Одним ударом
Шрифт:
– Прошу прощения.
– Я взяла тарелку Хелен, добавила на нее яблочный пирожок, вышла в гостиную и подняла зеленую скатерть, свисавшую со стола. На меня уставились три пары глаз: одна собачья, одна кошачья и одна полу-человеческая. Я протянула тарелку и ее тут же вырвали у меня из рук. Я опустила скатерть обратно и направилась по коридору в стойла.
Шон вышел из кухни и тихо последовал за мной. Я позволила ему присоединиться.
– Проблемы?
– Посетители, - ответила я.
Мы прошли к воротам
На поле, за небольшим участком святой земли отрокаров, материю пространства прорезала зелёная спираль, превращаясь из точки в воронку. Тьма выплеснулась из отверстия воронки и втянулась обратно, исчезнув вместе со спиралью. На траву приземлилось странное создание. Ростом в пять футов, оно стояло на двух замызганных металлических ногах, заканчивающихся металлическими копытами. Сами ноги представляли собой нагромождение старого побитого металла, шестеренок, крохотных лампочек и тонких трубочек с циркулирующей в них молочно-белой субстанцией. На спине выступал покатый горб.
Потрепанный скафандр, одетый поверх горба, скрывал большую часть его тела. Две массивные металлические руки торчали из отверстий в скафандре, как и ноги, состоя из хаотического набора различных частей. Сложенная, морщинистая шея существа, сделанная из похожего на резину материала, казалась чересчур длинной. Лицо пришельца закрывал шлем, отдаленно напоминавший маску доктора времён чумы. Три фасеточных, высокотехнологичных «глаза» выступали бледно-желтыми кругами на шлеме. В целом, существо выглядело так, будто кто-то нагреб полные пригоршни хлама с какой-то космической свалки и слепил из него смутно похожую на гуманоида фигуру.
Хиру. Я даже не знала, что кто-то из них еще остался.
Существо увидело нас и развернулось, заскрипев. Из соединений брызнула густая смазка, розоватая и жирная. Тело лязгнуло, опустилось на землю, и двинулось, скрипя металлом. Ветер донес к нам его отвратительный запах и меня едва не стошнило.
Шон рядом со мной замер.
– Что это, черт возьми, такое?
– Это Хиру. Они совершенно безобидны, но у большинства существ в галактике они вызывают отвращение. Пожалуйста, постарайся, чтобы тебя не стошнило.
Хиру медленно направился к нам и остановился в пяти футах от меня.
Я склонила голову и улыбнулась.
– Добро пожаловать в Гертруду Хант.
Что-то внутри Хиру заскрипело подобно гвоздю по стеклу.
Не скривиться. Не блевануть. Не оскорбить гостя.
Прозвучал тенор, тихий и печальный.
– Я пришел к вам с предложением.
– С удовольствием его выслушаю. Пожалуйста, следуйте за мной.
Хиру направился в стойла, делая по одному мучительному шагу за раз.
Я провела Хиру в гостиную. Сделать что-либо другое было бы оскорблением. Хелен все
Мод встретила нас в дверях кухни. Она увидела Хиру и улыбнулась. Не поморщилась и не скривилась, ничем не выдав, что она считает гостя чем-то отвратительным.
– Не желаете разделить с нами трапезу?
– спросила я.
– Нет. Я не употребляю основанные на углероде продукты.
– Есть ли определенное блюдо, которое я могу для вас приготовить?
Хиру покачал головой. Скафандр заскрипел.
– Спасибо за вашу доброту. В этом нет необходимости.
За всю свою жизнь я видела только двух Хиру. Один останавливался в гостинице моих родителей, а второй лежал на земле, споткнувшись на одной из улиц Баха-чар. Создания со всей галактики обходили его стороной, держась как можно дальше, и не только потому, что считали его отвратительным. Находиться рядом с Хиру было так же опасно, как столкнуться с атакующим противником на поле боя.
Я сосредоточилась и выдвинула часть стены, подстраивая ее под тело Хиру.
– Пожалуйста, присаживайтесь.
Хиру согнул свое тело, как сделал бы человек, выполняющий приседание, и осторожно опустился на сидение. Хелен выглянула из-под скатерки, чихнула и юркнула обратно под стол.
– Вы сказали, у вас есть ко мне предложение?
– Да.
Я была не уверена, был ли это его переводчик или его подлинные эмоции, но все, что он говорил, наполняла грусть.
– Вы желаете провести разговор наедине?
– Нет. Это так же касается оборотня.
Шон, тихо стоявший у стены между мной и Хиру, встрепенулся.
– Почему?
– Ей может понадобиться помощь, - сказал Хиру.
– Я слушаю, - кивнула я.
– Вы знаете нашу историю? Знаете о Дразири?
Взгляд в сторону Шона дал мне понять, что нет.
– Экран, пожалуйста. Файлы по конфликту между Хиру и Дразири, - попросила я гостиницу.
Арланд присоединился к Мод в дверях. Они стояли бок о бок, каждый на своей половине двери, совершенно игнорируя присутствие друг друга.
С потолка опустился экран. На нем пылало темно-оранжевое солнце, в окружении двенадцати планет.
– Хиру жили здесь, на шестой планете, - я поманила пальцами, и изображение сфокусировалось на маленькой планете. Она походила на шар темного дыма, ее насыщенная сажей атмосфера слабо поблескивала флуоресцентным зеленым.
– Они были древней цивилизацией, способной к межзвездным путешествиям, и занимались добычей ресурсов в своей системе и окружающих звездных системах. Дразири живут здесь.
Изображение уменьшилось, и на экране возникла вторая звезда, знакомого желтого цвета. Вокруг нее вращались семь планет, пятая из них была шаром темно-синего, зеленого и голубого цветов.