приказала она Пибоди. – Отойди подальше.
Она дождалась, пока Хуанита не подойдет к дверям.
– Что-то случилось? Чем я могу вам помочь?
– Вам придется найти кого-то, кто вас заменит, миссис Тернер.
– Почему я должна искать кого-то себе на замену?
– Вы знаете, почему. Вам придется пройти с нами. Надеюсь, мы сможем сделать это спокойно. – Ева взглянула через плечо Хуаниты на детей. – И вам, и детям будет лучше, если мы сделаем это по-тихому.
– Я не оставлю детей. Я не…
– Хотите, чтобы я увела вас отсюда в наручниках прямо на глазах у них? – Ева выждала две секунды и проследила, чтобы до Хуаниты дошел смысл ее слов. – Вам нужно найти кого-то, кто вас заменит, миссис Тернер, а я договорюсь, чтобы вас доставили в Управление. Там вам придется подождать, пока я не найду время вас допросить.
Под тонкой пленкой негодования Хуанита не могла скрыть глубины страха. Очертания его проступали все явственнее.
– Я не понимаю, с какой стати я должна идти с вами. Я даже не знаю, о чем идет речь.