Одно небо на двоих
Шрифт:
— Конечно, знаю, милая, — улыбнулась та, обрадовавшись, что к ней обратились, и подошла ближе. — Я здесь живу, поэтому знаю все про эти места и все, что на них растет. Это морозник, его еще называют «рождественской розой» и «христовым цветком». Есть легенда, связанная с этим цветком, которая гласит, что, узнав о появлении на свет Спасителя, вифлеемские пастухи решили принести ему дары.
Все собрали, что могли, и лишь один пастух не сумел найти достойного подарка. Сильно огорчившись, он заплакал, и в том месте, где упали его слезы, вырос прекрасный
— Спасибо, — Вирджиния слегка улыбнулась и мельком взглянула на Саида, вдруг подумав о том, что упустила еще одну страшную вещь: арабы не празднуют Рождество! А для нее, христианки, это самый светлый праздник в году. Саид остался безразличным к словам старушки, они не тронули его сердце так, как ее. Раньше он говорил ей о принятии ислама. Но он даже не понимает, что это значит для нее! Это безумный шаг в капкан, который не только скроет ее тело под абайей, лишит ее статуса единственной для него, но и навсегда захлопнет для нее двери в привычный мир.
— Вы празднуете Рождество, Саид? Дома, с родными? Я прожила в Дубае всю жизнь и видела много: в этот день повсюду огни, фейерверки, разные представления. Туристы со всего мира собираются в Дубае…
— Нет, мы не празднуем ваше Рождество, Вирджиния, — он перебил ее и повернулся к ней, смотря в глаза. — То, что ты видишь каждый год на улицах Дубая, это шоу для вас.
Отвернулся и пошел в гору — туда, откуда они только что спустились.
Девушка догнала его и, поравнявшись с ним, спросила:
— Коран запрещает?
— Мы верим в Иисуса как в одного из Пророков Всевышнего и в то, что он сын Девы Марии, но не сын Господа. Мусульмане имеют полное право поздравить своих соседей- христиан с Рождеством. Правда, рекомендуется избегать активного участия в рождественских церемониях и застольях, украшать своё жилище ёлкой с игрушками и тем более чествовать такого непонятного персонажа, как Санта — Клаус.
Вирджиния остановилась, шокированная его словами. Она родилась в Дубае, видела елку и даже Санта Клауса, а этот человек сейчас говорит, что все это сделано для шоу! Она никогда не задавалась вопросом, празднуют ли местные жители Рождество или Пасху, — это не касалось ее раньше, но сейчас…
— Ты хочешь сказать… — она видела, как он обернулся и остановился, недовольно посмотрев на нее. Весь его вид говорил о том, что его напрягает этот разговор. Но она должна узнать одну вещь… — Если бы твоя жена была бы христианкой, ты бы не позволил ей приезжать к родителям, чтобы нарядить елку, подарить подарки?
Саид хитро улыбнулся в ответ.
— Это я не про себя говорю, я привела пример, — прошептала она, отступив. — Просто интересно.
Он подошел к ней вплотную и прошептал на ушко:
— Позволил.
Вирджиния выдохнула. Но следующие его слова заставили снова набрать полные легкие воздуха.
— А моим детям — нет.
У нее не было больше слов, она только развела руками. Не понимала уже
Думала об одном, но не могла не спросить другое:
— А детям-то почему? Каждому ребенку интересен Санта Клаус и подарки…
— Мои дети будут истинными мусульманами. И еще они должны знать, что те, кто называют себя христианами, далеко не всегда воспринимают Рождество как религиозный праздник. Сегодня для многих из них это просто приятное времяпровождение.
— Ты только что оскорбил меня, — прошептала она. Хотелось закричать на него, но она не смогла. Вообще его близость действовала на нее странно: хотелось молчать и покорно подчиняться. Удивительно, как у нее получилось сказать хоть что-то.
— Прости, но это правда, — его губы коснулись ее губ. У него был более действенный способ заставить ее замолчать и перестать думать.
А потом он повел ее в дом, и Вирджиния не задавала больше подобных вопросов. Чуть позже, сидя на диване и поджав под себя ноги, она ждала Саида — он должен был принести дрова; ее взгляд упал на книгу в твердом переплете. Книга одиноко лежала на столике и манила взять ее. Коран. Вирджиния откинула плед и потянулась за ней. С виду — обычная книга, без пафоса и изысков. Как у нее получается излучать такую силу, быть такой могущественной?
Может быть, потому, что это из-за нее Вирджиния не может быть с Саидом? Сплошные правила и ограничения.
Она открыла книгу именно в том месте, где была закладка. Когда-то Джек съязвил по поводу Корана. Тогда его слова вызвали гнев, сейчас она понимала, что в какой-то степени он был прав. И хоть Саид не читает ей эту книгу на ночь, она не отказалась бы ее послушать. Но на его родном, арабском языке… Странно, она даже Библию не читала… Возможно потому, что знала содержание, часто слышала его из уст родных, по телевизору, из детских представлений на праздниках. Она сама участвовала в них, учась в специальной христианской школе. Никогда не касалась мусульманства. Была отрезана от их мира, хотя жила среди них. Но так приучили ее с детства: держись подальше от них, они другие.
Вирджиния пролистывала одну страницу за другой, не вчитываясь, ей просто нравилось листать. Именно в такой позе застал ее Саид, когда вошел в дом с поленьями в руках. Он остановился, не веря своим глазам. Нет, он никогда не заставит ее насильно принять другую веру, она должна прийти к этому решению сама. Осознать головой и принять ее всей душой и всем сердцем. Могут пройти годы, а возможно, этого не произойдет никогда. И отец окажется прав. Но с Кораном в руках она выглядит такой родной, домашней и уютной…