Один день в парке ужасов

Стайн Роберт Лоуренс

Люк со всей силы бил по стеклу. Клай тоже ожесточенно пинал стеклянные стены, прыгая по углам.

Я обошла вокруг своей комнаты дважды и остановилась.

Выхода не было.

– Я в ловушке, – печально заключила я. – В стеклянном ящике.

– Мы все в стеклянных ящиках, – крикнул Клай.

Люк продолжал отчаянно бить кулаками и ногами по стеклу.

– Хватит тебе! – крикнула я. – Это бесполезно.

Он опустил кулаки и сказал:

– Чушь какая-то. Выход есть, иначе и быть не может.

– Наверное,

здесь захлопывающиеся двери, как в ловушках, – предположила я и начала ощупывать зеркальный пол. Было слишком темно, чтобы что-нибудь рассмотреть. Пол был совершенно гладким, без единой трещинки. Пришлось снова приняться за стены.

– Да, это уже ни капельки не смешно, – в сильной тревоге сказала я.

Люк с Клаем кивнули. Они тоже выглядели испуганными. Как и я. Но ведь я на целых два года старше их! Мне нельзя терять головы… И тут я ее совсем потеряла. Тяжело вздохнув, я прислонилась к стеклу с чувством полного краха. И вдруг заметила, что стена стала двигаться на меня!

Резко вскрикнув, я отскочила. Стена продолжала медленно надвигаться. Я снова отступила на шаг.

Оглянувшись вокруг, я обнаружила, что все стены пришли в движение. Они сжимались вокруг меня!

– Люк! – закричала я и увидела, что он тоже отступает от стены.

В это время закричал Клай. Он звал на помощь:

– Мама! Они едут на меня!

– В каждой комнате свои стеклянные стены, – завопил Люк. – Они двигаются вместе!

Мы все были в ловушках.

С криком отчаяния я кинулась на надвигающуюся стену и начала отталкивать ее назад.

Но что я могла сделать!

Стеклянный ящик сжимался и сжимался, становясь все меньше.

– Мама! – закричала я. – Они меня раздавят!

11

Клай визжал, не переставая. Я видела, что Люк изо всех сил налег плечом на стену, пытаясь остановить ее. Но ничего не получалось. Стена неуклонно шла на него.

Я снова сделала шаг назад, держа перед собой руки, словно щит.

Ближе и ближе. Стеклянные стены сдвигались медленно и беззвучно.

Я отступала до тех пор, пока не уперлась спиной в противоположную стену. Больше двигаться было некуда.

В ушах звенел нескончаемый вопль Клая. Ему вторил Люк:

– Меня давит… Лиззи!…

– Я не могу сдвинуться с места, – ответила я.

Стеклянные стенки ящика давили со всех сторон. И даже сверху. Оказывается, потолок тоже спускался на меня!

Почему-то вспомнились расплющенные машины, когда их отправляют под пресс. Они становятся плоскими, как блин.

Я задрожала с ног до головы, представив себе, что мое тело тоже станет плоским, как блин.

– Ой! – визжала я, чувствуя как давит на макушку.

Потом голос у меня пропал, и только придушенный хрип вырывался из гортани. Дышать становилось все труднее. Стеклянные

стенки продолжали сжиматься.

Я почти не могла вздохнуть. Из последних сил я пыталась раздвинуть стены. Они сжимались!

Сейчас я превращусь в бесформенный блин.

12

Я уже не слышала ни Люка, ни Клая. Я слышала только свое придавленное дыхание и закрыла глаза.

В это мгновение пол подо мной провалился. Не успев ничего понять, я выскользнула из стеклянного ящика и полетела куда-то вниз. В последний момент я успела заметить, что стенки моей ловушки полностью соединились. Но я уже летела вниз, вниз, неизвестно куда, пока не вывалилась из «Зеркального дворца» наружу.

Теперь я сидела на траве, ничего не соображая. Рядом вывалились Люк и Клай.

А потом мы долго не двигались, не веря себе, щурясь на солнечный свет и разглядывая друг друга в полном оцепенении.

– Нормально, – неуверенно сказал Клай, прервав наконец молчание, и медленно поднялся с земли. Лицо его пылало, очки покосились и были готовы сорваться с носа. – Нормально.

Люк захохотал бесконечно счастливым смехом и, вскочив на ноги, запрыгал на месте от радости.

У меня абсолютно не было настроения прыгать и хохотать. Я все никак не могла избавиться от воспоминания о прессе и расплющенных машинах. Но Люк подскочил ко мне, схватил за руки и заставил подняться.

– Ну, куда теперь двинемся? – лукаво спросил он.

– Куда? – ахнула я. – Ты что, шутишь?

– Еле вырвались, – сказал Клай, все такой же ярко-красный. – Я думал, от нас только мокрое место останется.

– Ну, класс! – воскликнул Люк как ни в чем не бывало.

Неужели он действительно успел позабыть, что всего несколько минут назад орал от ужаса?

– Нет, это уж слишком, – повторял Клай, качая головой.

– Клай прав, – согласилась я. – Разве это развлечение? Еще секунда – и нам бы конец.

– Неужели непонятно! – воскликнул Люк. – В этом же все дело. Они делают тебе все хуже и хуже. И совсем плохо. И когда ты уже перестаешь надеяться, в последнюю секунду – хоп! Ты спасен! Главное, как точно все рассчитано. Как раз, когда кажется, что конец, ты вылетаешь оттуда, как из пушки!

– Наверное, – с сомнением сказал Клай. Поправив очки, он потер подбородок.

– А на самом деле никто не собирается тебя давить или что-нибудь такое, – продолжал Люк. – Не забывайте, что все здесь для развлечения. Естественно, им хочется, чтобы люди приезжали сюда снова и снова. Поэтому зачем им делать неприятности человеку?

– Наверное, – повторил Клай.

– Но, Люк, ведь они могут что-нибудь перепутать, – сказала я. – Или машина сломается. Или время не рассчитают. Вдруг бы, к примеру, пол сегодня заело? Что тогда?